Los mejores traductores de pantalla. Los mejores traductores de fotografías online. Servicios en línea para traducción de fotografías para computadoras de escritorio y portátiles.

En este artículo te presentaré lo mejor. traductores en línea según foto. El conocimiento de lenguas extranjeras es garantía uso completo todas las posibilidades mundo moderno. Pero muchos usuarios lo poseen en nivel de entrada, que es suficiente para pasar tiempo en línea y jugar. Al mismo tiempo, en el proceso de estudiar o trabajar, a veces es necesario traducir texto, y no solo texto impreso, que se puede insertar en un traductor en línea usando los comandos ctrl+c/ ctrl+v, pero representado en formato electrónico. o formulario impreso. Esto podría ser documentación para lengua extranjera, texto sobre fotografías, dibujos, carteles, carteles y mucho más.

Traducción de idiomas extranjeros.

Al utilizar programas y servicios que reconocen texto de una imagen, primero puede extraer lo que debe traducirse y luego utilizar un traductor en línea. Después de esto, el texto debe convertirse manualmente a forma legible y utilizar cuando sea necesario. imagen original Debe quedar claro para que los programas gratuitos no tengan dificultades de reconocimiento, ya que no todos los usuarios tienen la oportunidad de utilizar servicios pagos, trabajando incluso con imágenes mala calidad. Desarrolladores software También pensamos en combinar dos funciones en una, es decir, que el programa o servicio reconociera el texto y lo tradujera inmediatamente. Los traductores de fotografías en línea son más comunes para plataformas móviles, pero también para computadoras de escritorio Habrá una opción.

Traductor de fotografías online para plataformas móviles: Android, iOS, Windows Phone

Google Translate

EN tienda de google Juega más aplicación popular Se considera Google Translator. Entonces pongámoslo en la barra de búsqueda. Aparecerá la siguiente imagen.

Google Translate

La solicitud de traducción del inglés al ruso tiene las siguientes ventajas:

• trabaja con 103 idiomas del mundo;
• admite 59 idiomas sin conexión (para ello necesita descargar diccionarios adicionales);
• traduce automáticamente el habla (de 32 idiomas y viceversa);
• traduce el texto a alta velocidad(ambos copiados de cualquier aplicación y fotografiados).

También puedes ingresar una oración a mano; Google Translate reconoce y traduce con éxito el texto escrito a mano.

Diccionarios ABBYY Lingvo

Instalado en aparato móvil la aplicación ofrece a los usuarios una excelente oportunidad para hacer ejercicio varias traducciones textos, incluso a partir de fotografías, capturas de pantalla y el uso de una cámara de video.

Los diccionarios Abbyy Lingvo funcionan incluso cuando Internet está apagado, lo que le permite utilizarlos en cualquier lugar. En la aplicación puedes crear tu propio conjunto. diccionarios necesarios(de 11 ubicados en acceso libre, y 200 pagados). Otra ventaja del programa es su capacidad para recordar palabras nuevas y agregarlas a la base de datos. Cuando grabe con una cámara de vídeo, debe mantenerla lo más nivelada posible y asegurarse buena iluminacion. De lo contrario, la aplicación ni siquiera intentará realizar el reconocimiento de texto.

TextGrabber: Reconocimiento de texto OCR + Traductor

A diferencia de los dos traductores mencionados anteriormente, este programa es pago. Usando la cámara, toma una fotografía, TextGrabber: OCR la reconocerá y la traducirá de/a 100 o más idiomas del mundo.

Solicitud paga Grabador de texto: OCR

La aplicación también funciona con cualquier fuente impresa: anuncios, libros, documentos, etc. Después de la traducción, el texto se puede editar y enviar por SMS y correo electrónico, o por mensajeros populares instalado en una tableta o teléfono inteligente. Sin compra paquetes adicionales el usuario tiene la oportunidad de utilizar traducciones de 60 o más idiomas. Para que la aplicación funcione más rápido, no utilice la función de detección automática de idioma, selecciónela usted mismo antes de comenzar a trabajar. El texto no se formatea durante el proceso de traducción; usted mismo organizará los párrafos, las listas y otros detalles.

