Domov › Služby › Programy pro nevidomé. Recenze programů pro odečítače obrazovky pro osoby se zdravotním postižením. Administrace a programování

Programy pro nevidomé. Recenze programů pro odečítače obrazovky pro osoby se zdravotním postižením. Administrace a programování

Na světě je 180 milionů nevidomých a slabozrakých lidí. Každým rokem se toto číslo zvyšuje. Podle odborníků bude v roce 2020 na Zemi 275 milionů lidí vážné problémy s vizí.

Před 20–30 lety zahrnoval arzenál nevidomých a slabozrakých pouze hole, vodicí psi a prvoky elektronická zařízení S hlasová funkce(hodinky, pevné linky). Ale dnes žijeme v digitálním světě. Ve světě gadgetů, messengerů a rozhraní.

Life hacker se rozhodl zjistit, jak se nevidomí a slabozrací integrují do IT prostředí. Dostanou pomoc? moderní technologie? Jsou pro ně mainstreamová zařízení dostupná?

Hardware a software

Nevidomí dnes mají přístup k obyčejným přenosným a stolní počítače. Chcete-li pracovat s dokumenty nebo surfovat na internetu, nepotřebujete braillské displeje, klávesnice a mluvící skenery. Všechna tato zařízení jsou na trhu, ale jsou poměrně drahá (vyvolávací cena braillského řádku je 2000 $) a používají se zpravidla pouze ve specializovaných institucích pro nevidomé (školy, knihovny, rehabilitační centra).

Aby byl běžný počítač přístupný nevidomým, stačí na něj nainstalovat dva programy:

čtečka obrazovky je program přístup k obrazovce, který čte vše, co se děje na obrazovce uživatele;
syntezátor řeči je program, který převádí digitální informace, který je přečten čtečkou obrazovky, do mluvené řeči.

Existuje několik programů pro přístup k obrazovce. Nejoblíbenější jsou JAWS a NonVisual Desktop Access (NVDA). Obvykle nevidomí používají oba, ale druhý je populárnější, protože je bezplatný a otevřený.

Existuje také mnoho syntezátorů: Acapela, Vokalizer, RHVoice a další. Mnoho čteček obrazovky a OS mají vestavěný syntezátor.

Pavel Malyšev:
Pracujeme hlavně na Windows. Jednak je tento OS cenově nejdostupnější (Mac je samozřejmě skvělý, ale ne každý si ho může dovolit a Linux je na nás příliš složitý z hlediska nastavení). Za druhé, počínaje „osmičkou“ má systém vestavěný čtečka obrazovky. Čekáme na finále Vydání Windows 10 - příležitostí bude ještě více.

Výběr řečového syntetizéru závisí na osobních preferencích nevidomého nebo slabozrakého. Někteří lidé raději slyší ženský hlas, pro některé - mužský; Někteří lidé nevěnují pozornost robotické kvalitě, jiní hledají syntezátor s co nejvíce „živým“ hlasem.

Marii Yakimovou(nevidomý), redaktor skupiny „Počítače a my“:
Různé syntezátory reprodukují stejný text odlišně. Pokud například napíšete „aaaa“ (jako výkřik), pak to někteří lidé čtou jako dlouhé „a“ (vykreslí zvuk), jiní to vysloví jednoduše jako jedno písmeno. Pro čtení anglického textu je lepší dát zvláštní hlas, protože například „Melena“ vyslovuje slovo bluetooth jako „bluetoop“. Syntezátory si také nevšimnou pravopisných chyb a často si pletou akcenty.

Nevidomí lidé prakticky nepoužívají myš, ale ovládají klávesnici. Psaní naslepo (bez slovní hříčky) v v tomto případě není to skvělá dovednost, ale základní dovednost. S pomocí různé kombinace horké klávesy nevidomí a slabozrací lidé pracují s různými programy.

Výběr softwaru pro nevidomé je dán tím, jak je konkrétní program dostupný pro čtečku obrazovky. Např, balíček Microsoft Office je téměř kompletně čitelný. Existují dokonce speciální kurzy pro výuku nevidomých a slabozrakých lidí, jak používat Word, Excel atd.

Nevidomí lidé preferují čtení a odesílání pošty prostřednictvím poštovního klienta – webové verze často nejsou zcela přístupné (výjimkou je Gmail). Oblíbené programy pro nevidomé a slabozraké k práci emailem- Mozilla Thunderbird, The Bat! .

Skype je nejvíc pohodlný messenger z pohledu člověka zbaveného schopnosti vidět. A nejde jen o to, že v tomto případě je snazší komunikovat hlasem, ale že s ním dobře fungují programy pro přístup na obrazovku (snadno najdete požadovaný kontakt, zavolejte nebo zavěste). Také používané hlasový chat TeamTalk.

Pokud jde o prohlížeče, jsou považovány za nejpřizpůsobenější Mozilla Firefox A internet Explorer. Chrome je méně pohodlný. Důvod je opět jednoduchý a banální – neexistují žádná označená tlačítka, která by čtečka obrazovky mohla přečíst.

Nevidomí přitom čerpají informace nejen z textového či zvukového obsahu.

Pavel Malyšev:
Baví nás „sledovat“ YouTube. Jediným problémem je, že přehrávač někdy koliduje s programy pro čtení obrazovky. Je těžké určit, zda je hráč zaostřený nebo ne. Pokud ne, nereaguje na příkazy klávesnice.

Jak vidíte, sestava software pro nevidomého je malý rozdíl od softwaru běžného uživatele. To samé se nedá říct o počítačových hrách.

Hry

Počítačové hry jsou důležitou součástí digitální svět. Hráči jsou připraveni se hádat, dokud nebudou chraptit, co je lepší: Xbox nebo PlayStation, a vývojáři jsou připraveni investovat miliony dolarů, aby jejich hry byly ještě realističtější.

Slepí lidé také milují hry, ale oni herní proces vidoucímu člověku to bude připadat nesmírně zvláštní.

