Jak změnit jazyk na ebay v ruštině. Pokyny pro umístění hodně. eBay sniper - zadejte svou nabídku několik sekund před koncem aukce

Chceme usnadnit mezinárodní nakupování propojením prodejců a kupujících po celém světě. Víme, jak je pro vás důležité, abyste se mohli při nákupu rozhodovat ve svém vlastním jazyce. Za tímto účelem se snažíme překládat informace do mnoha jazyků. Ve většině případů dokážeme přeložit název produktu, popis a informace o nákupu a platbě do vašeho rodného jazyka.

Jak překládáme informace

Prozatím není překlad dostupný na všech stránkách, ale jejich počet neustále roste, stejně jako počet překladatelských jazyků.

K optimalizaci tohoto procesu někdy používáme systém automatický překlad, známý jako " strojový překlad" Zobrazení některých informací na stránce různé jazyky(například informace uvedené v reklamě) používáme strojové překlady z různých zdrojů, včetně našich vlastní systém strojový překlad a Microsoft Translator(Bing).

Také používáme automatický systém překládat názvy produktů. Kvalitu překladu názvu produktu můžete hodnotit – najeďte myší na název a vyberte požadovaný počet hvězdiček k hodnocení.

Výběr jazyka

Pokud je překlad stránky nebo reklamy dostupný ve vašem jazyce, budete jej moci vybrat.

Některé stránky vyžadují, abyste v horní části stránky vybrali jazyk.

U některých reklam vyberte jazyk v samotném popisu produktu.

Podmínky použití

eBay může používat strojový překlad. Přesnost nebo dostupnost překladu není zaručena a správné porozumění textu je výhradně vaší odpovědností. Pokud se vyskytnou rozpory v obsahu originálu a překladu inzerátu, oficiální verze je originální. eBay používá strojový překlad poskytovaný společností nezávislé společnosti, jako je Microsoft a další. Společnost Microsoft nenese odpovědnost a neposkytuje žádnou záruku za kvalitu překladu nebo vyjádřený či předpokládaný význam překladu, včetně záruk obchodovatelnosti, vhodnosti pro určitý účel a neporušení práv.

Snem každého kupujícího je mít možnost nakoupit zboží levněji než v obchodech.

Ne, nebudeme mluvit o nějakém lokálním internetovém obchodě působícím v rámci určité země v dnešní recenzi budeme hovořit o největší světové online aukci eBay.

eBay je americká společnost, která poskytuje služby v oblasti internetových aukcí a internetových obchodů.

Klíčová myšlenka Společnost eBay – poskytuje prodejcům online platformu pro prodej různého zboží.

Za to jsou prodejci povinni zaplatit poplatek, jehož výše se skládá z poplatku za vypsání partie a procenta z prodeje.

Věnovat pozornost! Na eBay lze prodávat jakékoli zboží, s výjimkou zboží, které je uvedeno na černé listině eBay a porušuje zákony země, ve které je příslušná pobočka společnosti registrována.

Prodávající si může vybrat jeden ze tří způsobů, podle kterých bude zboží prodáváno:

1. Prodej formou aukce. Tento prodejní model přinesl společnosti úspěch a dnes si mnoho lidí spojuje eBay s tímto typem prodeje.

Prodávající oznámí počáteční cenu položky, čas zahájení aukce a dobu jejího trvání ( maximální termín je 30 dní).

Každý, kdo má zájem o koupi, může podat nabídku na tuto položku, ale nabídka může být vyšší než nabídka jiného kupujícího.

2. Prodej za pevnou cenu. Prodávající stanoví pevnou cenu a uvede datum ukončení aukce.

Právo koupě zboží má zájemce, který jako první souhlasil se zaplacením stanovené ceny.

Zadejte údaje pro první registraci: Jméno, Příjmení, Emailová adresa, heslo a jeho potvrzení.

Pojďme se seznámit s uživatelská smlouva„Uživatelská smlouva eBay“, zásady ochrany osobních údajů „Upozornění o ochraně osobních údajů uživatele“ a zaškrtněte políčko potvrzující náš souhlas. Stiskněte tlačítko"Rejstřík".

