PROMT Offline: traductor, diccionario y libro de frases que no requiere Internet. Traductor con entrada de voz.

Hoy en día, cada vez más usuarios eligen traductores móviles, porque es mucho más conveniente utilizar un teléfono inteligente para traducciones rápidas, especialmente porque algunos programas tienen funciones de diccionario y libro de frases, incluso en modo fuera de línea. Por eso te ofrecemos un repaso de los mejores traductores offline para Android.

Diré de inmediato que este es uno de los mejores traductores para dispositivos móviles, que también funciona muy bien sin conexión, pero para ello es necesario descargar los diccionarios con anticipación. Esto le permitirá no sólo traducir palabras, sino textos completos, SMS y páginas web a la vez. Hay una función para escuchar la traducción terminada y la entrada de texto por voz.

Si lo desea, también puede descargar el libro de frases de Translate.ru con un conjunto de expresiones típicas de determinadas situaciones. Pero aún necesitarás una conexión a Internet para esta función. Sin embargo, incluso el conjunto estándar de funciones de traducción fuera de línea es suficiente para todos los casos. La aplicación incluso guarda las últimas 20 consultas traducidas, puede reproducirlas sin Internet y brinda ayuda sobre gramática, transcripción y pronunciación.

También es uno de los traductores de diccionarios fuera de línea más populares. Sólo tienes que descargar los diccionarios que necesitas de los disponibles: 56 diccionarios en 27 idiomas. Cabe destacar que estos diccionarios fueron compilados por editoriales líderes. Sin ningún problema, podrás dictar tu texto al diccionario y conocer instantáneamente la traducción extendida de una determinada palabra o frase. Si los diccionarios estándar no son suficientes para usted, hay más de 200 diccionarios pagos. Lingvo Dictionaries incluso tiene la opción de traducción de fotografías: tome una fotografía del texto deseado en buena calidad, impórtela a la aplicación y recibirá una traducción automática. La funcionalidad del programa es impresionante, al igual que su sencilla interfaz.

Este es un traductor completamente fuera de línea para trabajar exclusivamente con dos idiomas: ruso e inglés. La interfaz es tan simple como la del programa anterior: para traducir una frase, debe ingresarla en un campo de línea especial. Además de la traducción en sí, también verás una transcripción de palabras y varias opciones de traducción. Además, puede cambiar el tamaño de fuente y copiar el texto traducido que desee al portapapeles. Como referencia, Dict Big EN-RU es un diccionario con 55.000 palabras para traducir del ruso al inglés y con 200.000 palabras para traducir del inglés al ruso.

Por ahora, este traductor está disponible como exclusivo de Android. Para comenzar a traducir, debe iniciar el programa, seleccionar el elemento "traductor sin conexión" y descargar los paquetes de idiomas necesarios; si necesita traducción ruso-inglés, entonces necesitará paquetes de idiomas ruso e inglés. Pero aquí hay una aclaración: la traducción fuera de línea no será tan precisa como en línea. Actualmente hay más de 60 paquetes de idiomas que puedes descargar.

Esta aplicación cuenta ya con más de 25.000 palabras y varios diccionarios básicos. La aplicación admite entrada de voz y búsqueda mediante comando de voz, expresando el texto traducido para aprender la pronunciación correcta, lo que será un buen asistente para los estudiantes de inglés. Aquí también encontrarás una lista de verbos regulares e irregulares y un artículo sobre gramática.

Esta aplicación realmente tiene este nombre y a primera vista no parece muy hermosa, pero aquí puedes traducir cómodamente tanto palabras como textos individuales, pero debes cambiar entre diferentes modos de funcionamiento. Hay soporte para más de 100 idiomas, incluidos algunos raros; también hay soporte de texto a voz. Todas las funciones están disponibles sin conexión a Internet. Como noté, la desventaja del programa es su diseño.

Los teléfonos inteligentes y las tabletas han reemplazado durante mucho tiempo a los blocs de notas y los diccionarios en el mundo moderno de la tecnología de la información. Esto es natural, porque es más fácil utilizar un programa instalado que buscar en las páginas en busca de la palabra o frase correcta.

Traductor sin conexión para Android: vídeo

Los turistas a menudo encuentran la barrera del idioma cuando se comunican con extranjeros, por eso se han desarrollado aplicaciones especiales de traducción basadas en el sistema operativo Android.

Desafortunadamente, la mayoría de los traductores de texto y voz requieren una conexión continua a Internet para funcionar. Es en este caso que un traductor offline para Android viene en nuestra ayuda.

El mejor traductor para Android

La tienda oficial tiene una gran selección de aplicaciones de traducción, sin embargo, no todas son de alta calidad y estabilidad. Algunos programas tienen mucha publicidad, algunos funcionan con errores o simplemente no se adaptan a las necesidades del usuario.

Entre la gran cantidad de ofertas de Google Play, sigue existiendo la oferta más óptima y adecuada para la mayoría de sus usuarios potenciales: Google Translate.

Este programa se puede instalar por separado en las nuevas versiones del sistema operativo Android. Pero su ventaja más importante es que tiene la capacidad de traducir textos de más de 80 idiomas. Esto hace que esta aplicación sea la mejor entre todas las opciones similares.