Roman Gerus(slepý), aranžér:
Máme jak strategické, tak střílečky. Jsou orientované na zvuk, což znamená, že na obrazovce není nic. Místa jsou stavěna pomocí zvuků: jdete po chodbě (slyšíte kroky), bum - narazíte do zdi, otočíte se, jdete dál atd.

Hry pro nevidomé jsou především západní, neruské vývojové trendy. Většina vymýšlejí logické hádanky (šachy, dáma, karetní hry). Jeden z největších ruskojazyčné portály s hrami pro nevidomé - ontoys.net.

Sociální média

Říká se, že ve světě nevidomých jsou věci takové, jaké skutečně jsou. Nezáleží na tom, zda je váš hrnek bílý nebo s módním potiskem – je to prostě hrnek. Pro vidící lidi sociální sítě někdy nahrazují realitu. Jakou roli hrají VKontakte, Facebook a další sociální sítě v životě nevidomých lidí?

Webové verze sociálních sítí nejsou vždy čitelné pro čtečky obrazovky, a proto mnoho lidí se zrakovým postižením používá Mirandu. Slepí lidé vtipkují: „Sami vývojáři pravděpodobně nevědí, jakou pohodlnou věc pro nás vyrobili.“ užívat si sociální sítě Prostřednictvím programů je to také pohodlnější, protože nemají vyskakovací okna. Li obyčejný člověk může jedním kliknutím zavřít nepotřebný banner, pak musí nevidomý čekat, než jej přečte čtečka obrazovky.

Aplikace Kate Mobile se často používá na mobilních zařízeních. Podle nevidomých je to pohodlnější nativní aplikace VKontakte, a co je nejdůležitější, jeho vývojáři se snadno zapojují do dialogu a berou v úvahu přání.

Použitelnost dotykem

Internet je plný grafiky. V poslední době byla touha po krásném a barevném designu, hojnosti animací a flashů vnímána jako pokrok a „živá budoucnost“. Ale pro nevidomé to vše způsobilo mnoho problémů.

Pavel Malyšev:
Dříve to bylo jednodušší: čtečky obrazovky mohly bez problémů číst téměř jakýkoli web. Ale každým rokem přibývá grafiky - programy pro přístup na obrazovku s tímto procesem nemohou držet krok. Samozřejmě nemůžeme vidět vidoucímu: "Přátelé, co tyhle obrázky?" Potřebujeme kompromis. A zdá se mi, že je blízko. Přispívá k tomu alespoň trend k minimalismu a jednoduchosti v designu. :)

Málokdo ví, ale existují standardy pro vývoj webových stránek pro lidi se speciálními potřebami, včetně nevidomých. Tyto standardy jsou dobrovolné. Koneckonců, vývoj použitelnosti pro běžní uživatelé- již není snadný úkol, která vyžaduje značné prostředky a použitelnost pro speciální skupiny lidí je ještě obtížnější. Vyvážit zájmy všech uživatelů je poměrně obtížné.

Příjemný fakt: podle nevidomých uživatelů je Lifehacker z 90 % vnímán programy pro přístup na obrazovku.

Webové stránky pro nevidomé jsou dost asketické

Mobilní zařízení

Nevidomý má dobře vyvinuté další smysly. Sluch a hmat se zostřují. Uši a ruce se vlastně stávají očima nevidomých.

Na konci loňského roku představil indický vynálezce Sumit Dagar svůj vývoj - smartphone pro nevidomé a slabozraké. Podstatou inovace je, že pomocí speciálního dotykového (!) displeje, grafického a textové informace přeloženo do Braillova písma. Toho je dosaženo spouštěním a stoupáním mikrojehel, čímž se vytváří reliéf. Podle tiskových zpráv bude po vstupu na trh takový smartphone stát asi 185 dolarů.

Ale nevidomí potřebují tento gadget, pokud mobilní zařízení Lze dotykovou obrazovku zpřístupnit pomocí softwaru?

Pavel Malyšev:
Tlačítková zařízení na Symbianu popř Windows Mobile se dal zvládnout za půl hodiny. Dělával jsem Dotyková obrazovka trochu složitější, ale se čtečkami obrazovky (VoiceOver pro Apple a Talkback pro Android) lze problém vyřešit.

Velkou pomoc nevidomým poskytují také hlasoví asistenti. Umožňují vám ovládat smartphone pomocí hlasu. Jsou vám povědomé: Siri, Cortana, Chytré karty Google a další.

Pravda, většina z nich nemluví rusky (s výjimkou Google Now). V tomto ohledu rusky mluvící asistent „Dusya“ výrazně vyniká na jejich pozadí.

Lifehacker již svým čtenářům řekl, jak tato aplikace pro Android funguje a její možnosti (,). Pokud ještě Dusyu neznáte, podívejte se na video níže.

Navíc moderní multipixelové fotoaparáty a bez jakýchkoliv doplňkový software - vynikající pomocníci. Používají lidé se zrakovým postižením, tedy ti, kteří nejsou úplně slepí zoom kamery jako přenosné digitální lupy.

Rozpoznávání objektů

S příchodem nevidomých lidí mobilní gadgety Začaly se objevovat aplikace, které zlepšují jeho kvalitu.

Pavel Malyšev:
Před třemi lety bylo velmi málo užitečných nebo jednoduše dostupné aplikace(buď tlačítko není označeno, nebo něco jiného). To je vše více programů, což nám usnadňuje život.

Jedna z hlavních obtíží, se kterou se nevidomí potýkají Každodenní život, je rozpoznávání objektů. Můžete například slyšet blížící se autobus, ale ne jeho číslo. V tomto ohledu se lidé se zrakovým postižením aktivně snaží různé aplikace, což vám umožní číst okolní krajinu.

Roman Gerus:
Pokud směnka není nová, je téměř nemožné rozeznat její nominální hodnotu hmatem. Žádné reliéfní pruhy nepomohou.