Traducir fotos

Photo Translate es otro programa en línea para el procesamiento y reconocimiento de fotografías. Base propia No tiene idiomas, por lo que utiliza una conexión a Internet para traducir. Toda la funcionalidad se limita únicamente a trabajar con imágenes.

Traductor

Translator es un nombre de aplicación simple para usuarios de dispositivos en la plataforma. Teléfono Windows. Es un traductor de fotografías en línea básico de Bing. Además de realizar funciones básicas, ayuda a los usuarios a aprender el idioma utilizando la “palabra del día” en la pantalla principal. De otros programas esta aplicación Se diferencia en un detalle interesante: escribe la traducción sobre la imagen. Si esta función interfiere ( fuente escrito letra pequeña o consiste en gran cantidad palabras), entonces puedes apagarlo.

Traducción sobre texto

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate – desarrollo ruso, del que puedes estar orgulloso. La aplicación fue creada para traducir varios carteles, carteles y carteles utilizando la cámara de un teléfono o tableta. Todo lo que tienes que hacer es apuntar la cámara al objetivo, esperar un poco y la traducción se colocará encima de la imagen capturada. El inglés y el ruso están disponibles de forma gratuita, el resto se puede adquirir pagando una tarifa. El programa tampoco tiene su propio base de lenguaje y utiliza traductores de Google, Bing y Yandex para traducir texto a partir de imágenes, por lo que sólo puede funcionar cuando está conectado a Internet.

Servicios en línea para traducción de fotografías para computadoras de escritorio y portátiles.

Intentemos hacer una traducción a partir de una fotografía en una computadora de escritorio. Antes de comenzar, hay varios pasos que debes seguir:

• asegúrese de que la imagen requerida tenga buena claridad, ya que de esto depende qué tan bien el servicio reconoce el texto;
• asegúrese de que la imagen esté guardada en uno de los formatos comunes: gif, jpeg, png, bmp y otros;
• Si es posible, verifique el texto en busca de errores para garantizar una traducción automática correcta.

Después de esto, podrá empezar a trabajar con los propios servicios en línea. Por ejemplo, tomemos Yandex Translator.

Vaya al traductor Yandex. en la izquierda esquina superior En esta página encontrará las palabras “Texto”, “Sitio” e “Imagen”, al hacer clic en ellas podrá ir a otras pestañas. Necesitamos una "Imagen". Hacemos clic y aparece esta pantalla frente a nosotros.

Seleccionar un archivo o arrastrar una imagen

Seleccione el archivo con disco duro o simplemente arrástrelo con LMB al campo. resulta siguiente pantalla con nuestra foto.

Imagen reconocida

A la derecha del texto en la esquina superior está la inscripción "Abrir en traductor". Haga clic en él y página siguiente en una nueva pestaña, divide la pantalla en dos partes. A la izquierda está el texto extraído de la imagen, a la derecha está la traducción. ¡Prestar atención! La traducción es automática y requiere corrección obligatoria.

Traducción de texto

El ejemplo muestra una traducción del inglés al ruso, pero puede seleccionar cualquiera de los idiomas admitidos o utilizar su función de detección automática.

Mira de cerca lado derecho. En la parte inferior hay un interruptor “ Nueva tecnología traducción." Transfiriéndolo a posición activa, aprovecharás que la transferencia se realizará según modelo estadístico y con la ayuda redes neuronales. Un algoritmo especial elegirá mejor opción y te lo ofreceré. Gracias a esta tecnología, Yandex Translator puede hacer frente incluso a imágenes de baja calidad. Este servicio también tiene una versión para Android.

Observar requisitos simples a la calidad de las imágenes, y utilizar usted mismo los servicios en línea para traducir texto a partir de fotografías no le resultará difícil.

Hay situaciones en las que necesitas traducir algún texto, pero no sabes cómo ingresarlo en el campo del traductor o eres demasiado vago para ingresarlo. Especialmente para estos casos, algunos traductores han adquirido la función de traducir texto a partir de fotografías.