Tím je počáteční registrace uživatele dokončena. Na e-mailovou adresu uvedenou při registraci vám bude zaslán dopis s informací úspěšná registrace.

Důležité! Dopis neobsahuje aktivační odkaz ani kód, jako je tomu u jiných služeb.

Chcete-li pokračovat v práci v systému, klikněte na „Pokračovat“.

Uvádíme zemi „Země“, adresu „Adresa“, město dodání „Město“, PSČ „PSČ“ a telefonní číslo „Telefonní číslo“. Klikněte na „Pokračovat“.

Propojení vašeho PayPal účtu s eBay

Většina plateb v systému probíhá při použití platební systém PayPal.

K tomu jdeme do osobní účet a přejděte k nastavení účtu „Nastavení účtu“.

Otevřete záložku Účet, v levém sloupci „My eBay Views“ klikněte na odkaz „PayPal Account“.

Klikněte na tlačítko „Propojit můj účet PayPal“.

Po kliknutí systém přesměruje požadavek klienta na web PayPal.

Na stránce do polí „E-mailová adresa PayPal“ a „Heslo PayPal“ musíte zadat e-mail a heslo k účtu, které jste zadali při registraci systém PayPal.

Pokud je vše v pořádku, systém nás upozorní, že propojení obou účtů bylo úspěšné a nabídne návrat na eBay (tlačítko „Návrat na eBay“).

Nakupování na eBay

Vyhledávání požadovaný produkt eBay je velmi podobný vyhledávání v jakémkoli jiném internetovém obchodě.

V případě, že přesně víte, co potřebujete (například model notebooku), měli byste použít vyhledávací dotaz.

Věnovat pozornost! Vyhledávací dotaz je zadáno na angličtina, měli byste také vzít v úvahu skutečnost, že některé názvy zařízení používané v rusky mluvícím prostředí znějí v anglicky mluvícím prostředí mírně odlišně, například notebook nebude „notebook“, ale notebook nebo tablet ano ne „board“, jak navrhuje překladatel, ale „tablet“.

Pokud chcete zobrazit všechny nabídky vybrané kategorie, musíte kliknout na odkaz „Nakupovat podle kategorie“.

Poté se zobrazí okno se seznamem všech nejběžnějších skupin produktů. Chcete-li zobrazit celý seznam kategorií produktů, musíte kliknout na odkaz „Zobrazit všechny kategorie“.

V našem případě je dodání na Ukrajinu možné, jeho cena bude 86,74 USD („Doprava“) a náklady na celní a zprostředkovatelské služby budou 331,44 USD („Dovozní poplatky“).

Pokud není dodávka do vaší země provedena, bude to uvedeno ve stejném řádku „Doprava“ - „ možná ne odeslat do ... název země"

Chcete-li si produkt zakoupit, klikněte na tlačítko „Koupit nyní“. Pokud jste nevyplnili doručovací adresu, systém vás k tomu vyzve nyní po vyplnění polí, klikněte na „Pokračovat“.

Vyberte způsob platby:

Po nějaké době (obvykle ne více než 1-2 dny) prodejce kontaktuje kupujícího a poskytne mu sledovací číslo zásilky.

Abychom to shrnuli, řekneme, že proces nákupu zboží na eBay je nejen ziskový, ale také vzrušující hazardní činnost.

Je však vhodné připomenout, že nakupování není hra a než si produkt koupíte, musíte si přečíst jeho popis, recenze prodejce, dodací podmínky a další informace.

eBay v ruštině: jak provádět ziskové nákupy

Americký obchod Newegg často nabízí skvělé ceny pro počítače a komponenty. Ale bohužel nákup zboží v tomto obchodě od…

eBaySocial nabízí doručení zboží z eBay do Ruska pomocí Shiptor

Dříve muselo být mnoho zboží z amerického eBay doručováno prostřednictvím poštovních zprostředkovatelů. Pak přišel mezinárodní doručovací program...