Tento problém skvěle řeší aplikace Blind-Droid Wallet. Pokud do fotoaparátu smartphonu přinesete bankovku, hlasový syntezátor okamžitě vydá: „1 000 rublů“ nebo „100 dolarů“.

Dalším příkladem jsou Google Goggles. Ne všechny léky jsou označeny Braillovým písmem. Tato aplikace vám může pomoci, když si potřebujete přečíst štítek.

V obchodě je to složitější. Zatím neexistuje program, který by četl názvy produktů a cenovky. Existuje ale nápad vytvořit podobnou službu.

„Utrofon“ je služba, která má pomoci nevidomým orientovat se ve městě (jít na nákupy, číst značky, čísla dopravy atd.). Princip fungování je podrobně popsán v tohle video, ale v kostce se připevňuje za ucho jako náhlavní souprava speciální zařízení(ve skutečnosti „utrofon“) vybavený kamerou, sluchátky, mikrofonem a 3G. Když nevidomý potřebuje pomoc, zavolá na speciální call centrum a člověk na druhém konci linky mu popíše okolní situaci.

Orientace v prostoru

Chlap jde do školy, dívka jde po ulici, starý muž leze po schodech... Že jsou slepí, hned nepochopíte. Jak se jim daří tak obratně pohybovat vesmírem, když nemají v ruce hůl ani vodítko?

Oční chirurg Anthony Vipin Das a jeho tým pracují na vytváření hmatových bot již mnoho let. Myšlenka je taková, že GPS bude nevidomého navádět vysíláním signálů do stélky boty (mírné vibrace). Projekt se jmenuje Le Chal (v překladu z hindštiny „vezmi si mě“), je považován za slibný a dokonce získal grant ve výši dvou milionů dolarů od amerického ministerstva obrany.

Ale zatím je to, stejně jako mnoho jiných konceptů, jen teorie. V praxi je to s prostorovou orientací u nevidomých a slabozrakých lidí mnohem složitější.

Pavel Malyšev:
Konvenční navigace pro nás nejsou vhodné, používáme OsmAnd (pro Android) a Ariadne (pro iOS). Umožňují vám nejen navrhnout trasu hlasem, ale také ji sledovat, řízeni zvukovými pokyny, a „rozhlédnout se“ po okolí. Vyhlášeny jsou i zastávky dopravy (výhodné zejména pro mikrobusy).

Diskutovali jsme o problému orientace nevidomých v prostoru s robotickým inženýrem, generální ředitel Společnost Oriense od Vitaly Kitaeva.

Vitalij Kitajev:„Každý rok se objeví pár startupů, které jsou plné nadšení a věří, že problémy nevidomých lze vyřešit snadno a rychle, vyzbrojeni GPS a ultrazvukovými a infračervenými senzory.

Elektronické hole, ultrazvukové svítilny – takových zařízení je na trhu mnoho. Jsou však málo funkční, protože detekují překážky pouze v místě, kam směřují, mají velkou chybu a jsou drahé.

Další skupinou zařízení jsou lokátory, které převádějí 2D obrazy na audio nebo hmatové obrazy (systémy vOICe a AuxDeco). Pořídí běžný monochromatický obrázek a přeloží každý klíč černobílý pixel do zvukového nebo hmatového signálu. Problém je ale v tom, že v prvním případě je to nepřehledné audio kanál, a ve druhém - existuje vysoká pravděpodobnost hmatové závislosti.

Nyní je také zajímavý izraelský projekt OrCam. Jedná se o takzvaný systém virtuálního vidění. Technologie skenuje okolní prostor, rozpoznává obličeje a gesta a umí číst i tištěný text. Ale bohužel je projekt zaměřen pouze na zrakově postižené publikum, to znamená, že člověk musí vidět alespoň obrysy předmětů.“

Společnost Vitaly vyvíjí také zařízení pro prostorovou orientaci pro nevidomé a slabozraké. Jmenuje se Oriense.

Oriense je zařízení skládající se ze tří modulů: brýlí s 3D stereo kamerou, výpočetní jednotky, kterou lze dát do kapsy nebo zavěšení na opasek, a sluchátek. 3D stereo kamera vám umožňuje nejen pochopit polohu pixelu v X a Y, ale také vidět vzdálenost k němu. Tím se vytvoří hloubková mapa. Zařízení také zpracovává signály ze snímačů polohy a GPS a generuje 3D zvukový obraz pro uživatele a hlasový popis krajina. 3D audio zobrazení je změna tónu a jemnosti zvukový signál, což vám umožní rychle identifikovat překážku. Vývojáři se podle svých slov snaží vytvořit zařízení, které by bylo lepší než stávající GPS navigace. Oriense už má například funkce pro rozpoznávání děr a schodů, barvy semaforu a do budoucna plánují jeho tvůrci zajistit, aby zařízení četlo i SPZ vozidel.

Znamená to, že nevidomý může žít bez hole?

Pavel Malyšev:
Bez ohledu na to, jak dokonalý je systém, nevylučuje použití hole. Zařízení nebude umět například změřit hloubku louže před nevidomým, ale pomocí rákosky ji člověk ucítí.

Budoucnost

Technologie a lidé, kteří je vytvářejí, nejsou v žádném případě slepí vůči těm, kteří jsou ochuzeni o možnost vidět svět v celé jeho kráse. Díky čtečkám obrazovky, syntezátorům řeči a hlasové asistenty zrakově postižené osoby mají plný přístup k počítačům, tabletům a dotykové telefony. Každý rok se objevují koncepty přístrojů, které mají zlepšit kvalitu života nevidomých a slabozrakých. Senzory pro detekci barev, měřící pravítka, náramky navigátorů – s čím designéři a vývojáři nepřijdou. Někdo řekne, že to jsou jen krásné nápady, ale není to myšlenka, která vytváří akci?

