Diccionario personalizado para Android. Cómo configurar y utilizar un diccionario personalizado de Android. Cómo invertir la dirección de la traducción

Descripción:

¿Tu gato requiere atención, pero no sabes cómo calmarlo? Con "Cat Translator" puedes hablar el idioma de los gatos. El programa contiene más de 170 muestras de voces de más de 20 gatos. El traductor realizará un análisis de audio de tu frase y la traducirá al cat. La aplicación también incluye una plataforma con 16 comandos comunes. Descarga la aplicación y explícale a tu mascota que si vuelve a hacer un charco en el lugar equivocado, tendrá problemas.

Pantalla principal:

Para traducir a gato, presiona el botón rojo y di la frase, la aplicación la convertirá instantáneamente a gato y se escuchará un maullido del hablante. Después de la frase "ven a mí", mi gata salió corriendo de la habitación con tanta velocidad que me asusté mucho por ella... Ahora se sienta debajo del armario y no quiere salir. Aunque los desarrolladores advierten que es posible que los animales no perciban adecuadamente los sonidos reproducidos. La versión gratuita contiene una pequeña cantidad. comandos básicos y sus opciones de pronunciación. por conseguir funcionalidad completa compra versión completa esta aplicación. Entre los sonidos hay diferentes variaciones: maullidos, sonidos de ratones, cantos de pájaros, ronroneos y la voz de un gatito muy enojado.

Conclusión:

En mi opinión, esta es una aplicación inútil. Recomiendo encarecidamente no instalarlo en su dispositivo. Mi gato no me habla desde hace unos 40 minutos. En una escala de 5 puntos, uno.

Todos tenemos mascotas (y algunos tienen mascotas virtuales) que queremos mucho. Los gatos ocupan un lugar especial en nuestros corazones. No es de extrañar que haya tantos juegos sobre gatos. Tom el hablador, Talking Angela y otros. Nos encanta jugar con ellos, cuidarlos, pero a veces nos resulta muy difícil entender qué quieren exactamente. Carece. Probablemente cada persona, al menos una vez en su vida, quiso entender su idioma. Pero hasta hace poco esto seguía siendo sólo una fantasía. Ahora, gracias al desarrollo tecnologia computacional, podremos chatear con nuestras mascotas mediante una aplicación en nuestro teléfono. ¿Cómo hacer esto, cómo decirle algo a tu gato? Aprenderá sobre esto leyendo este artículo.

Traductor de gatos: ¿qué es?

Cat language traductor es una aplicación para Android con la que podrás comunicarte con tu mascota. Esto es muy peculiar para los animales. Pero no olvides que este es un lenguaje ficticio y fue creado para ti y tu mascota. Su gran ventaja es que la aplicación se puede descargar gratis en tu teléfono. Con Internet, esto es fácil de hacer. El programa diversificará su vida diaria.

Descripción de la aplicación

La aplicación de traducción de gatos contiene muchos sonidos que hacen estos lindos animales, a saber, las voces de 25 gatos que emiten más de 175 sonidos diferentes. Es a estos sonidos a los que reaccionará el animal. El programa analiza automáticamente la entonación de tu voz y selecciona sonidos necesarios animal. El traductor de lenguaje felino incluye una plataforma con dieciséis variedades de maullidos felinos y un acceso muy rápido a las llamadas de animales más comunes, facilitando tu comunicación.

Características principales:

• tres diferentes voces gatos (que se ampliarán a 6);
• ocho llamadas de gato (ampliadas a 16);
• ejemplos de voces de 25 favoritos bigotudos;
• la aplicación analiza la entrada de voz;
• capacidad de reconocer todos los idiomas (excepto el suajili).

La aplicación tiene una interfaz fácil de usar con la entrada de voz. Cuando se abre el juego, en la pantalla podrás elegir la voz del gato que expresará la traducción de las palabras. Para que la aplicación funcione, solo necesita hacer clic en el botón "grabar". Después de terminar tu oración, presiona el botón nuevamente y escucharás la traducción terminada. Es como Yandex Translator, solo para animales.