Nákup e-knihy Kindle v Evropě a doručení do Ruska

Dobré odpoledne, Alexander! Mohu být trochu odvážnější a obrátit se na vás s prosbou o radu? Chci si koupit Kindle 4-5 generace na ebay, většinou narážím...

Problém s neověřenou adresou na eBay: "Posíláme pouze na vaši ověřenou adresu paypal."

Někteří prodejci eBay zasílají pouze na ověřené adresy Paypal. Tito. Platební adresa v Paypal se musí shodovat s adresou...

Dodávka pojistkové skříně pro Volvo V70 z britského eBay pomocí Pitney Bowes, SPSR Express

Vyděsili mě, protože bylo nemožné dodat autodíly do Ruska. Naštěstí byla baterka úspěšně doručena do Toyoty Solara pomocí...

Best Buy z eBay neumožňuje platit pomocí ruského Paypal. Jak může Rus nakupovat v Best Buy?

Dnes odpovím na další otázku obdrženou prostřednictvím sociální sítě VKontakte: V obchodě jako nejlepší nákup vám ebay neumožňuje platit Ruský paypal,…

eBay sniper - zadejte svou nabídku několik sekund před koncem aukce

Aukce na eBay používají systém Proxy Bidding. Pokud vsadíte, můžete místo toho vidět nižší hodnotu. Celá podstata je v tom, že vaše...

Věrnostní program eBay Bucks - 1% návratnost z nákupů v aukci eBay (eBay, eBay)

Věrnostní program eBay Bucks vám umožňuje vydělat 1 % z nákupů na eBay, když platíte pomocí Paypal. Věci, za které můžete získat...

Vrácení peněz od Pitney Bowes Limited za zboží nedoručené z eBay (eBay, eBay)

Ahoj. Měl někdo situaci, kdy byly vráceny peníze od uvedené přepravní společnosti International Priority Shipping a při platbě uvedené...

Dnes nemáme méně zajímavé téma, věnované nakupování na eBay. Všichni chápeme, že eBay je obrovská obchodní platforma, kde se každý den prodávají a kupují stovky tisíc produktů. Pro začínajícího uživatele je docela snadné se v tomto nepokoji splést. Proto jsme se o to pokusili průvodce krok za krokem, ve kterém vám řekneme, jak nakupovat na eBay, na co si dát pozor a jakých chyb je lepší se vyvarovat, abyste minimalizovali problémy.

Nakupování na eBay: uživatelská příručka krok za krokem

Jak víte, eBay má mnoho poboček různé země mír. Nákupní algoritmus je stejný na německém eBay i eBay England. Vezměme si například nejnavštěvovanější a nejoblíbenější aukční pobočku ve Spojených státech mezi našimi krajany – eBay.com. Řekněme to hned tento algoritmus Snažili jsme se akce co nejvíce zobecnit a na některých místech zjednodušit.

Krok 1. Registrace

Registrace na eBay je snadná. Někteří uživatelé s tím samozřejmě mohou mít problémy, zvláště pokud rozhraní není rusifikované. Zejména pro takové případy jsme napsali článek „“. Pomocí námi uvedených tipů a doporučení vy speciální problémy rejstřík.

Krok 2. Hledání produktu

Po registraci a seznámení se strukturou stránek můžete přistoupit k hledání produktu. Hned bych řekl, že stránka eBay je vytvořena velmi intelektuálně správně. Žádný zbytečné detaily, vše je maximálně jednoduché a přehledné. Stačí se jednou podívat, jakou funkcionalitu konkrétní tlačítko má, a už nevznikají žádné otázky.

Samotné hledání není složitý úkol. Je navržen tak, abyste rychle a bez problémů našli kategorii, skupinu produktů nebo vhodnou šarži, kterou potřebujete.

Produkty mohou vyhledávat jak registrovaní uživatelé, tak i ti, kteří nemají účet na eBay. Na obrázku vidíte standardní řetězec vyhledávání (1), do kterého je potřeba napsat název produktu, značky nebo značky, kterou chcete najít. Protože všichni uživatelé uvádějí jména v angličtině, je vhodné provádět vyhledávání tímto způsobem. Dále můžete vybrat kategorii (2) a kliknout na „hledat“ (3).