Zeptali jsme se nevidomých dětí, zda pociťují pozitivní dopad technologií na svůj život, a odpověděly takto.

Počítače a internet nám dávají neomezené možnosti. Můžeme číst a rychle přijímat jakékoli informace. Na druhou stranu ale trpí živá komunikace.
Roman Gerus

Technologie samozřejmě pomáhá. Stává se to pohodlnější. Jediné, co bych si přál, je, aby se všechny programy a zařízení vešly do jednoho malého gadgetu, jako jsou Apple Watch.
Pavel Malyšev

Internet a Nejnovější technologie dovolte nám být rovni všem ostatním. Můžete také studovat, komunikovat, být kreativní a získávat odpovědi na své otázky.
Marii Yakimovou

Pravděpodobně mnozí, kteří se setkali s nevidomým nebo o něm slyšeli, si kladou otázku: „Jak lidé se zrakovým postižením používají telefon, hledají informace, které potřebují na internetu, čtou e-knihy a komunikovat na sociálních sítích?

Jen velmi málo lidí ví, že existují programy pro přístup k obrazovce (čtečky obrazovky), které vyjadřují jakoukoli provedenou akci, jakýkoli objekt pod kurzorem myši, jakoukoli klávesu stisknutou pomocí syntetizéru řeči. V Nedávno Tisk se snaží tuto problematiku obsáhnout, ale ve všech případech je zmíněn jeden odečítač obrazovky – JAWS pro okna“, který má skromné možnosti a vysokou cenu.

Ve skutečnosti je jich mnoho podobné programy na nekomerční bázi, jejíž funkčnost někdy i přesahuje možnosti placené analogy. Tento článek však nebude hovořit o tom, ale o tom, jak různé gadgety pomáhají lidem se zrakovým postižením v každodenním životě a dostupnosti mnoha aplikací a služeb pro programy pro přístup k obrazovce.

Trochu historie

Když se objevily první počítače, nikdo nepřemýšlel o tom, jak je budou nevidomí používat. Počítač byl zařízením pro elitu, vyžadoval seriózní výcvik a obrovskou základnu znalostí a dovedností. Když se ale počítače staly dostupnými pro běžného uživatele a začaly se objevovat v domácnosti každého třetího člověka, vyvstala otázka, jak využít všechny možnosti zařízení, aniž byste viděli obrazovku. Hned mě napadnou dvě odpovědi: sluchem a hmatem. A obě tyto možnosti byly uvedeny v život. Bylo možné používat počítač sluchem pomocí stejných programů pro přístup na obrazovku a dotykem pomocí takzvaných „Braillových displejů“. Tento název sám o sobě může být pro mnohé nesrozumitelný, protože ne každý ví, co je Braillovo písmo. Toto je písmo, ve kterém každý znak odpovídá kombinaci jednoho nebo více (až šesti a v počítačová verze- až deset) bodů. Ale braillské displeje jsou poměrně objemné a vyžadují specifické ovladače, takže se častěji používají na počítačích ve specializovaných institucích pro osoby se zrakovým postižením. Ale čtečky obrazovky fungují téměř všude a nevyžadují žádné výkonný procesor, žádné ovladače. Dokončíme zde příběh a přejdeme k hlavnímu problému, bolesti hlavy všech nevidomých – přístupnosti aplikací pro programy pro odečítání obrazovky.

Něco málo o způsobech zobrazení informací

Ti, kteří se podíleli na tvorbě alespoň jedné aplikace s grafické rozhraní, vězte, že v zásadě existují dva způsoby, jak zobrazit obsah na obrazovce: pomocí prostředí, ve kterém je program spuštěn (Windows Forms na Windows, XML a HTML na Androidu, ...) a zobrazení informací vlastní prostředky programy. Pokud je první možnost plně podporována čtečkami obrazovky, protože používají systémová metadata, pak je druhá metoda pro čtečky obrazovky absolutně nepřístupná. Pro ně zůstává obrazovka dokonale čistá, protože virtuální kurzor čtečky obrazovky nemůže najít jediný objekt, jehož popis lze získat.

Ale bohužel mnoho vývojářů následuje druhou cestu. To se děje podle různé důvody: někdo se snaží, aby jeho aplikace byla vizuálně pohodlnější, což není vždy možné dosáhnout systematické metody, někdo chce minimalizovat použití kódu závislého na platformě.

Další podrobnosti

Vezměme několik programů z různých kategorií.

Navigátor

Nevidomý člověk musí být schopen samostatně se pohybovat po městě: nakupovat potraviny, navštěvovat přátele, navštěvovat muzea atd. Poté, co se naučil používat smartphone, okamžitě se pokusí stáhnout vysoce kvalitní navigátor s maximem detailní informace o trase.
První dvě aplikace v Play Market na vyžádání "navigátor" - to je "Yandex Navigator" a "CityGuide". Položme obojí.

Nejprve otevřete Yandex Navigator. Vizuálně je vše velmi pohodlné: pohodlné menu, krásné ikony, pěkná pohlednice. Pro slepého, který tohle všechno nevidí, úvodní obrazovka Aplikace je vyhledávací lišta, která není ani označena jako „hledat“, a tlačítko neznámého účelu, které také není vůbec pojmenováno.

Dobře, otevřeme CityGuide. Obecně je vše stejné: pohodlná aplikace příjemná pro oči. Nicméně pro nevidomého je tato aplikace absolutně prázdná obrazovka. Pokud vám Yandex Navigator alespoň dává možnost zkusit zadat adresu, pak v CityGuide je to nemožné.
Výsledkem je, že člověku se zrakovým postižením zbývají dvě aplikace s velmi průměrnými pěší režim: Google mapy a OsmAnd.

Klienti sociálních sítí

Každý chce komunikaci a nevidomí nejsou výjimkou.