Características de la aplicación

Qué hay que hacer para que el peludo entienda lo que le dijiste. No hay nada complicado, solo necesitas abrirlo en tu teléfono y decir cualquier frase en ruso, y la aplicación la traducirá automáticamente al idioma felino. Quizás esto se deba al programa, que contiene una grabación de ocho cantos de animales. El vocabulario del juego incluye una variedad de sonidos de gatos, desde ronroneos hasta voces enojadas, que siempre llamarán la atención de tu mascota, y también hay grabaciones de voces de pájaros y ratones.

Pros y contras del programa de juegos.

Aspectos positivos:

• una gran cantidad de voces de animales que se incluyen en el vocabulario del juego y atraen la atención de las mascotas;
• facilidad de gestión del programa;
• la aplicación funciona incluso en teléfonos de bajo rendimiento;
• El juego se puede descargar en Android de forma gratuita.

Puntos negativos:

• Este es un simulador de voz y no puede traducir su idioma al 100%;
• los sonidos del juego pueden asustar al gato;
• completamente juego funcional disponible solo en versión paga

Si ves que después de utilizar el programa el animal se ha vuelto inquieto o muy agresivo, debes dejar de usarlo urgentemente para evitar daños a la mascota y a las personas que la rodean.

No olvides que traducir del lenguaje felino al humano es un juego y con su ayuda podrás comunicarte con el gatito solo en forma de juego.

Descarga la aplicación del juego de traducción de idiomas para gatos en tu teléfono y así diversificas tu vida y la de tu mascota.

Si descargaste el traductor de gatos para Android y te gustó todo, comparte tus reseñas e impresiones al respecto, para que alguien más diversifique su vida y pueda comunicarse con su amigo de cuatro patas. También puedes descargar uno interesante: también trata sobre gatos y te interesará.

Al probar la aplicación del estimulador, el traductor en el gato, los animales de prueba no sufrieron daño, sino que sólo recibieron una carga de energía positiva.

Ama a tus gatos, dales más cariño y comunicación viva.

Android utiliza una función multitarea que admite paso rápido entre diferentes aplicaciones.

Gracias a esto, podrás seleccionar, cortar o copiar texto en Android (incluso con imágenes, si las hubiera). Después de esto, la información copiada se puede transferir (pegar) de una aplicación a otra.

A continuación se muestran capturas de pantalla de la versión. Sistema operativo Androide 5.

Cómo resaltar texto en Android

Necesitaremos cualquier aplicación con información (texto, gráfico).

Por ejemplo, abramos una página en Android en el mismo sitio web donde se encuentra ahora. Toque la pantalla en el área de texto o imagen y no suelte el dedo hasta que aparezcan los controles deslizantes (limitadores) para seleccionar el texto (presione prolongadamente o toque prolongado).

Si mantiene el dedo sobre cualquier palabra, por ejemplo, la palabra "Maestro" (1 en la Fig. 1), la palabra "Maestro" se resaltará en la pantalla. Junto con los controles deslizantes aparecerán panel superior para trabajar con texto (2 en la Fig. 1).

Arroz. 1. Abra el texto y mantenga presionado el dedo hasta que aparezcan los controles deslizantes.

Primero, debe seleccionar el texto para copiarlo más tarde. Para hacer esto, debe tirar del segundo control deslizante (derecho) hacia abajo (5 en la Fig. 2). Por lo tanto, el segundo control deslizante se puede mover al final del párrafo o al final del texto. Se resaltará la parte requerida del texto.

En Android hay un botón "Seleccionar todo" (3 en la Fig. 2) para seleccionar todo lo que está abierto en la pantalla. Por ejemplo, en mi web, después de hacer clic en “Seleccionar todo”, no solo se seleccionará el texto del artículo, sino también todos los comentarios, todas las secciones, etc.

El menú contextual sabe qué puedes hacer con el texto seleccionado.

Una vez seleccionado el texto (parcial o totalmente) con o sin imágenes, el menú contextual superior mostrará qué opciones hay para más trabajo con información resaltada:

1 en la figura. 2 – el botón “Copiar” le permite copiar texto en Android (con imágenes, si están disponibles) y colocar automáticamente el texto en formato .

3 en la figura. 2 – el botón “Seleccionar todo” selecciona todo lo que hay allí.

6 en la figura. 2 – el botón “Buscar” conduce búsqueda automática texto seleccionado en Internet a través del servicio Google.