Po zadání názvu hledaného produktu do vyhledávací lišty a kliknutí na „hledat“ vám systém vybere všechny produkty, které odpovídají vašim přáním. Chtěli jsme například najít „zlatý prsten“. Jak můžete vidět na obrázku, na eBay pod tuto žádost Vešlo se 1 453 812 produktů. Každý produkt (3) má popis, cenu a recenze, které si můžete přečíst. Je jasné, že je nereálné je všechny přezkoumat. Proto systém nabízí různými způsoby zjednodušení vyhledávání. Produkty (1) můžete seřadit podle ceny, od nejnižší po vysokou a naopak, podle data přidání, podle oblíbenosti. eBay také nabízí oblíbené podkategorie (2) na základě vašeho požadavku. Hledali jsme „zlatý prsten“, ale systém navrhuje, abychom se podívali také na „diamantový prsten“, „bižuterie“, „designérské prsteny“ atd.

Krok 3. Hodnocení produktu a prodejce

A tak jste si vybrali produkt, který se vám líbí. Dále přejděte na stránku tohoto produktu a přečtěte si podrobněji popis, prohlédněte si fotografie, zjistěte podrobnosti o dodání a další prodejní funkce.

Pokračujeme v prohlížení stránky produktu na příkladu zlatého prstenu, který se nám líbil. Co tedy uvidíte, když otevřete stránku produktu?

• Fotografie (1). Dobří prodejci se zpravidla snaží přidat několik fotografií svého produktu, abyste měli co nejlepší představu o tom, jak vypadá.

• Klasifikace produktu. V závislosti na skupině produktů si můžete vybrat jejich specifické vlastnosti. Například u našeho prstenu si můžete vybrat velikost (3) a barvu (2).

• Počet kusů (4). Pokud chcete koupit více než jednu jednotku, můžete to také uvést. Vybírejte si, kolik chcete, hlavní je, abyste měli dost peněz na zaplacení všeho.

• Velmi zajímavá věc– počet prodaného zboží poslední hodina(5). Jak můžete vidět na obrázku, za poslední hodinu se námi vybraný prsten prodal 7x. To znamená, že je populární.

• Cena (6). Jak by tam mohla být žádná cena? Prodejce musí uvést cenu. Navíc vidíte, jaká byla cena dříve, jaká je nyní sleva, kolik ušetříte a konečnou cenu, kterou bude potřeba zaplatit.

• Doručení (8). Otázka týkající se doručení je velmi důležitá. Někteří prodejci nabízejí dopravu zdarma, jiní vám mohou účtovat poplatky doplatek pro přepravu. Veškeré informace týkající se doručení jsou také na stránce produktu (7). Před provedením platby si jej musíte pečlivě přečíst. Prodejce možná nedoručí do vaší země nebo váš region nemusí mít nárok na dopravu zdarma.

Před jakýmkoli nákupem zde nebo jinak je velmi vhodné seznámit se s popisem doručovacích služeb a celními nuancemi. Minimálně stojí za to připomenout, že existuje koncept bezcelního limitu a pro obyvatele Ruské federace a Kazachstánu je to 1 000 eur, pro obyvatele Ukrajiny 200 eur a pro obyvatele Běloruska - 120 eur. A skutečnost, že kurýrní služby, jako jsou FedEx, DHL, UPS, TNT atd., se vyznačují vysokými náklady na mezinárodní doručení a tím, že často nutí své zákazníky, aby celní odbavení zboží, navzdory skutečnosti, že vláda poštovní služby, například USPS takové problémy nevytváří.

eBay není jen internetový obchod, ale obrovská obchodní platforma, kde své produkty prezentují statisíce prodejců. Ač se to může zdát zvláštní, mezi nimi je mnoho bezohledných, jejichž cílem není prodat zboží, ale oklamat kupujícího. Po výběru produktu proto věnujte pozornost bloku s informacemi o prodejci (9). Přečtěte si recenze, podívejte se na hodnocení, na jeho prodejní historii. Další podrobnosti o tom, jak si vybrat dobrý prodejce psali jsme v našem článku ""

Krok 4. Nákup zboží

Našli jste produkt, který potřebujete, přečetli si informace o doručení, podívali se na fotografii a jste si naprosto jisti, že je to přesně to, co potřebujete. Nezapomněli jste na průzkum prodejce? Žádný? No a pak můžete přejít k tomu hlavnímu – nákupu zboží.