La única desventaja de la aplicación de traducción de Google es que requiere una conexión a Internet para funcionar. ¡Pero este problema aún se puede resolver!

Echemos un vistazo más de cerca a cómo puedes hacer que Google Translate funcione en modo sin conexión.

¡En realidad es muy simple! Para que el traductor funcione sin una conexión de red, solo necesita descargar diccionarios sin conexión.

Instalación de diccionarios para el modo sin conexión de Google Translate

Una vez que hayas instalado la aplicación, deberás seguir unos pasos muy sencillos:

Usar diccionarios de Google sin conexión a Internet

Comprender cómo utilizar la aplicación sin conexión no es difícil. Para traducir con éxito las palabras o expresiones necesarias, primero debe desactivar el acceso a Internet en su dispositivo y luego ir directamente al programa.

Cuando accedas a Google Translate, verás la variabilidad de la traducción: desde qué idioma y hacia cuál puedes traducir. Traducir es tan fácil como pelar peras; sólo necesitas escribir el texto a traducir y el traductor te mostrará el resultado final.

También vale la pena señalar que la traducción fuera de línea no tiene algunas de las funciones de la versión completa del traductor en línea. No hay selección de opciones de palabras y tampoco hay transcripciones (pronunciación correcta de las palabras).

Cómo desactivar los anuncios en Android: Vídeo

La aplicación Google Translate tiene los diccionarios de traducción sin conexión más completos de cualquier traductor similar, lo que la convierte en el mejor traductor sin conexión para dispositivos Android.

Cuando se trata de aplicaciones de traducción, inmediatamente me viene a la mente Google Translate. Sin embargo, el título del servicio políglota más popular no significa que sea la elección correcta para los propietarios de dispositivos móviles, porque la simplicidad y la prevalencia a menudo se convierten en lo opuesto a la funcionalidad. Quizás la mejor opción para aquellos que desean obtener el producto más avanzado y de mayor calidad sea PROMT (sin conexión), un traductor fuera de línea que traduce párrafos completos, frases y palabras individuales con gran precisión.

En primer lugar, debes tener en cuenta que la aplicación siempre funciona sin conexión a la red. En el extranjero, en roaming caro o en una provincia remota sin Internet móvil de alta velocidad, no hay duda de que la barrera del idioma se convertirá en un obstáculo. Al menos en lo que respecta al inglés, alemán, francés, español, portugués y ruso. Sin embargo, un conjunto de este tipo debería ser suficiente para muchos países del mundo, por lo que PROMT (sin conexión) es un excelente compañero para viajes y viajes de negocios y turísticos. Algunos usuarios que ya están familiarizados con el trabajo de las aplicaciones de traducción pueden argumentar que Google Translate y Yandex Translate también tienen la capacidad de funcionar sin una conexión de red. Por un lado, esta es una afirmación cierta, es decir, tiene sus propios matices. Al principio de la reseña mencioné que la popularidad de la aplicación no significa que sea la mejor opción, pero las diferencias radican en la calidad de la traducción sin conexión. Si tomamos por ejemplo la frase “Cada uno debería tener su propio sueño”, Google Translate, según el modo de funcionamiento, como “Cada uno debería tener su propio sueño” cuando está conectado o “Cada uno debería tener su propio sueño” sin conexión. Y en este caso estamos hablando sólo de una frase corta, y al traducir grandes volúmenes de texto el resultado es aún peor. Al mismo tiempo, la traducción de la aplicación PROMT es de igual alta calidad, lo que justifica el rechazo de sus análogos gratuitos. A esto podemos agregar que el paquete de traducción sin conexión de Google Translate se activa solo si no hay conexión a redes inalámbricas y se detiene la transmisión de datos móviles. En otras palabras, el usuario debe tener cuidado de no gastar dinero accidentalmente en costosas transferencias de datos mientras está en roaming. Al mismo tiempo, PROMT siempre funciona sin conexión y no descarga datos.

Por supuesto, no basta con que un usuario descargue una aplicación en su teléfono móvil y se olvide de su existencia hasta que necesite traducir algo. El hecho es que la funcionalidad sin conexión ocupa casi un gigabyte en el dispositivo, por lo que descargar todos los paquetes de idiomas incluidos con la aplicación desde Google Play a la vez sería un lujo inasequible para los propietarios de algunos dispositivos. Como resultado, los desarrolladores decidieron separar los paquetes de idiomas. Después de comprar la aplicación por 299 rublos, el usuario recibe un traductor inglés-ruso. Los cuatro idiomas restantes, alemán, francés, portugués y español, deberán añadirse manualmente en la configuración. Por el momento, los desarrolladores están en oferta, cada uno de ellos cuesta 99 rublos, por lo que el costo máximo de una aplicación con compras integradas puede llegar a 695 rublos si es necesario utilizar todos los idiomas. Por cierto, los paquetes de idiomas constan de diferentes componentes: un traductor de texto, un diccionario y un libro de frases. Se pueden instalar los dos últimos, o puedes limitarte solo al traductor obligatorio si necesitas ahorrar espacio en tu teléfono inteligente.