Cómo mover el texto seleccionado

¿Cómo podemos colocar el texto seleccionado donde lo necesitamos? (Por cierto, el texto solo se puede colocar en una aplicación que admita la entrada de texto). Para hacer esto, puede hacerlo de dos maneras:

1) Como escribí anteriormente, seleccione el texto en la pantalla (todo el texto o parte del texto).

Seleccione una aplicación, por ejemplo, "Notas". Haga clic en el botón "Notas".

4) Eso es todo, el texto previamente seleccionado se inserta automáticamente en “Notas” (Fig. 4):

Arroz. 4. Pegue el texto seleccionado en Notas

Este método es bien conocido por quienes están familiarizados con Windows, donde se llama copiar y pegar o “copiar y pegar”. En Windows, hay Ctrl+C (copiar) y Ctrl+V (pegar) para esto. En Android, también puedes utilizar un principio similar para copiar y pegar texto.

Botón copiar en Android

1) Después de seleccionar el texto (con imágenes, si las hay) en la pantalla, puede hacer clic en el botón "Copiar" del texto en Android (1 en la Fig. 2). El texto se copiará al portapapeles, pero esto no se reflejará de ninguna manera en la pantalla hasta que se pegue el texto. Después

• vaya a la aplicación deseada,
• allí hacemos un toque largo, aparecerá el botón “Insertar”,
• Haga clic en "Insertar". Eso es todo, el texto del portapapeles se coloca en la aplicación.

Cómo copiar texto en Android y cómo pegarlo

2) Buscamos una aplicación u otro objeto para pegar texto del portapapeles. Por ejemplo, en Android puede abrir "Aplicaciones" y seleccionar allí la aplicación "Notas" (1 en la Fig. 5). O puede ir a cualquier otra aplicación donde desee pegar el texto que copió anteriormente en el portapapeles.

Arroz. 5. Notas abiertas para insertar texto.

En la aplicación Notas (o en otra aplicación), debe hacer un toque prolongado en el campo de entrada de texto (Fig. 5) para poder

• coloque el control deslizante en el lugar donde se insertará el texto (indicando así el lugar para insertar el texto),
• y para que aparezca Menú de contexto.

Como resultado, aparecerá un control deslizante en Notas en el lugar para insertar texto (1 en la Fig. 6) y un botón "Insertar" (2 en la Fig. 6), haga clic en "Insertar":

Arroz. 6. Control deslizante y botón Insertar en Notas

El texto que se copió previamente en el portapapeles se pegará...2), ahora transferido a la aplicación Notas, como se muestra en la figura anterior. 4.

Acerca del menú contextual

Si en Android haces un toque prolongado en un campo en blanco para ingresar texto, aparece un menú contextual con solo el botón "Insertar". ¿Qué más puedes hacer en campo abierto?

Si haces un toque prolongado en el texto (y no en un espacio en blanco), aparecerá un menú contextual con gran cantidad opciones (botones), por ejemplo, “Seleccionar todo”, “Cortar”, “Copiar”, “Pegar”. Por eso es un menú contextual, para entender qué puede hacer en este caso específico (contextual) el usuario con sus datos, o más precisamente, con su texto. Android entiende esto y nos brinda esas oportunidades a través del menú contextual.

Opciones del menú contextual “Cortar”, “Pegar”

En la aplicación Notas, toque prolongadamente la palabra "Maestro". La palabra quedará resaltada y aparecerá un menú contextual con 4 opciones:

1. "Seleccionar todo",
2. "Separar",
3. "Copiar",
4. "Insertar".

Haga clic (toque) en “Seleccionar todo” (Fig. 7):

Arroz. 7. Menú: Seleccionar todo, Cortar, Copiar, Pegar

Después de tocar "Seleccionar todo", se selecciona todo el texto. En este caso, el menú contextual se guarda, haga clic en el botón "Cortar" (1 en la Fig. 8).

Arroz. 8. El texto está seleccionado, puedes tocar "Cortar"

Después de tocar el botón "Cortar", se elimina todo el texto seleccionado. Pero al mismo tiempo se guarda en el portapapeles. Además, se guarda hasta que los nuevos datos enviados al portapapeles lo borran del portapapeles y reemplazan el texto antiguo en el portapapeles con nueva información(Figura 9).