Acerca de la función de traducción de una imagen

Esta función empezó a aparecer hace poco, por lo que todavía no funciona de forma muy estable. Para evitar incidencias durante la traducción es necesario hacer foto de alta calidad con el texto que necesita ser traducido. Además, el texto debe ser legible en la imagen, especialmente si hablamos de jeroglíficos o símbolos complejos. También vale la pena comprender que el traductor puede no percibir algunas fuentes de diseño (por ejemplo, góticas).

Veamos los servicios donde está disponible esta función.

Opción 1: Traductor de Google

El traductor en línea más famoso que puede traducir de una gran cantidad de idiomas: del inglés, alemán, chino, francés al ruso, etc. A veces, es posible que algunas frases al ruso u otros idiomas con gramática compleja no se traduzcan correctamente, pero con traducción palabras individuales o propuestas simples, el servicio se las arregla sin problemas.

La versión del navegador no tiene función de traducción de imágenes, pero esta función está disponible en las aplicaciones móviles del servicio para Android e iOS. Todo lo que necesitas hacer es hacer clic en el ícono de firma. "Cámara". La cámara de su dispositivo se encenderá, indicando el área para capturar texto. El texto puede extenderse más allá de esta área si tiene gran volumen(por ejemplo, estás intentando traducir una foto de una página de un libro). Si es necesario, puede cargar una imagen ya preparada desde la memoria del dispositivo o disco virtual.

Interfaz del traductor de Google

Después de tomar una foto, el programa le ofrecerá seleccionar el área donde supone que se encuentra el texto. Seleccione esta área (o parte de ella) y haga clic en el botón "Traducir".

Lamentablemente, esta funcionalidad sólo está disponible en versiones para plataformas móviles.

Opción 2: Traductor Yandex

Este servicio tiene una funcionalidad similar a Google Translate. Es cierto que aquí hay un poco menos de idiomas y la exactitud de la traducción hacia y desde algunos deja mucho que desear. Sin embargo, las traducciones del inglés, francés, alemán, chino al ruso (o viceversa) se realizan de forma más correcta que en Google.

Nuevamente, la función de traducción de una imagen solo está disponible en versiones para plataformas móviles. Para usarlo, haz clic en el icono de la cámara y toma una foto. objeto deseado o seleccione una foto de "Galerías".

Recientemente, Yandex Translator para navegadores también tiene la capacidad de traducir texto a partir de una imagen. Para hacer esto, busque el botón en la parte superior de la interfaz. "Imagen". Luego transfiera la imagen desde su computadora al campo especial, o use el enlace "Seleccionar archivo". En la parte superior puedes seleccionar el idioma de origen y el idioma al que deseas traducir.

El proceso de traducción es similar al de Google.

Opción 3: OCR en línea gratuito

Este sitio está completamente enfocado a la traducción de fotografías, pues ya no ofrece otras funciones. La exactitud de la traducción depende del idioma al que esté traduciendo. Si hablamos de lenguas más o menos comunes, entonces todo es relativamente correcto. Sin embargo, pueden surgir dificultades si la imagen contiene texto difícil de reconocer o si hay demasiado. También este sitio está parcialmente en Inglés.

Las instrucciones para utilizar el servicio son las siguientes:

1. Primero, cargue la imagen desde su computadora que desea traducir. Para hacer esto, use el botón "Seleccionar archivo". Puedes agregar varias imágenes.
2. En el campo inferior, indique inicialmente el idioma original de la imagen y luego el idioma al que necesita traducirla.
3. Haga clic en el botón "Subir + OCR".
4. Después de esto, aparecerá un campo en la parte inferior donde podrá ver el texto original de la imagen, y debajo se traducirá al modo seleccionado.

Desafortunadamente, la función de traducción de imágenes recién se está implementando, por lo que el usuario puede encontrar algunos problemas. Por ejemplo, traducción incorrecta o captura incompleta del texto de la imagen.

La barrera del idioma es el principal problema de comunicación entre las personas. Por ejemplo, en los juegos la gente suele encontrarse con extranjeros, la mayoría de los cuales hablan inglés. No siempre está claro lo que escribió un compañero de equipo, especialmente para una persona que no habla bien idiomas extranjeros. Por lo tanto, para traducción rápida texto extranjero de la pantalla, existe la aplicación Screen Translator, que simplifica significativamente la interacción de comunicación entre sí.

Posibilidades

El traductor en pantalla le permite capturar el área seleccionada desde información de texto para hacer una transferencia instantánea a usuario especificado idioma. El proceso ocurre sin necesidad de minimizar la ventana que se está utilizando, ya que la selección y el trabajo se realizan en la parte superior. ventana activa. Toda la información traducida se guarda en la base de datos de la empresa de servicios públicos, que se puede ver en forma de lista a lo largo del tiempo. Se ha implementado la función de copiar rápidamente los resultados de la traducción al portapapeles. El proyecto tiene interfaz clara, con la capacidad de configurar teclas de acceso rápido para resaltar información.

Pros y contras

Las ventajas de la aplicación incluyen:

1. Interfaz intuitiva. La interfaz no es confusa, cualquiera puede entenderla sin leer la documentación de uso.
2. Aplicación fácil de usar. Para comenzar a utilizarlo basta con recordar las teclas de acceso rápido y seleccionar los idiomas con los que funcionará el proyecto.
3. El texto se traduce y selecciona según su carga semántica.
4. El programa se distribuye de forma gratuita. Mayoría Los diccionarios disponibles están en acceso abierto, pero por algunos de ellos tendrás que pagar extra.

De las desventajas destacan los siguientes puntos:

1. Diseño anticuado. El diseño es demasiado simple. aplicación regular en el shell de Windows.
2. El traductor es lento. El proceso puede tardar más de 4 segundos. La velocidad de traducción se configura en los parámetros.

como usar

Para comenzar a usar el programa, simplemente ejecute la combinación de teclas Ctrl+Alt+Z para que el cursor pueda seleccionar texto, o haga clic derecho en el icono en la superposición y seleccione "Capturar". Para seleccionar texto, el usuario debe colocarlo en un rectángulo. El texto que caiga en el área será traducido automáticamente por el programa, literalmente en un par de segundos.

Hay 3 menús en la configuración: general, reconocimiento y traducción. EN ajustes generales Puede configurar teclas de acceso rápido, servidores proxy, salida de resultados y actualización. El reconocimiento nos permite seleccionar el idioma desde el que queremos traducir el texto. Traducción – seleccionamos el idioma al que queremos traducir el texto que se ha resaltado, también podemos configurar el tiempo de traducción del texto.

Análogos

Análogos Aplicaciones de pantalla El traductor no existe en la PC. Pero si destacamos otros programas similares, entre ellos están:

1. Yandex.Translator – producido por Yandex.
2. Traductor de Google: producido por Google.
3. Traductor en línea - producido por PROMPT y otros.

Descargar

Puede descargar la aplicación portátil en Internet, versiones para aplicaciones moviles No. Los desarrolladores se han abierto camino hacia un diseño simple e intuitivo. La aplicación no tiene competidores en PC, debido a la existencia de dicho producto, y es posible superarla sólo mediante la creación de un diseño especial.

CON usando la pantalla Translator hace la vida mucho más fácil; no necesitamos escribir texto manualmente, lo que a veces nos quita horas de nuestra preciosa vida. El programa automatiza todo y traduce el texto automáticamente.

Screen Translator: traductor de pantalla para traducir texto del área de la pantalla, utilizado en los casos en que es imposible traducir de la manera habitual. Con la ayuda de un traductor en pantalla, el usuario selecciona texto de cualquier área de la pantalla y luego recibe una traducción del texto reconocido.

En Internet, al visitar sitios en idiomas extranjeros, es bastante común que no todos los elementos de diseño abrir pagina web, se puede traducir utilizando un traductor en línea. El usuario recibe una traducción de la parte principal de la página, pero se desconoce qué significan algunos elementos, por ejemplo un menú, qué está escrito en los botones u otros elementos del diseño del sitio.

En otras situaciones, es necesario traducir texto en una imagen o fotografía. Este no es una tarea fácil para el usuario medio.