Na eBay je veškeré zboží rozděleno do dvou typů: zboží, které lze zakoupit okamžitě „Koupit hned“, a zboží, které je dáno do aukce, kde se prodej provádí podle typu „kdo dá nejvíce“. Často se tyto dva typy kombinují. Existuje aukce, ale každý si může koupit zboží za pevnou cenu.

Obchodování na eBay je zcela samostatná záležitost. Stručně řečeno, nemůžete říct celé umění obchodování, správné sázky a nákupy dobré zboží za cenu výrazně nižší, než je tržní cena. O nabídkách na eBay byla napsána více než jedna kniha po celém světě. Tento problém jsme také prostudovali a napsali jsme článek „Biding on eBay: how to make the right bid.“

Obyvatelé Ukrajiny, Ruska a dalších zemí SNS se velmi často potýkají se skutečností, že prodávající nedodává zboží do jejich země. Pokud se pokusíte umístit nabídku na takovou položku nebo zaplatit za položku, systém to nedovolí. eBay zobrazí zprávu informující kupujícího, že transakce selhala. Co dělat v tomto případě? Objednávku můžete provést prostřednictvím zprostředkovatelů, kteří zboží od prodejce převezmou a zašlou vám. Další podrobnosti o tohoto druhu spolupráce, přečtěte si náš článek „Zprostředkovatelé Ebay: Jak si vybrat správného zprostředkovatele“

Při nákupu produktu máte tři různé možnosti:

• Samostatný nákup s přímým dodáním zboží. Toto je nejběžnější možnost nákupu zboží na eBay. Uživatel vybere produkt, zaplatí a čeká, až jej prodejce odešle zadanou adresu. Ale jak jsme psali dříve, často se vyskytují případy, kdy prodejci nedodávají do zemí bývalého SSSR. Co dělat v takových případech? Existují 2 další možnosti.

• Samostatný nákup pomocí adresy poskytnuté spediční společností. Taková společnost za úplatu poskytne uživateli krabici ve svém skladu v USA, kam putují všechny balíky přijaté na jeho jméno. Uživatel zadá doručovací adresu ve svém eBay účet Ne domácí adresu a ten, který poskytne dopravce. A pak si koupí jakékoli zboží a zaplatí ho sám.

Tento druh nákupu může vyřešit několik problémů současně. Za prvé, již nejste omezeni ve svých nákupech. Vyberte si jakýkoli produkt a objednejte si ho s důvěrou. Za druhé, pokud jste provedli několik nákupů, můžete je sloučit do jednoho odstraněním přebytečných obalů. Mezinárodní doručení jednoho velkého balíku bude stát mnohem méně než deset malých. Tento typ nákupu je nyní mezi našimi krajany, zejména těmi, kteří nakupují často a hodně, stále oblíbenější.

• Nákup přes zprostředkovatele. Toto je nejjednodušší možnost, ale budete si muset připlatit. O nákup, platbu a dodání zboží se stará zprostředkovatel. Vše, co musíte udělat, je dobít svůj účet na webu zprostředkovatele a vybrat produkt, o který máte zájem. O zbytek se postará firma. Je jasné, že jejich služby nejsou zdarma a stojí určité procento z kupní ceny. Taková provize zpravidla nepřesahuje 10 %.

Krok 5. Platba za nákup

Proces nákupu se blíží ke konci. Vybrali jste si produkt a zbývá pouze zaplatit. V jednom z předchozích článků jsme se podívali na platební metody na eBay. Aukce poskytuje mnoho platebních možností za produkt, který jste si vybrali, ale mezi všemi ostatními je na prvním místě platba prostřednictvím.