Arroz. 9. Campo en blanco, lo que significa que el texto se recorta y se coloca en el portapapeles de Android.

Nuevamente, haga un toque prolongado en el lugar donde se ingresa el texto (en cualquier aplicación), es decir, debe tocar la pantalla y mantener presionado el dedo hasta que aparezca el control deslizante y el menú "Insertar" (1 en la Fig. 10) .

Haga clic en “Insertar” (Fig.10):

Arroz. 10. Menú Pegar para pegar texto desde el portapapeles

El texto aparece desde el portapapeles, donde se colocó automáticamente después de la operación "Cortar" (Fig. 11).

Arroz. 11. Texto pegado desde el portapapeles

Por lo tanto, primero se debe seleccionar el texto: parcialmente o todo. El texto seleccionado se puede copiar o cortar, después de lo cual el texto irá al portapapeles.

Desde el portapapeles, el texto se puede colocar en cualquier aplicación que admita la entrada de texto. Para ello abre la aplicación, haz un toque prolongado y haz clic en “Insertar”. Entonces,

• el texto (con imágenes, si las hay) debe ser "Seleccionado",
• luego "Copiar" o "Cortar"
• abre la aplicación y
• "Insertar texto.

Nota: Sin indicar un enlace al sitio de origen, se puede copiar información (texto, imágenes) de la mayoría de los sitios, excepto quizás sólo para uso personal. En otros casos, deberá indicar un enlace activo a la fuente de información. Si publica un texto copiado o una imagen en Internet y lo utiliza allí para cualquier propósito sin un enlace activo a la fuente (sitio web), esto puede tener Consecuencias negativas, ya que se violan los derechos de autor.

29.12.2017 18:40:00

En uno de los artículos analizamos las aplicaciones de citas más populares.

Ya no necesita llevar consigo diccionarios de papel pesado: ahora caben cómodamente en la pantalla de su dispositivo móvil. En esta reseña encontrarás opciones decentes Diccionarios explicativos y especializados para dispositivos Android, así como diccionarios de traducción populares.

Diccionarios-traductores

Uno de mejores diccionarios para Android, traductor de Google Admite 90 idiomas del mundo. La aplicación muestra varias opciones de traducción y las lee. Las traducciones completas se pueden guardar y sincronizar con otros dispositivos. Para dispositivos Android, la aplicación se distribuye de forma gratuita y las últimas versiones del diccionario también funcionan sin conexión.

El diccionario Yandex es, si no el mejor para Android, ciertamente fácil de usar. Proporciona traducción palabras individuales, frases, oraciones y textos en modo online y offline. Hay 6 idiomas disponibles sin conexión (incluido el ruso) y con conexión, más de 40. La aplicación es gratuita.

Diccionarios ABBYY Lingvo

Entre aplicaciones pagas para Android se puede considerar ABBYY Lingvo el mejor diccionario– además del modo fuera de línea, sus ventajas incluyen la capacidad de crear su propio diccionario activo con palabras de uso frecuente. El método utilizado para la traducción es entrada manual texto, traducción de fotografías y capturas de pantalla. El coste de este diccionario es de 59 rublos.

Lingvo Live Dictionary para Android brinda acceso en línea a más de 130 diccionarios en 14 idiomas. Los usuarios de la aplicación pueden salir opciones propias traducciones, comentarios y valoraciones, a partir de los cuales se forma un diccionario “popular”. La aplicación se distribuye de forma gratuita.

Este diccionario para Android está diseñado para traducir palabras y frases del ruso al inglés y del inglés al ruso. Funciona muy bien sin conexión, pero cuando estás conectado a Internet puedes escuchar la pronunciación de las palabras. Los usuarios de este diccionario Android inglés-ruso tienen varias configuraciones disponibles.

Diccionarios

Wikipedia Móvil

La aplicación oficial de Wikipedia, la famosa enciclopedia que contiene decenas de millones de artículos en varios idiomas. Con la aplicación, puede ver y editar artículos, guardar páginas que le interesen y compartirlas en en las redes sociales. La aplicación es gratuita.