V kontaktu s

Standardní klient VK byl docela pohodlný, vizuálně i pro nevidomé, ale poslední velká aktualizace snížila jeho dostupnost téměř na nulu. Hlavní nabídka, vyvolaná přejetím od levého okraje obrazovky, a nabídka zpráv nebo příspěvků na zdi, vyvolaná přejetím z určitého místa na pravém okraji obrazovky (tento bod je stále potřeba vidět), způsobují potíže. Obecně platí, že musíte použít aplikace třetí strany « Kate Mobile“, jehož vývojář byl od počátku velmi citlivý na přístupnost a nyní naslouchá radám nevidomých.

Webová verze VK je mimochodem dobře navržena z hlediska čitelnosti pomocí čtečky obrazovky a osobně zde nemám žádné výtky.

Ne každý ji používá, ale téměř každý o ní slyšel. Považuje se za jednu z nejpohodlnějších sociálních sítí pro komunikaci. Ale dostupnost je zde skutečný problém. Webová verze je pro čtečky obrazovky nečitelná z více než dvou třetin. Mobilní aplikace pro iOS a Android jsou ještě hůře dostupné. Hlavní menu se čte v jednom kontejneru, celé domovská stránka a stránka s chaty se také čte jako jeden text, ze kterého prostě nelze vybrat požadovaný řádek.

WhatsApp a Viber

Mnohokrát děkuji vývojáři WhatsApp, dostupnost je vynikající. Dokonce i většina emotikonů je vyjádřena. Viber je téměř stejně dostupný.

Facebook a Facebook Messenger

Obě tyto aplikace jsou vyrobeny podle stejného schématu a mají stejné problémy: příliš časté a zbytečné obnovování obrazovky, matoucí a způsobující zamrzání virtuálního kurzoru čtečky obrazovky a nesprávné popisky některých tlačítek. Můžete to použít, ale existují potíže.

Skype

Až do posledního hlavní aktualizace všechno bylo hrozné: šílené zamrzání, jak s odečítačem obrazovky, tak bez něj, časté a nesmyslné aktualizace obrazovky, neoznačená tlačítka... Ale po aktualizaci se vše mnohem zlepšilo. Nic se nezpomaluje, vše je čitelné a i to nejnepříjemnější menu, které se otevírá přímo nad chaty, je nyní také čitelné.
Verze aplikace pro Windows je dostupná přibližně z 95 %, což je dobrá zpráva. Verze pro Linux má ale obrovské problémy s dostupností.

WeChat

Aplikace s mnoha funkcemi a téměř nulovou dostupností. Problémy jsou stejné jako u Skype a Facebooku.

KakaoTalk

Korejci jsou na tom nejlépe. Aplikace má dokonce režim Speciální funkce, ve kterém vše, co je nedostupné pomocí standardních metod, program sám odešle přímo do čtečky obrazovky. Po Kate Mobile pravděpodobně nejpohodlnější komunikační aplikace.

Prohlížeče

Kritizovat nebo chválit samotné prohlížeče téměř nemá smysl. Chrome a Firefox na Androidu, Safari na iOS, Firefox na Windows jsou plně dostupné. Chrome pro Windows je také téměř celý vyjádřen, ale má Známé problémy, na jehož nápravu nikdo nespěchá.
Zde je třeba spíše dbát na dostupnost jednotlivých stránek. Například portál Gosuslugi je z hlediska přístupnosti téměř nulový. Dá se s tím pracovat, ale jsou tu problémy, a pokud jde o dokumenty a peníze, opravdu nechcete něco špatně stisknout. Ve skutečnosti webové stránky mnoha soukromých společností online hry velcí i malí výrobci se vyjadřují mnohonásobně lépe než státní zdroje.

Administrace a programování

Ano, i mezi nevidomými jsou programátoři a i ti chtějí pohodlně pracovat. Takové známé vývojové prostředí jako Vizuální studio, k dispozici není více než 50 %. Další populární editor- QT Creator - pouze 10% vyjádřené, jsou v něm k dispozici pouze nabídky a některá tlačítka.

Textové editory

Microsoft Office je plně přizpůsoben pro čtečky obrazovky a nejsou na něj žádné stížnosti. Ale na Androidu a iOS je všechno smutné. Kancelář Polaris není k dispozici vůbec, jiné programy od absolutně různí vývojáři nejsou také vyjádřeny. Nemluvím o psaní obrovských textů a pokročilém formátování, ale pouhé čtení dokumentu je také nereálné.

Výsledek

Pojďme si to shrnout. Chytré telefony a počítače nevidomým velmi pomáhají v životě a rozšiřují jejich možnosti. Ale mnoho vývojářů nejznámější aplikace Stojí za to věnovat pozornost dostupnosti jejich produktů pro čtečky obrazovky.

Funkčnost softwaru

⇒ 6 pečlivě vybraných schémat pro zvýraznění místa výkonu práce v dokumentu, což spotřebitelům umožňuje neztratit ze zřetele zpracovávané informace a výrazně zjednodušuje editaci informací.

⇒ Funkcí řečové podpory je srozumitelná výslovnost obsahu elektronické dokumenty, aplikace a webové stránky. Můžete upravit hlasitost zvuku a rychlost čtení. Pomocí voiceoveru můžete číst i ten nejmenší text bez ohledu na stupeň ztráty zraku.

⇒ Ovládání programu pomocí kombinace určitých kláves na klávesnici („horké“ klávesy) značně zjednodušuje a urychluje vaši práci s programem.

⇒ Čtení z obrazovky může probíhat buď pomocí podpory řeči, nebo pomocí překladu textu do Braillova písma. To umožňuje nevidomému uživateli samostatné použití stolní počítač nebo notebook, aniž byste viděli obsah obrazovky. Nevidomý uživatel může snadno vytvářet dokumenty, domlouvat si schůzky nebo být v kontaktu na sociálních sítích.

⇒ Vyhrazený kurzor Dolphin poskytuje navigaci na obrazovce a ovládání myší z klávesnice. Ideální pro ty, kteří nevidí obsah obrazovky a mají potíže s ovládáním myši.