Algunos sitios utilizan protección contra copia, lo que dificulta mucho seleccionar y copiar el texto deseado. Cuando la protección está habilitada en la página de un sitio, es imposible copiar algo porque el botón derecho del mouse está deshabilitado o la traducción mediante un traductor en línea no funciona en dicho sitio.

en la ventana programa en ejecución aparece un mensaje en un idioma extranjero y el usuario no entiende qué debe hacer. Si el programa está en un idioma extranjero, muchos elementos del diseño o controles de la aplicación no están claros. El sistema operativo Windows puede mostrar mensajes en inglés. Para responder correctamente, debe recibir una traducción del mensaje.

En tales situaciones, el usuario experimenta importantes dificultades al traducir texto de imágenes, elementos del sitio y ventanas de mensajes que salen del software.

Decidir problemas similares puedes usar el gratis Programas de pantalla Traductor. Screen Translator traducirá el texto seleccionado desde la pantalla de su computadora.

Screen Translator ayudará con la traducción en los siguientes casos:

• Traducción de texto a partir de imágenes, fotografías, infografías.
• Traducir texto en ventanas de programas, menús, mensajes del sistema, en juegos.
• Traducción de texto de elementos de interfaz, menús o diseño de sitios web.
• Si la protección de copia está habilitada en la página del sitio web.

Para funcionamiento normal El programa requiere las siguientes condiciones:

• Acceso constante a Internet.
• El programa o juego con el que deseas reconocer y luego traducir el texto no debe ejecutarse en modo de pantalla completa.

Para obtener una traducción en Screen Translator, solo necesita seleccionar área requerida pantalla, la aplicación realizará automáticamente reconocimiento óptico(OCR) y luego mostrar la traducción.

La aplicación funciona en ruso en sistemas operativos Windows y Linux. Este es un proyecto de código abierto. código fuente, todas las fuentes de la aplicación y los paquetes de idiomas se encuentran en GitHub.

Para descargar Screen Translator, vaya al sitio web oficial del desarrollador del programa Gres.

Se ofrecen dos versiones del programa para descargar: un instalador en línea y un archivo para instalación sin conexión (pantalla traductor fuera de línea). Durante instalación en línea el usuario debe seleccionar idiomas requeridos para descarga y para instalación fuera de línea, el programa ya incluye los principales idiomas para el reconocimiento. Tenga en cuenta que debido a paquetes de idiomas, la cantidad de espacio que ocupa el programa en el disco de su computadora aumentará significativamente.

Al instalar el programa Screen Translator en su computadora, preste atención a la posibilidad de agregar el programa a la ejecución automática. Si es necesario el inicio automático después de un tiempo, agregue la aplicación para que se inicie automáticamente utilizando estos métodos.

Configuración del traductor de pantalla

El icono del programa Screen Translator en ejecución se encuentra en el área de notificación. Haga clic en él clic derecho ratón, seleccione "Configuración" en el menú contextual.

En la ventana "Configuración", en la pestaña "General", se muestran los parámetros de las combinaciones de teclas de acceso rápido para realizar las operaciones necesarias: "Capturar", "Recapturar", "Mostrar", "Copiar".

Puede enviar el resultado a la "Ventana" o a la "Bandeja" (área de notificación), configurarlo para recibir actualizaciones.

En la pestaña "Reconocimiento", se selecciona el idioma de reconocimiento, se ajusta el valor de la opción "Acercar" (se recomienda seleccionar el tamaño del texto en la ventana de traducción reconocida en el rango de 5 a 10).

El área Corrección realiza correcciones si el OCR produce constantemente los mismos errores.

En la pestaña "Traducción", establece el tiempo máximo de visualización de la traducción, el idioma del resultado y selecciona los traductores.

Los traductores se encuentran en en un cierto orden. El usuario puede arrastrar el traductor correcto encima de otros para usarlo como principal.

Después de realizar cambios en la configuración del programa, no olvide hacer clic en el botón "Aceptar".

Cómo utilizar el traductor de pantalla

Ahora veamos cómo funciona Screen Translator.

Para capturar la pantalla, haga clic derecho en el icono del programa en el área de notificación y seleccione el elemento del menú "Capturar". De otra forma, puedes comenzar a capturar usando atajos de teclado: “Ctrl” + “Alt” + “Z”.

Seleccionar con el cursor del mouse área deseada en la pantalla. En este ejemplo, seleccioné el texto que debe traducirse en la ventana del programa en ejecución.

Una vez reconocido el texto capturado, su traducción aparecerá debajo del área resaltada.

Al hacer clic derecho en el área seleccionada, desde menú contextual Puedes elegir las siguientes acciones:

• Reconocer otro idioma: cambia para reconocer otro idioma.
• Traducir a otro idioma: seleccione el idioma al que se debe traducir el texto capturado.
• Copiar al portapapeles: copie el texto traducido al portapapeles, por ejemplo, para pegarlo en un editor de texto.
• Copiar imagen al portapapeles: copia la imagen actual al portapapeles.
• Corregir texto reconocido: corrija errores en la traducción del texto reconocido manualmente.

El programa tiene dos opciones adicionales:

• Después de hacer clic en el icono del programa con el botón izquierdo del mouse, aparecerá en la pantalla la última traducción realizada con el programa.
• Hacer clic en botón central El mouse (rueda) copia el texto reconocido al portapapeles.

De manera similar, puedes traducir texto incomprensible en Screen Translator durante juego de computadora. La única condición: el juego no debe iniciarse en modo de pantalla completa.

Conclusiones del artículo.

Un programa gratuito, el traductor de pantalla Screen Translator, se utiliza para traducir texto en la pantalla de la PC: desde una imagen capturada, un elemento del sitio, un programa o la interfaz de un juego. El programa reconoce el texto en la ventana seleccionada y luego muestra la traducción. El texto reconocido se puede copiar al portapapeles para su uso posterior.

Screen Translator está diseñado para traducir texto de la pantalla. Su principio de funcionamiento es sencillo y el resultado se muestra lo más rápido posible. Muy cómodo de usar este programa, si necesita obtener información rápidamente. Echemos un vistazo más de cerca.

por favor paga atención especial para marcar las casillas en esta ventana durante la instalación del programa. Aquí deberás indicar los idiomas que utilizarás y se instalarán en tu computadora. Junto a ellos se muestra la cantidad de espacio que se necesitará. Luego simplemente haga clic "Próximo" para continuar.

Ajustes

Debe comenzar con la configuración inmediatamente después de iniciar el programa para que todas sus funciones funcionen correctamente. Mira la pestaña "General". Aquí puedes ver teclas de acceso rápido e incluso asignar tu propia combinación para una acción específica. A continuación se muestra la conexión del servidor proxy, así como la opción para mostrar resultados y buscar actualizaciones.

Ahora necesitas configurar el reconocimiento ubicado en pestaña separada. Puede agregar varios idiomas a la tabla o seleccionar uno de los sugeridos en el menú emergente. Además, puede especificar la ruta a la carpeta con idiomas y establecer el tamaño de escala.

Traducción

Esta pestaña deberá editarse cada vez que desee traducir el texto a otro idioma. Especifique uno de los idiomas de destino en el menú emergente. Sólo puede seleccionar entre las opciones que se especificaron durante la instalación. También se verifica el recurso necesario para la traducción; hay tres: Bing, Google, Yandex.

Acceso rápido a funciones

Todas las acciones básicas se pueden realizar mediante atajos de teclado o utilizando el icono de la barra de tareas. No hay muchas funciones, pero son suficientes para conseguir una traducción. cierta pieza texto. Solo necesitas seleccionar la parte de la pantalla en la que se encuentra y esperar a que el programa lo procese, tras lo cual el resultado aparecerá inmediatamente.

Ventajas

• El programa se distribuye de forma gratuita;
• El idioma ruso está disponible;
• Traducción rápida;
• Cómodo control de funciones.

Defectos

• No detección automática idioma;
• Pequeño conjunto de posibilidades.

Screen Translator es un buen programa que te ayudará a traducir texto de la pantalla. Esto será útil mientras lees o juegas. CON ajustes preliminares incluso lo descubrirá usuario inexperto, tras lo cual todo funcionará correcta y rápidamente.