Diccionario de Dahl

este ruso Diccionario considerada la más grande entre las aplicaciones de Android y Incluye más de 200.000 palabras, así como 30.000 refranes, refranes y acertijos como material de apoyo. para explicar el significado de una palabra. En la versión fuera de línea de la aplicación, están disponibles la búsqueda principal, la configuración, el historial y la función de guardar marcadores. Este diccionario explicativo de ruso también está disponible para los propietarios de dispositivos Android de forma totalmente gratuita.

Otros teléfonos inteligentes Fly
Todos los modelos de teléfonos Fly los puedes encontrar en nuestra tienda online.

Diccionarios especializados

Buen ruso diccionario medico para Android con términos básicos traducidos al inglés. La aplicación se distribuye de forma gratuita y funciona sin conexión a Internet. Las solicitudes se guardan en el historial y los artículos se pueden agregar a Favoritos.

El diccionario está destinado a Usuarios de Android, fluido idioma en Inglés. La aplicación indica definición completa palabras y ejemplos de su uso en el habla, así como origen, sinónimos y antónimos. Disponible búsqueda por voz, pronunciación, ilustraciones con conexión a Internet. La aplicación está disponible gratuitamente.

Si está interesado en diccionarios para Android, lea nuestro revisión útil Aplicaciones de traductor.

Esta guía cubrirá diccionarios y traductores para Android. Por cierto, este tema fue abordado en. Los aspectos de la revisión son:

• Ayuda de idioma. Es importante que se admitan al menos dos idiomas: ruso e inglés, inicialmente o agregando diccionarios.
• Funciones offline y online. En primer lugar, son de interés las oportunidades offline, aunque también pueden estar presentes las online, que se mencionarán.
• Trabajar con un diccionario: conexión, síntesis de voz o soporte para grabaciones de audio, transcripción.
• Búsqueda: teniendo en cuenta morfología, búsqueda inexacta, velocidad de búsqueda.
• Funciones adicionales: libro de frases, traducción contextual, integración con otras aplicaciones.

Participantes de la revisión:

• Google Translate
• GoldenDict
• Diccionario de foros
• ColorDict
• "Diccionarios sin conexión"

Google Translate

EN Últimas Versiones oficial Cliente de Google Translate presta la mayor atención a la traducción fuera de línea. Por lo tanto, ahora la aplicación se puede comparar con otros diccionarios fuera de línea utilizando el mismo criterio.

Primero, hablemos de las funciones sin conexión. Google Translate ofrece una selección de 80 idiomas que se pueden conectar a través de la configuración: simplemente seleccione el diccionario necesario de la lista.

Google Translate es el menos “académico”; se diferencia del diccionario tradicional de Android tanto en su interfaz como en la forma de los resultados. Al traducir un término no se muestra la transcripción, no se indica la forma para los verbos irregulares, etc. informacion de referencia también falta. Se lleva a cabo la división en partes del discurso, pero no siempre (el principio de producción del diccionario sigue sin estar claro).

Google Translate no es lo menor interfaz amigable. Parece óptimo en la versión móvil, menos ventajoso en . Navegación cómoda, buena animación. Sin embargo, hay un defecto: al cambiar del modo vertical al horizontal, sólo se muestra la traducción, lo que, de hecho, es una distribución inútil del espacio.

Se observan comodidades adicionales al trabajar con diccionarios. La actuación de voz está disponible durante la traducción (función en línea). Puede traducir combinaciones completas, pero debido al vocabulario limitado, la implementación de esta función es significativamente inferior a la versión en línea.

Al conectarse a Internet se activan una serie de funciones: reconocimiento de texto, audio, escritura. Estas características son experimentales y están en desarrollo, aunque, de hecho, están bien implementadas. Por un lado, en " condiciones de campo» el reconocimiento está lejos de ser perfecto. Por otro lado, Google Translate es capaz de traducir frases sencillas y claras. Como resultado, si el texto o el sonido no tienen ruido, la decodificación está plenamente justificada.

Probablemente, la función de reconocimiento de voz pueda considerarse una buena herramienta para practicar la pronunciación. Aún es pronto para contar con Google Translate como asistente a la hora de mantener una conversación “en vivo” con un extranjero. La función de traducción, en el caso de las funciones descritas anteriormente, puede pasar a un segundo plano, pero los resultados del reconocimiento no se pueden guardar: no se proporciona la exportación a Google Translate.