⇒ Schopnost číst a psát Braillovo písmo téměř ve všech aplikacích Windows. Okamžitý překlad textu z Braillova do Braillova písma. Vnímání obrazovky přes připojený braillský řádek. Funkce počítače budete moci ovládat stejně dobře jako každý vidící uživatel.

⇒ Podporujte stovky pokročilé aplikace Windows: Zvětšení textu/obrázků a čtení obsahu. Software SuperNova je navržen pro práci s ním Microsoft Office, Internet Explorer, Adobe Reader,Okna Přehrávač médií, Skype a mnoho dalších aplikací.

⇒ Nový systém uživatelské podpory. Umožňuje snadno ovládat program a seznámit se s jeho nejnovějšími změnami. Pomocí Průvodce instalací můžete vybrat individuální sadu parametrů a během provozu tato nastavení mezi sebou přepínat. Ideální pro lidi, kteří dosud nepracovali se softwarem pro zrakově postižené.

⇒

⇒ Funkce „Asistent“, aktivovaná stisknutím kláves CAPS+F1 nebo tlačítka nápovědy na ovládacím panelu programu, vám umožní najít odpověď na jakoukoli otázku, která vás zajímá, a vyřešit problém, kterému čelíte.

⇒ Nový systém uživatelské podpory. Umožňuje snadno ovládat program a seznámit se s jeho nejnovějšími změnami. Pomocí Průvodce instalací můžete vybrat individuální sadu parametrů a tato nastavení mezi sebou během provozu přepínat Ideální pro lidi, kteří dosud nepracovali se softwarem pro zrakově postižené

⇒ Flexibilní systém nastavení a paměťový systém osobní nastavení ideální pro režim pro více hráčů.

Stáhnout demo verzi:

Na světě je 180 milionů nevidomých a slabozrakých lidí. Každým rokem se toto číslo zvyšuje. Podle odborníků bude v roce 2020 na Zemi 275 milionů lidí s vážnými zrakovými problémy.

Před 20–30 lety patřily do arzenálu nevidomých a slabozrakých pouze hole, vodicí psi a jednoduchá elektronická zařízení s hlasovou funkcí (hodinky, pevné telefony). Ale dnes žijeme v digitálním světě. Ve světě gadgetů, messengerů a rozhraní.

Life hacker se rozhodl zjistit, jak se nevidomí a slabozrací integrují do IT prostředí. Pomáhá jim moderní technologie? Jsou pro ně mainstreamová zařízení dostupná?

Hardware a software

Nevidomí lidé dnes mají přístup k běžným notebookům a stolním počítačům. K práci s dokumenty nebo surfování na webu nepotřebujete braillské displeje, klávesnice ani mluvící skenery. Všechna tato zařízení jsou na trhu, ale jsou poměrně drahá (vyvolávací cena braillského řádku je 2000 $) a používají se zpravidla pouze ve specializovaných institucích pro nevidomé (školy, knihovny, rehabilitační centra).

Aby byl běžný počítač přístupný nevidomým, stačí na něj nainstalovat dva programy:

čtečka obrazovky je program pro přístup k obrazovce, který čte vše, co se děje na obrazovce uživatele;
Syntetizátor řeči je program, který převádí digitální informace čtené čtečkou obrazovky na mluvenou řeč.

Existuje také mnoho syntezátorů: Acapela, Vokalizer, RHVoice a další. Mnoho čteček obrazovky a operačních systémů má vestavěný syntezátor.

Pavel Malyšev:
Pracujeme hlavně na Windows. Jednak je tento OS cenově nejdostupnější (Mac je samozřejmě skvělý, ale ne každý si ho může dovolit a Linux je na nás příliš složitý z hlediska nastavení). Za druhé, počínaje „osmičkou“ má systém vestavěnou čtečku obrazovky. Čekáme na finální vydání Windows 10 – funkcí bude ještě více.

Výběr řečového syntetizéru závisí na osobních preferencích nevidomého nebo slabozrakého. Někteří lidé považují za příjemnější slyšet ženský hlas, jiní - mužský; Někteří lidé nevěnují pozornost robotické kvalitě, jiní hledají syntezátor s co nejvíce „živým“ hlasem.

Marii Yakimovou(nevidomý), redaktor skupiny „Počítače a my“:
Různé syntezátory reprodukují stejný text odlišně. Pokud například napíšete „aaaa“ (jako výkřik), pak to někteří lidé čtou jako dlouhé „a“ (vykreslí zvuk), jiní to vysloví jednoduše jako jedno písmeno. Pro čtení anglického textu je lepší použít speciální hlas, protože například „Melena“ vyslovuje slovo bluetooth jako „bluetoop“. Syntezátory si také nevšimnou pravopisných chyb a často si pletou akcenty.

Nevidomí lidé prakticky nepoužívají myš, ale ovládají klávesnici. Psaní naslepo (neberte to jako slovní hříčku) v tomto případě není cool dovednost, ale elementární dovednost. Pomocí různých kombinací klávesových zkratek pracují nevidomí a slabozrací s různými programy.

Výběr softwaru pro nevidomé je dán tím, jak je konkrétní program dostupný pro čtečku obrazovky. Například balík Microsoft Office je téměř kompletně čitelný. Existují dokonce speciální kurzy pro výuku nevidomých a slabozrakých lidí, jak používat Word, Excel atd.

Nevidomí lidé preferují čtení a odesílání pošty prostřednictvím poštovního klienta – webové verze často nejsou zcela přístupné (výjimkou je Gmail). Populární e-mailové programy pro nevidomé a slabozraké jsou Mozilla Thunderbird, The Bat! .

Skype je nejpohodlnější messenger z pohledu člověka zbaveného schopnosti vidět. A nejde jen o to, že v tomto případě je snazší komunikovat hlasem, ale že s ním dobře fungují programy pro přístup na obrazovku (snadno najdete požadovaný kontakt, zavoláte nebo zavěsíte). Používá se také hlasový chat TeamTalk.