En términos de funcionalidad, PROMT (Offline) ofrece un traductor de voz donde solo necesitas decir una frase para obtener su traducción y escuchar cómo se pronuncia. El libro de frases para viajeros es útil en los casos en que sólo se necesitan las frases más básicas para viajes cortos al extranjero; contiene un conjunto de expresiones populares expresadas por un hablante nativo; Si necesita traducir solo una palabra, por ejemplo, un letrero incomprensible en un edificio, puede utilizar un diccionario que ofrece varias opciones, indica la parte de la oración, la transcripción, la pronunciación de las palabras y sus traducciones.

Para un trabajo más exhaustivo con textos extranjeros, será útil la capacidad de traducir rápidamente. Esta es una de las funciones más convenientes de una aplicación móvil, porque el usuario solo necesita copiar una palabra o texto en cualquier aplicación, y PROMT (sin conexión) mostrará instantáneamente la traducción en la línea de notificación. Por ejemplo, si copias un párrafo sobre Aeroexpress en tu navegador, la traducción aparecerá inmediatamente en el tono de notificación, como se puede ver en la captura de pantalla anterior. Si un fragmento de texto es pequeño, se puede leer inmediatamente o enviar a otro programa. De lo contrario, hacer clic en la notificación le permitirá ir a la aplicación PROMT (sin conexión) y ver la traducción de los pilares. Al traducir textos y palabras dispersos, también hay un historial de traducción que contiene cincuenta acciones del usuario. Y la última característica útil es la traducción de páginas web usando PROMT (sin conexión). Funciona muy bien, pero requiere una conexión de red.

Como resultado, PROMT (Offline) es una aplicación universal para traducir rápidamente palabras y frases mientras viaja o para trabajar minuciosamente con grandes volúmenes de textos extranjeros. Las tecnologías PROMT proporcionan traducción de alta calidad y, para los temas más populares, es posible especificar un tema para eliminar opciones de traducción innecesarias de palabras. A esto vale la pena agregar la capacidad de trabajar sin conexión a la red y descargar parcialmente paquetes de idiomas, para que pueda considerar la aplicación como una de las mejores de su clase. Las desventajas de PROMT (sin conexión) incluyen el alto costo de todos los paquetes de idiomas, así como el diseño obsoleto de la página con traducción, que evoca una ligera nostalgia por Windows Mobile. Sin embargo, la apariencia de la aplicación juega un papel secundario y el coste de todos los paquetes de idiomas se compensa fácilmente con el ahorro de tráfico al viajar al extranjero.

Casi todo el mundo se ha encontrado en una situación en la que necesitaba decir algo en otro idioma, pero no podía conseguir un diccionario o un traductor. El sistema Android y los dispositivos creados a partir de él resuelven este problema de inmediato. La elección de programas es asombrosa; por ejemplo, hay más de mil. Sin embargo, la mayoría de estas utilidades tienen un inconveniente: solo pueden funcionar cuando la conexión a Internet está activada. En este artículo le diremos en detalle qué traductor es mejor elegir para un trabajo cómodo.

Traductor sin conexión para Android: vídeo

¿Cuál es el mejor traductor para Android?

A pesar de que existe una amplia variedad de programas de traducción, algunos de ellos no son estables, están llenos de publicidad ubicua o simplemente no cumplen con los requisitos especificados. Una es una aplicación gratuita en la tienda de Google, familiar para cualquiera que trabaje a menudo con recursos extranjeros: se trata de Google Translate. El diccionario más avanzado para Android, que puede traducir más de 80 idiomas diferentes, ahora está abierto para su uso como software independiente. Sin embargo, el programa tiene un inconveniente importante: de forma predeterminada, la traducción se realiza únicamente en línea.

Echemos un vistazo paso a paso a lo que se debe hacer para que la aplicación pueda traducir sin conexión a Internet.

Cómo instalar diccionarios para el modo sin conexión en Google Translate

Para utilizar la aplicación, deberá descargarla e instalarla, puede encontrarla aquí.

Durante la carga, el programa le pedirá que abra el acceso a los datos del usuario tocando el botón "Aceptar".

Cómo desactivar los anuncios en Android: Vídeo

Cómo utilizar el Traductor de Google sin conexión

Ahora veamos la última pregunta: cómo trabajar con Google Translator cuando Internet está apagado. No hay dificultades especiales aquí. Después de descargar los diccionarios, debe apagar la conexión Wi-Fi o cualquier otra conexión y luego volver al programa. En el menú principal verá el idioma hacia y desde el cual puede traducir el material de texto (en nuestro caso, es ruso. Las reglas son muy simples: ingrese el texto y el programa le mostrará opciones para la traducción al extranjero. Para trabajar con Para otros idiomas, es necesario descargar otro diccionario.

Traducir texto en formato offline tiene sus inconvenientes. La base de vocabulario no se actualiza con tanta frecuencia como la de un traductor en línea y también carece de un formato de pronunciación. Pero dicho traductor siempre estará disponible, independientemente del acceso a la red.