El libro de frases es otra herramienta que merece mención. Se sincroniza con dispositivos en línea conectados a cuenta Google, permitiéndole tener a mano palabras de uso frecuente con traducción.

Resumen. Google Translate sería correctamente llamado un traductor con funciones de diccionario disponibles sin conexión. Interfaz cómoda y rápida, amplia elección componentes del lenguaje, manejo sencillo de diccionarios. Las funciones de reconocimiento online también son destacables.

[+] Características únicas
[+] Interfaz conveniente y responsiva
[+] Admite 80 idiomas

GoldenDict

Algunos diccionarios para Android proporcionan sólo un shell y, en este caso, los diccionarios reales deben agregarse de forma independiente. GoldenDict es una de esas soluciones. Por un lado, es inconveniente lo que hay que hacer. acciones adicionales y perder el tiempo buscando diccionarios. Punto positivo- Puedes agregar sólo los diccionarios especializados que necesites. El shell no sólo es extremadamente fácil de configurar, sino también versátil. Soportado siguientes tipos Diccionarios: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes y Dictd.

Después de agregar a sistema de archivos Los diccionarios deben estar indexados para incluirlos en la búsqueda. Se pueden agregar otros diccionarios. programas instalados; Normalmente, GoldenDict los detecta y los indexa automáticamente. Puede haber diccionarios cantidad ilimitada, sin embargo en versión gratuita se establece el límite (5).

La búsqueda devuelve resultados con bastante rapidez y no distingue entre mayúsculas y minúsculas y la puntuación. Por separado, puede instalar diccionarios de morfemas, luego GoldenDict tendrá en cuenta las formas de las palabras.

Si hay varios diccionarios, los resultados se muestran en una lista. Hay una búsqueda por entrada del diccionario. El formato permite resaltar descripciones, términos, letras acentuadas y, en general, facilitar la lectura. La actuación de voz solo está disponible si se agrega la base de datos correspondiente (por ejemplo, de Lingvo). En la configuración puede configurar la salida en detalle, cambiar a modo nocturno mostrar.

Lo que también es útil es que GoldenDict se puede integrar en programas de lectura, mostrando la traducción en una ventana emergente, es decir, actuando como un traductor contextual.

Resumen. GoldenDict es un shell universal y fácil de configurar. Será útil si los detalles (transcripción, formas de las palabras, actuación de voz) y la especialización en determinados diccionarios son importantes. O, digamos, en una situación en la que se utilizan diccionarios de escritorio y es necesario transferirlos a dispositivos móviles para acceder a ellos sin conexión.

[+] Detalles de traducción
[+] Teniendo en cuenta la morfología a la hora de buscar

Diccionario de foros

Fora Dictionary es una aplicación multiplataforma disponible tanto para plataformas móviles (Android/iOS) como de escritorio (Windows/Mac/Linux). La versión de escritorio es gratuita, versiones móviles contener publicidad que se desactiva al comprar una licencia.

Lo principal a tener en cuenta es la aplicación universal de este caparazón. Al igual que GoldenDict, no hay diccionarios por defecto. Hay cinco formas de agregar diccionarios: paquetes, descargas, diccionarios sin conexión en una tarjeta SD, en línea y Wikipedia. No todos los métodos son aplicables a la traducción inglés-ruso, por lo que será útil copiar diccionarios locales y luego especificarlos en el programa.

Se admiten los siguientes tipos de diccionarios locales: bases de datos StarDict, XDXF, DSL, DICTD y diccionarios simples(TSV). Paquetes de instalación instalado desde recursos como WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby. Se ha implementado la gestión de diccionarios: no sólo se pueden agregar desde varias fuentes, sino que también se pueden crear y agrupar perfiles.

Al mismo tiempo, el proceso de instalación de un diccionario de idioma ruso no es tan sencillo como se esperaba. Encontrar un diccionario gratuito no es difícil, pero conectarlo posteriormente es difícil debido a la interfaz inconveniente y la indexación lleva mucho tiempo.

Aunque no se puede decir que el Diccionario Fora agrade diseño moderno, la interfaz se puede personalizar de forma flexible: diseño de artículos, diseño de menú, paneles y botones. La navegación también está bien pensada: teclas de acceso rápido, abreviaturas, panel lateral, historial de búsqueda y navegación.