Pokud jde o prohlížeče, Mozilla Firefox a Internet Explorer jsou považovány za nejvíce přizpůsobené. Chrome je méně pohodlný. Důvod je opět jednoduchý a banální – neexistují žádná označená tlačítka, která by čtečka obrazovky mohla přečíst.

Nevidomí přitom čerpají informace nejen z textového či zvukového obsahu.

Pavel Malyšev:
Baví nás „sledovat“ YouTube. Jediným problémem je, že přehrávač někdy koliduje s programy pro čtení obrazovky. Je těžké určit, zda je hráč zaostřený nebo ne. Pokud ne, nereaguje na příkazy klávesnice.

Jak vidíte, softwarová sada nevidomého se příliš neliší od softwaru běžného uživatele. To samé se nedá říct o počítačových hrách.

Hry

Počítačové hry jsou důležitou součástí digitálního světa. Hráči jsou připraveni se hádat, dokud nebudou chraptit, co je lepší: Xbox nebo PlayStation, a vývojáři jsou připraveni investovat miliony dolarů, aby jejich hry byly ještě realističtější.

Nevidomí také milují hry, ale vidoucímu bude jejich hratelnost připadat extrémně zvláštní.

Roman Gerus(slepý), aranžér:
Máme jak strategické, tak střílečky. Jsou orientované na zvuk, což znamená, že na obrazovce není nic. Místa jsou stavěna pomocí zvuků: jdete po chodbě (slyšíte kroky), bum - narazíte do zdi, otočíte se, jdete dál atd.

Hry pro nevidomé jsou především západní, neruské vývojové trendy. Většinou se jedná o logické hádanky (šachy, dáma, karetní hry). Jedním z největších ruskojazyčných portálů s hrami pro nevidomé je ontoys.net.

Sociální média

Webové verze sociálních sítí nejsou vždy čitelné pro čtečky obrazovky, a proto mnoho lidí se zrakovým postižením používá Mirandu. Slepí lidé vtipkují: „Sami vývojáři pravděpodobně nevědí, jakou pohodlnou věc pro nás vyrobili.“ Používání sociálních sítí prostřednictvím programů je také pohodlnější, protože nemají vyskakovací okna. Zatímco běžný člověk může nepotřebný banner zavřít jedním kliknutím, nevidomý musí čekat, než si jej přečte čtečka obrazovky.

Aplikace Kate Mobile se často používá na mobilních zařízeních. Podle nevidomých lidí je to pohodlnější než nativní aplikace VKontakte, a co je nejdůležitější, její vývojáři se snadno zapojují do dialogu a berou v úvahu přání.

Použitelnost dotykem

Pavel Malyšev:
Dříve to bylo jednodušší: čtečky obrazovky mohly bez problémů číst téměř jakýkoli web. Ale každým rokem přibývá grafiky - programy pro přístup na obrazovku s tímto procesem nemohou držet krok. Samozřejmě nemůžeme vidět vidoucímu: "Přátelé, co tyhle obrázky?" Potřebujeme kompromis. A zdá se mi, že je blízko. Přispívá k tomu alespoň trend k minimalismu a jednoduchosti v designu. :)

Málokdo ví, ale existují standardy pro vývoj webových stránek pro lidi se speciálními potřebami, včetně nevidomých. Tyto standardy jsou dobrovolné. Ostatně vyvinout použitelnost pro běžné uživatele je již nyní obtížný úkol vyžadující nemalé prostředky a použitelnost pro speciální skupiny lidí je ještě obtížnější. Vyvážit zájmy všech uživatelů je poměrně obtížné.

Příjemný fakt: podle nevidomých uživatelů je Lifehacker z 90 % vnímán programy pro přístup na obrazovku.

Webové stránky pro nevidomé jsou dost asketické

Mobilní zařízení

Nevidomý má dobře vyvinuté další smysly. Sluch a hmat se zostřují. Uši a ruce se vlastně stávají očima nevidomých.

Na konci loňského roku představil indický vynálezce Sumit Dagar svůj vývoj - smartphone pro nevidomé a slabozraké. Podstatou inovace je, že pomocí speciálního dotykového (!) displeje se grafické a textové informace překládají do Braillova písma. Toho je dosaženo spouštěním a stoupáním mikrojehel, čímž se vytváří reliéf. Podle tiskových zpráv bude po vstupu na trh takový smartphone stát asi 185 dolarů.

Potřebují však nevidomí tuto vychytávku, pokud lze mobilní zařízení s dotykovou obrazovkou zpřístupnit prostřednictvím softwaru?

Pavel Malyšev:
Tlačítková zařízení na Symbianu nebo Windows Mobile by bylo možné zvládnout za půl hodiny. Zvyknout si na dotykový displej je trochu složitější, ale se čtečkami obrazovky (VoiceOver pro Apple a Talkback pro Android) lze problém vyřešit.

Velkou pomoc nevidomým poskytují také hlasoví asistenti. Umožňují vám ovládat smartphone pomocí hlasu. Jsou vám povědomé: Siri, Cortana, Google Now a další.

Pravda, většina z nich nemluví rusky (s výjimkou Google Now). V tomto ohledu rusky mluvící asistent „Dusya“ výrazně vyniká na jejich pozadí.

Lifehacker již svým čtenářům řekl, jak tato aplikace pro Android funguje a její možnosti (,). Pokud ještě Dusyu neznáte, podívejte se na video níže.

Moderní multipixelové fotoaparáty jsou navíc výbornými pomocníky bez dalšího softwaru. Zrakově postižení, tedy ne zcela nevidomí, využívají jako přenosné digitální lupy zoom kamery.

Rozpoznávání objektů

S příchodem nevidomých mobilních gadgetů v životě se začaly objevovat aplikace, které zlepšují jeho kvalitu.