Krok 6. Dodání zboží

Doručení zboží na Ukrajinu a do Ruska obvykle trvá několik týdnů. Samozřejmě pokud platíte poštovné, prodejce může poslat mezinárodní dopravce, která váš nákup doručí do 2-3 dnů. Připravte se ale na to, že to bude stát slušnou částku. Pokud jste si vybrali produkt s doprava zdarma„doprava zdarma“, pak nečekejte na nákup dříve než za několik týdnů.

Skoro všechno poštovní zásilky, v závislosti na způsobu doručení, jsou pojištěni určitou částku. V případě potřeby může kupující požádat prodávajícího o zakoupení pojištění na vyšší částku. Pokud zásilku kupující nikdy neobdržel, například se ztratí nebo poškodí, kontaktuje prodávajícího, který iniciuje přijetí pojistné náhrady a uhradí kupujícímu náklady.

Krok 7. Potvrzení

A nyní nadešel okamžik, kdy vám balíček dorazí na poštu, a vy si inspirováni jdete vyzvednout svůj dlouho očekávaný nákup. Mnoho lidí, zejména začátečníků, zapomíná, že by měli balíček vždy otevřít přímo pošta. Proč se to dělá? Jsou chvíle, kdy si prodejce zboží splete a pošle vám špatné, za které jste zaplatili. Nebo se přijatý nákup liší od nákupu na webu. Je jasné, že budete chtít vrácení peněz nebo výměnu produktu, který nepotřebujete. To vše lze provést, pokud otevřete, v důsledku čehož budete muset prokázat, že máte pravdu.

Zkušení kupující si proto vždy s sebou berou fotoaparát a videokameru, aby nahráli proces příjmu a otevření zásilky. Tyto materiály se mohou stát nezvratným důkazem, že zboží nedorazilo tak, jak jste si objednali, nebo s určitými vadami a poškozením.

Přejeme vám ale, aby se vám všechny nákupy povedly, a abyste z práce od samého začátku měli jen radost a užitek. hlavní internet aukce na eBay.

Abyste mohli stránky plně využít, musíte vědět, jak překládat do ruštiny rozhraní eBay. Jak rychle pochopíte vlastnosti nákupu a platby za zboží, závisí na jazyce.

jazyk rozhraní eBay

Standardní jazyk na eBay je angličtina. Nicméně použijte původní jména oddíly nejsou příliš vhodné pro rusky mluvící uživatel a překládání jmen prostřednictvím online překladačů může jen překážet správné pochopení funkcí. Sami si přitom často zvykáme na názvy stejných kategorií na obchodních platformách podobného typu a bude pohodlnější, když budou všechny všude rozepsané ve známém jazyce.

Chcete-li přeložit rozhraní na eBay do ruštiny, není nutné přejít na web dceřiné společnosti obchodní platforma v Rusku stačí změnit údaje v nastavení profilu na webu. Níže vám řekneme, jak správně změnit jazyk rozhraní na eBay.

Změna adresy uvedené v profilu

První věc, kterou musíte zkontrolovat, než přejdete ke změně jazyka, je vaše primární adresa. V anglické verzi je tento sloupec označen jako „Primary Address“. Vezměte prosím na vědomí, že jazyk budete moci změnit na ruštinu pouze v případě, že hlavní adresa náleží danému území Ruská federace. Pokud uvedené údaje pocházejí od poštovních zprostředkovatelů v Americe, měly by být vymazány a vloženy skutečné informace. Po změně adresy se v odpovídajících sekcích zobrazí výběr jazyka použití a také tlačítko pro kontaktování služby podpory webu prostřednictvím e-mailu.

Jak je uvedeno výše, až po změně adresy můžete pokračovat další akce. Jak správně přeložit rozhraní do ruštiny na webu obchodní platformy eBay? Jazyk by měl být změněn podle níže uvedeného algoritmu:

Video pokyny pro změnu jazyka jsou uvedeny níže:

Doufáme, že vám článek pomohl pochopit, jak změnit jazyk rozhraní na webu obchodní platformy. V praxi není vše tak složité a stačí se řídit jednoduchým algoritmem.