La búsqueda admite entradas difusas y hay sugerencias disponibles a medida que escribe. La salida se puede formatear de acuerdo con la configuración del Diccionario Fora, aunque depende en gran medida del diseño original del diccionario.

Para el doblaje se utiliza síntesis de voz (TTS, o Text-to-Speech), disponible para inglés, francés, alemán, italiano y español. Como opción, se sugiere descargar un archivo de audio. Alta calidad. Además, se puede utilizar la entrada de voz durante la búsqueda.

Resumen. El Diccionario de Foros tiene características comunes con GoldenDict: basado en el principio de agregar diccionarios. Es cierto que en términos de cantidad de fuentes, ninguna de las aplicaciones se puede comparar con esta aplicación. decisiones similares. Dada la naturaleza multiplataforma de Fora, las mismas bases de datos se pueden utilizar en plataformas móviles y de escritorio.

[+] Soporte para muchos formatos de diccionario
[+] Navegación cómoda e interfaz personalizable
[-] Incómoda adición de diccionarios personalizados

grande

Bigg: diccionario y libro de frases inglés-ruso. La aplicación es conveniente porque los diccionarios están disponibles sin conexión sin ningún Preestablecido, la necesidad de descargar bases de datos y otras acciones. Todos los componentes ocupan 50 MB y se copian a la tarjeta SD durante la instalación. A en este momento Bigg no admite diccionarios externos ni otras direcciones de traducción. Este es probablemente el único inconveniente significativo en comparación con soluciones de la competencia.

El diccionario incluye términos en ruso e inglés, en total más de 3 millones de entradas en el diccionario y alrededor de 2 mil frases en el libro de frases. Por un lado, esto es relativamente poco, pero también tiene sus ventajas: comienzo rápido aplicaciones y búsqueda instantánea según la base. No es necesario cambiar la dirección de traducción: el programa lo hace automáticamente. La búsqueda se realiza teniendo en cuenta la morfología.

Al traducir, no es necesario abrir una entrada del diccionario: los resultados de la búsqueda ya ofrecen opciones. Si se ingresan varias palabras, se mostrará la traducción de cada una de ellas. El artículo muestra opciones de traducción agrupadas por partes del discurso y la transcripción está disponible. A través de una sección separada de la aplicación podrás familiarizarte con los verbos irregulares.

El Bigg Phrasebook contiene expresiones en temas populares, frases generales: todas están cuidadosamente estructuradas. Las palabras y expresiones del libro de frases y del diccionario se pueden agregar a favoritos para acceso rapido a ellos.

Resumen. Bigg es uno de los mejores diccionarios inglés-ruso. Será útil para los usuarios que aprenden el idioma. Muy fácil de usar y contiene sólo funciones requeridas, sin requerir configuración previa. Lo único que falta es la posibilidad de agregar sus propios diccionarios y soporte para otros idiomas además del inglés.

[+] Rapidez y facilidad de uso
[+] La traducción está disponible inmediatamente después de la instalación.
[-] Incapacidad para conectar diccionarios personalizados

ColorDict

ColorDict permite conectar diccionarios desde Google Play y otras fuentes en línea. Se podrán utilizar sin conexión en el futuro. Alguno funciones de red Se utiliza, por ejemplo, al buscar una palabra en Wikipedia.

En cuanto a los diccionarios sin conexión, existe soporte para el formato relativamente popular StarDict. se puede copiar conjunto necesario a la carpeta dictdata. Los diccionarios se indexan automáticamente y posteriormente están disponibles para su uso. En la sección correspondiente de la aplicación, puede ordenar diccionarios y asignarles etiquetas de colores, lo que resulta conveniente, por ejemplo, para agrupar.

La búsqueda funciona bien cuando se trabaja con muchos diccionarios: se muestran opciones, puede ver los términos ingresados ​​anteriormente en el historial, agregar elementos a sus favoritos y establecer su orden de clasificación. El resultado de cualquier campo se copia al portapapeles. Como deseo, sería bueno implementar agregar resultados a favoritos y luego exportarlos.

Al mostrar términos, se utilizan bloques. varios colores, la lectura es bastante cómoda. Hay tres opciones de visualización para elegir: WebView, TextView y TextView Space. Desafortunadamente, algunos diccionarios no proporcionan ni siquiera un formato mínimo, lo que dificulta la lectura del texto.

Los estudiantes de idiomas encontrarán útil la opción de voz en off TTS, con versiones americana y británica. La transcripción no está disponible en todas partes, esta opción Depende del contenido inicial del diccionario.

De características adicionales- ColorDict se integra con programas de lectura, a saber, FBReader, Moon+ Reader, Lector genial y lector ezPDF. Por tanto, puede actuar como traductor de contexto.

Resumen. ColorDict funciona con diccionarios locales y admite la búsqueda en Wikipedia. Otra ventaja es la integración con programas de lectura, que le permite utilizar ColorDict como traductor contextual (junto con GoldenDict).

[+] Conexión de diccionarios StarDict
[+] Integración con programas de lectura
[+] Marcas de color bloques y diccionarios

"Diccionarios sin conexión"

Los "diccionarios sin conexión", como su nombre indica, ofrecen acceso a diccionarios sin conexión a Internet. Sin embargo, para agregarlos aún necesitas descargar las bases de datos necesarias. Se ofrecen alrededor de 50 diccionarios multilingües de varias direcciones: inglés, ruso, francés, alemán, chino, hebreo, etc. Para el ruso, en el momento de la revisión, hay 12 direcciones y diccionarios disponibles, para el inglés, 32. No es posible agregar diccionarios locales. proporcionó.

El programa no es muy fácil de usar. Incluso si asumimos que la publicidad, como factor de distracción, se puede desactivar al comprar una licencia, la traducción añade confusión: "opciones, preferencias" y otras inscripciones distraen de la esencia.

Ahora sobre la búsqueda. Los filtros le permiten establecer criterios de búsqueda. En teoría, esto podría ser útil para aclarar la ortografía (aunque en en este caso la búsqueda difusa sería más conveniente). Los filtros son ideales para resolver crucigramas, aunque esta tarea no puede considerarse especializada para traducción.

Puede mostrar el resultado en una página de diccionario separada o en una lista. Otro inconveniente es que los “diccionarios sin conexión” no utilizan base única, lo que ralentiza significativamente la búsqueda y consume tiempo al cambiar entre diccionarios. El mismo diccionario GoldenDict ofrece opción conveniente- mostrar todos los resultados en una sola lista.

La visualización real de los artículos en los "Diccionarios" está bien detallada, hay una agrupación por partes del discurso. El resaltado no está disponible y no se proporciona la transcripción. Síntesis TTS disponible (incluida la pronunciación británica y estadounidense, más 6 Idiomas adicionales), pero tampoco es muy conveniente, ya que se sintetiza el artículo completo, y no la palabra buscada en barra de búsqueda(ver Diccionario de foros).

Resumen. Se puede suponer que la aplicación hace frente a sus principales responsabilidades, permitiéndole instalar rápidamente los diccionarios necesarios y obtener una traducción completa de una palabra. El factor negativo es que no se ha prestado suficiente atención a la ergonomía de la aplicación. Esto es especialmente notable cuando se accede activamente a diccionarios y se buscan palabras.

Tabla dinámica

 Arriba

Solicitud	Google Translate	GoldenDict	Diccionario de foros	grande	ColorDict	Diccionarios sin conexión
Desarrollador	Corporación Google.	GoldenDict	NG-Computación	Alexei Ilyin	Notas	NGHS.fr
Precio de la versión completa	gratis	$4,99	gratis	$2,99	gratis	$2,05
versión de Android	depende del dispositivo	depende del dispositivo	1.0+	depende del dispositivo	depende del dispositivo	depende del dispositivo
Idiomas soportados	80	no limitado	no limitado	ruso Inglés	no limitado	no limitado
Agregar diccionarios en línea	+	−	+	−	+	+
Agregar diccionarios locales	−	Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes, Dictd	StarDict, XDXF, DSL, DICTD, TSV	−	StarDict	−
Actuación de voz	+	+	+	−	+	+
Traducción contextual (integración con programas de lectura)	−	+	−	−	FBReader, Lector Moon+, Lector Cool, Lector ezPDF	−
Otras opciones	Libro de frases; reconocimiento de audio, fotografías, manuscritos; traducción de frases, SMS	−	Buscar en Wikipedia	Libro de frases