Pavel Malyšev:
Před třemi lety bylo velmi málo užitečných nebo jednoduše přístupných aplikací (buď tlačítko nebylo označeno, nebo něco jiného). V dnešní době je stále více programů, které nám usnadňují život.

Jednou z hlavních obtíží, se kterou se nevidomí v každodenním životě potýkají, je rozpoznávání předmětů. Můžete například slyšet blížící se autobus, ale ne jeho číslo. V tomto ohledu lidé se zrakovým postižením aktivně zkouší různé aplikace, které jim umožňují číst okolní krajinu.

Roman Gerus:
Pokud směnka není nová, je téměř nemožné rozeznat její nominální hodnotu hmatem. Žádné reliéfní pruhy nepomohou.

Tento problém skvěle řeší aplikace Blind-Droid Wallet. Pokud do fotoaparátu smartphonu přinesete bankovku, hlasový syntezátor okamžitě vydá: „1 000 rublů“ nebo „100 dolarů“.

Dalším příkladem jsou Google Goggles. Ne všechny léky jsou označeny Braillovým písmem. Tato aplikace vám může pomoci, když si potřebujete přečíst štítek.

V obchodě je to složitější. Zatím neexistuje program, který by četl názvy produktů a cenovky. Existuje ale nápad vytvořit podobnou službu.

„Utrofon“ je služba, která má pomoci nevidomým orientovat se ve městě (jít na nákupy, číst značky, čísla dopravy atd.). Princip fungování je podrobně popsán v tohle video, ale stručně řečeno, speciální zařízení (ve skutečnosti „utrofon“) vybavené kamerou, sluchátky, mikrofonem a 3G je připojeno k uchu jako náhlavní souprava. Když nevidomý potřebuje pomoc, zavolá na speciální call centrum a člověk na druhém konci linky mu popíše okolní situaci.

Orientace v prostoru

Ale zatím je to, stejně jako mnoho jiných konceptů, jen teorie. V praxi je to s prostorovou orientací u nevidomých a slabozrakých lidí mnohem složitější.

Pavel Malyšev:
Konvenční navigace pro nás nejsou vhodné, používáme OsmAnd (pro Android) a Ariadne (pro iOS). Umožňují vám nejen navrhnout trasu hlasem, ale také ji sledovat, řízeni zvukovými pokyny, a „rozhlédnout se“ po okolí. Vyhlášeny jsou i zastávky dopravy (výhodné zejména pro mikrobusy).

O problému orientace nevidomých v prostoru jsme diskutovali s robotickým inženýrem, generálním ředitelem Oriense Vitaly Kitaevem.

Další skupinou zařízení jsou lokátory, které převádějí 2D obrazy na audio nebo hmatové obrazy (systémy vOICe a AuxDeco). Pořizují běžný monochromatický obraz a převádějí každou tonalitu černého a bílého pixelu do zvukového nebo hmatového signálu. Problém je však v tom, že v prvním případě je zvukový kanál přeplněný a ve druhém je vysoká pravděpodobnost hmatové závislosti.

Společnost Vitaly vyvíjí také zařízení pro prostorovou orientaci pro nevidomé a slabozraké. Jmenuje se Oriense.

Oriense je zařízení skládající se ze tří modulů: brýlí s 3D stereo kamerou, výpočetní jednotky, kterou lze dát do kapsy nebo zavěšení na opasek, a sluchátek. 3D stereo kamera vám umožňuje nejen pochopit polohu pixelu v X a Y, ale také vidět vzdálenost k němu. Tím se vytvoří hloubková mapa. Zařízení také zpracovává signály z polohových senzorů a GPS a generuje uživateli 3D zvukový obraz a hlasový popis krajiny. 3D zvukový obraz je změna tónu a jemnosti zvukového signálu, což vám umožní rychle identifikovat překážku. Vývojáři se podle svých slov snaží vytvořit zařízení, které by bylo lepší než stávající GPS navigace. Oriense už má například funkce pro rozpoznávání děr a schodů, barvy semaforu a do budoucna plánují jeho tvůrci zajistit, aby zařízení četlo i SPZ vozidel.

Znamená to, že nevidomý může žít bez hole?

Pavel Malyšev:
Bez ohledu na to, jak dokonalý je systém, nevylučuje použití hole. Zařízení nebude umět například změřit hloubku louže před nevidomým, ale pomocí rákosky ji člověk ucítí.

Budoucnost

Technologie a lidé, kteří je vytvářejí, nejsou v žádném případě slepí vůči těm, kteří jsou ochuzeni o možnost vidět svět v celé jeho kráse. Díky programům pro přístup na obrazovku, řečovým syntetizérům a hlasovým asistentům jsou počítače, tablety a dotykové telefony plně dostupné pro zrakově postižené. Každý rok se objevují koncepty přístrojů, které mají zlepšit kvalitu života nevidomých a slabozrakých. Senzory pro detekci barev, měřící pravítka, náramky navigátorů – s čím designéři a vývojáři nepřijdou. Někdo řekne, že to jsou jen krásné nápady, ale není to myšlenka, která vytváří akci?

Zeptali jsme se nevidomých dětí, zda pociťují pozitivní dopad technologií na svůj život, a odpověděly takto.

Počítače a internet nám dávají nekonečné možnosti. Můžeme číst a rychle přijímat jakékoli informace. Na druhou stranu ale trpí živá komunikace.
Roman Gerus

Technologie samozřejmě pomáhá. Stává se to pohodlnější. Jediné, co bych si přál, je, aby se všechny programy a zařízení vešly do jednoho malého gadgetu, jako jsou Apple Watch.
Pavel Malyšev

Internet a nejnovější technologie nám umožňují být na stejné úrovni se všemi ostatními. Můžete také studovat, komunikovat, být kreativní a získávat odpovědi na své otázky.
Marii Yakimovou

Oblíbené v kategorii: