Domov › Služby › Stáhněte si program 7zip pro Windows 7. Bezplatné programy pro Windows ke stažení zdarma

Stáhněte si program 7zip pro Windows 7. Bezplatné programy pro Windows ke stažení zdarma

V tomto článku, habr, nenajdete žádnou radu, který mikrofon je nejlepší vybrat. K této otázce doporučuji přečíst si příspěvky Mikrofony, mikrofony a další mikrofony. Část #1, Mikrofony, Podcasterův pohled #2 a Mikrofony, Podcasterův 3. pohled.
Ani zde nenajdete rady ohledně kvality videí. Pokud potřebujete kvalitu, doporučuji přečíst si dobrý článek: Zkus si doma přeložit a nadabovat video.

Jsou situace, kdy se vám to či ono video opravdu líbí, ale nemůžete ho ukázat svým přátelům, protože stále neumí anglicky/španělsky/německy/jakýmkoli jiným jazykem. Ale znáte ho a přinejmenším si můžete udělat titulky pro sledování videí a možná si dokonce zahrát dabing, aniž byste museli utratit 100 amerických rublů za mikrofon a ještě více stejných amerických rublů za software pro zpracování zvuku .
Budu mluvit o tom, jak udělat titulky nebo dabing na něčem, co je skoro v každé domácnosti.

Takže, když už jsi tady, uživateli habra, dovol mi začít.
Seznam zařízení/programů, které budou potřeba pro hlasové ovládání:

Tvorba titulků.

Jak jsem již psal, k jejich vytvoření můžete použít program Aegisub. Na oficiální stránce stahování je možnost stáhnout si rusifikaci rozhraní, ale nikdy jsem ji nedokázal nakonfigurovat. To vám ale nebude bránit v ovládání programu - vše je intuitivně jednoduché.

Nejprve je potřeba otevřít video soubor, ke kterému vytvoříme titulky. V nabídce vyberte položku „Video“ a v ní „Otevřít video...“ a v dialogovém okně, které se otevře, otevřete náš soubor.
Po výběru se objeví vlevo horní oblast okno. Ale to není vše. Pokud nyní kliknete na „Play“ (tj. zapnete video), bude bez zvuku. To se nám nehodí, takže musíme přidat zvuk. To lze provést prostřednictvím položky nabídky „Audio“ -> „Otevřít zvuk z videa“.
Dostaneme tedy následující okno:

červená - čas začátku aktuálního textu
zelená - čas ukončení aktuálního textu
žlutá - zobrazený text
modrá - seznam všech textů s uvedením doby expirace

Začněme tedy vytvářet titulky. Vlevo nad modrou oblastí jsou tři klávesy. Klikněte na první, „Play“. Jakmile uslyšíme text, stiskneme pauzu. Řeč obvykle nezačíná od první vteřiny videa – nejprve je tu spořič obrazovky, nebo jen hudba. Proto nezačneme vytvářet titulky od první vteřiny.
Stiskli jsme tedy pauzu a přesně vidíme, v kterou sekundu řeč začíná. Tento čas označujeme v červeném poli. Poté můžete pokračovat v přehrávání videa a zapsat text, který by se měl zobrazit v titulcích do žluté oblasti. Když je fráze logicky dokončena, uveďte v červeném poli čas, kdy má být fráze skryta z obrazovky.
Nyní můžete přejít k druhé větě. V modré oblasti obrazovky klikněte pravým tlačítkem na aktuální řádek titulků a vyberte tam „Vložit (za)“. Objeví se druhý řádek s časem zahájení rovným času ukončení předchozího řádku.
Opakujeme zadávání textu a přidávání řádků, dokud nezadáme všechny potřebné titulky.
Dám vám snímek obrazovky projektu, který jsem dělal naposledy.

Pokud se náhle během procesu vytváření videa časování některých titulků překrývá s jinými, program zvýrazní „konkurenční“ řádky červeně a budete muset zarovnat časy jejich zobrazení.
Navíc se text okamžitě zobrazí nad videem a vy můžete hodnotit výsledek své práce.
Obecně má program bohatou funkčnost, ale nebudu to popisovat - uvedl jsem hlavní body, ale doufám, že zbytek zjistíte.

Uložením projektu ve formátu tohoto programu nebudete moci tento soubor připojit ke všem hráčům a nebudete jej moci nahrát na YouTube. K tomu je třeba exportovat titulky. V nabídce klikněte na „Soubor“ -> „Exportovat titulky...“, otevře se okno, ve kterém také stiskneme klávesu „Export“ a určíme soubor pro titulky (nezapomeňte uvést příponu v souboru jméno, používám titulky ve formátu srt, na YouTube se načtou normálně).
Možná je to vše, co vám mohu říci o vytváření titulků.

Tvorba zvuku.

odstranění hluku
normalizace
změna objemu
automatické ztlumení

Ale nejdřív.
Nejprve musíte vyčistit místnost od všech externích přátel/příbuzných. Prvních 5-10 se budete pravděpodobně smát spolu s nimi, ale pak je to velmi otravné a ztěžuje to soustředění a správné nahrávání hlasu.
Dále klikněte na červené tlačítko horní panel programy - nahrávání začalo. Poté se přepneme do programu titulků a tam také spustíme přehrávání videa. Aktuální linka Titulky jsou zvýrazněny nažloutlou barvou a vždy přesně vím, kde se v textu nacházím, co se stalo předtím a co bude dál. Toto je velmi důležitý bod, věř mi.
Samozřejmě jste si všimli, že mezi zapnutím nahrávání a spuštěním videa došlo k prodlevě při přepínání mezi programy. To je zcela nedůležité a později vám ukážu, jak se této mezery prázdnoty zbavit.
Takže dva screenshoty. První ukazuje polohu oken na ploše před zahájením nahrávání.

A druhý ukazuje mou obrazovku ihned po spuštění nahrávání.

Zatím nás moc nezajímá, co se děje v diktafonu. Ať píše pomalu. Pokud váš hlas zní příliš tiše, nesnažte se nyní nic měnit. Zvuk bude možné zpracovat až po přípravě celé zvukové stopy, jinak budou pro ucho příliš patrné mezery mezi záběry.
Nahráli jsme tedy asi 30 sekund textu a hlas se začal „prohýbat“ – koktat, zaměňovat písmena a podobně. Nemusíte začínat znovu, můžete jen pokračovat v nahrávání.
Pro tohle:

Poté, abychom mohli pokračovat v nahrávání, budeme muset pouze zopakovat kroky od začátku nahrávání. Zároveň doporučuji umístit video na začátek předchozích titulků (od 22. vteřiny na snímku obrazovky) a až video dosáhne 27. vteřiny, stisknout červené tlačítko v hlasovém záznamníku.
V důsledku toho získáme několik stop po celé délce videoklipu. (na středním panelu rekordéru je velmi užitečné krajní tlačítko s lupou, které umožňuje vměstnat celý projekt do šířky okna)

Musíme s nimi však pracovat jako s jedním, takže z nabídky vybereme „Tracks“ -> „Mix to last track“.

Zpracování zvuku

Máme tedy jednu zvukovou stopu. Začneme jí česat vlasy.
Nejprve musíte normalizovat zvuk.
„Efekty“ -> „Normalizace signálu“. Všechny parametry necháme tak, jak jsou, stačí kliknout na „OK“.
Stává se, že po normalizaci zůstávají „kohouti“, díky nimž je celý zvuk slyšet docela tiše. Snímek obrazovky ukazuje příklad takového „kohouta“:

K boji proti takovým momentům můžete použít nástroj z nabídky „Efekty“ -> „Zesílení signálu“ (musíte vybrat tento fragment zvuku, aby byl efekt aplikován pouze na něj).
Zadal jsem hodnotu "-3,8", načež jsem výběr odstranil a znovu aplikoval normalizaci.
Dostal jsem tento obrázek:

Jak můžete vidět na obrazovce (nebo poslouchat, pokud jste již nahráli ukázku), zvuk je plný cizí hluk.
Tento hlasový záznamník má funkci právě pro tuto situaci.
Nejprve musíme vytvořit vzorek šumu, který odstraníme:

vyberte část stopy, kde není přítomen náš hlas (pouze cizí hluk)
z nabídky vyberte „Efekty“ -> „Odstranění šumu“.
V okně, které se otevře, klikněte na tlačítko „Vytvořit model hluku“.
odstranit výběry
znovu vyberte z nabídky „Efekty“ -> „Odstranění šumu“
klikněte na "OK"

V důsledku toho získáme čistou stopu takto:

Souhlas, teď je zvuk mnohem hezčí a vypadá lépe =)
Stále se však ozývají náhodné cvakání a zvuky (a před každou frází také slyším aspiraci, když nasávám vzduch do plic).
Zbavit se toho je stejně snadné jako loupání hrušek. Vyberte fragment, který je třeba odstranit, a z nabídky vyberte „Vytvoření“ -> „Ticho…“ -> „OK“.
Například jsem na začátku odstranil zvuk klávesnice z přepínání mezi okny a stisknutím tlačítka „Play“ na videu.

Projekt uložíme do záznamníku, prozatím jsme s ním hotovi.

Získání zvukové stopy z videa

Pokud video neobsahuje nic jiného než hlas a nechcete na pozadí slyšet zvuk originálu, můžete následující dva body přeskočit.
Považuji však za projev dobrého vkusu mít původní zvuk na pozadí (pouze v případě, že zcela nezakrývá můj hlas) a díky tomuto rekordéru je velmi pohodlné snížit úroveň hlasitosti původní stopy a vrátit ji v místa, kde mlčím.

K získání souboru mp3 z video souboru používám program avitomp3. Jsem si jistý, že v této části si mnozí mohou jít svou vlastní cestou, hlavní je, že ve výsledku získáme zvukovou stopu v souboru mp3.
Použití programu je jednoduché - klikněte na tlačítko „Přidat“, vyberte náš soubor, uveďte parametry zvukového souboru (doporučuji jej okamžitě uložit do mono kanálu, např. domácí video bude docela normální), uložte složku a klikněte na tu velkou kulaté tlačítko se šipkami vpravo dole.

Vytvoření mixu dvou stop

Takže zpět k našemu vstupu. Na snímku obrazovky jsem místo příkladu vzal svůj skutečnou práci dabingem. Ke stávající stopě je nutné přidat záznam, který jsme právě extrahovali z video souboru.
To lze provést pomocí položky nabídky „Soubor“ -> „Importovat“ -> „ Zvukový soubor…»
Pokud si vzpomínáte, požádal jsem vás, abyste se nesoustředili na to, že váš hlasový záznam začíná dříve, než se začne přehrávat video?
Je čas se s tím vypořádat.
Obvykle při pohledu na dvě stopy najednou je možné přímo okem určit, kde naše stopa za videem zaostává.
Horní stopa je z video souboru, spodní je ta, kterou jsem nahrál na mikrofon.

Na spodní stopě jsem zvýraznil časovou prodlevu mého hlasu od okamžiku, kdy řeč začíná originální video. Níže vidíte, že výběr začíná na pozici 6 sekund a 321 milisekund a tento kus je 950 milisekund.
Nyní potřebujeme snížit těchto 950 milisekund od začátku souboru. K tomu jednoduše napíšeme místo čísla 6 321 nuly a náš výběr se přesune na začátek souboru.
Nyní k odstranění tohoto segmentu stačí použít již známou operaci „Edit“ -> „Remove Audio or Labels“ -> „Delete“.

Stopu z video souboru je třeba přesunout nad naši zvukovou stopu a zcela vybrat. Poté použijte „Efekty“ -> „Automatické ztlumení...“
Zadejte nastavení tak, jak jsou na mém snímku obrazovky:

A tyto změny ve stopě získáváme z videa:

Toto je poslední fáze práce s naším soundtrack. Nyní můžete uložit samotný soubor projektu (pokud v něm plánujete v budoucnu něco změnit) a exportovat tyto dvě stopy do souboru mp3.
Podle toho můžete exportovat pomocí nabídky „Soubor“ -> „Exportovat“.

Nahrazení stopy ve video souboru

Konečně nadešel čas nejnovější aplikace na mém seznamu. Pojďme otevřít.
Otevřete náš video soubor. "Soubor" -> "Otevřít" video soubor…».
Označujeme, že s videem nemusíme nic dělat. To provedeme výběrem „Video“ -> „Přímá kopie streamu“ z nabídky.
A nyní začneme pracovat se zvukovými stopami. Přejděte do nabídky „Streamy“ -> „Seznam streamů“.
Nyní tam máme jednu stopu z video souboru. Klepnutím na tlačítko „Zakázat“ v pravém dolním rohu jej deaktivujete.
A přidejte náš soubor mp3 pomocí tlačítka „Přidat“.

Pokud si přejete, můžete jej nahrát na YouTube nebo jakýkoli jiný hosting. Pro titulky uvedeme soubor s příponou *.srt, který jsme vytvořili hned na začátku.
Mohu dát odkaz na svůj soubor, což jsem udělal tímto způsobem. Pokud si nevšímáte přízvuku a mého nudného hlasu, tak si myslím, že to dopadlo docela dobře.

Možná tento článek neodpovídá úrovni IT sféry Habra, ale nenabádám nyní všechny, aby si šli nahrávat profesionální záběry na základě tohoto článku.
Ale doufám, že vám tento článek vysvětlí hlavní úskalí při nahrávání vašich překladů, nebo prostě dabování videa, a umožní vám konečně udělat přesně to, co jste chtěli udělat už rok, ale stále nemůžete najít čas na prostudování problematiky.
Přeji vám hodně štěstí ve vaší práci, a pokud máte Užitečné tipy nebo komentáře - rád si je přečtu v komentářích.

Mnozí z nás rádi čtou. Čteme doma i v práci, na cestách i na dovolené, máme rádi různé literární styly a trendy a někteří si svůj život bez knih prostě nedokážou představit. Kromě toho, kromě vizuálního zobrazení textů, může uživatel potřebovat zajistit hlasové ovládání (například při implementaci hlasového obsahu na různých stránkách). Pak nám přijdou na pomoc různé online hlasové nástroje, které vám umožní reprodukovat požadované uživatelem text různými hlasy. V tomto materiálu vám řeknu, co je online hlasové hraní, jaké online služby pro to existují a jak je používat.

Ve většině případů je vyprávění textu hlasem online zcela standardizované a je zaměřeno spíše na demonstraci schopností vybraných hlasový motor spíše než pro reprodukci obrovská velikost vlastní texty. Bezplatná funkčnost většiny online služeb je omezena na text o délce 250–300 znaků, ale pro plné možnosti hlasového enginu a přehrávání velké objemy materiál budete muset zaplatit skutečné peníze.

Standardní šablona pro práci s takovými weby je následující: přejdete na zdroj a vyberete ve speciálním okně požadovaný jazyk, vyberte ženský nebo mužský hlas, do okna zadejte požadovaný text a klikněte na tlačítko přehrát. Služba přečte váš text, vy si uděláte dojem o kvalitě hlasového enginu a rozhodnete se, zda s ním budete dále pracovat či nikoli.

Online hlasové služby

Na internetu tedy existuje několik populárních služeb, které mohou hlasovat text online. Přejděme k jejich výčtu s odpovídajícím popisem jejich funkčnosti.

Služba Acapela

Prvním ze zdrojů zaměřených na reprodukci textu hlasem online je Acapela. Jeho motor má dost úroveň kvality zvuk, je zde výběr ženských a mužských hlasů (zastoupena je pouze ruština ženským hlasem Alyona), zatímco objem volně reprodukovaného textu je omezen na 300 znaků a na více dostatek příležitostí budete si muset připlatit.

Abychom využili příležitosti této služby přejděte na něj, v okně vlevo přepněte jazyk (Vyberte jazyk) na ruštinu (ruštinu), zadejte svůj text pod frázi „sem napište svůj text“, zaškrtněte políčko vlevo od „Souhlasím s podmínkami a stav“. Chcete-li začít poslouchat, klikněte na tlačítko „Poslouchat“ níže.

Služba Google Translator

Zadaný překladač od Googlu lze také použít ke čtení textu online. Za jeho výhody bych považoval absenci klasického limitu několika stovek znaků a volnost zdroje. Na druhou stranu může být hlasové přehrávání textu horší než u placených konkurentů.

Chcete-li text reprodukovat pomocí tohoto překladače, přejděte na https://translate.google.com, zadejte požadovaný text do okna a poté klikněte na tlačítko s obrázkem reproduktoru úplně dole.

Servis Linguatec

Další online mluvčí, přičemž má omezení svých „sharewarových“ protějšků. Objem reprodukovaného textu v něm je omezen na 250 znaků (za plnou funkčnost je potřeba si připlatit) a kvalita reprodukce je zde vcelku průměrná.

Chcete-li reprodukovat text hlasem online, přejděte na tento zdroj, v nastavení jazyka místo Deutsch vyberte Russisch, vyberte ženský (Milena) nebo mužský (Yuri) hlas, zadejte svůj text a klikněte na tlačítko přehrát níže.

Služba převodu textu na řeč

Dalším online talkerem je služba Text-to-Speech. Maximální velikost Reprodukovaný text je zde vyšší - asi tisíc znaků, kvalita reprodukce je také na přijatelné úrovni.

Chcete-li si poslechnout text, který potřebujeme pomocí tohoto hlasového nástroje, klikněte na odkaz, vyberte Ruština (Jazyk – Ruština), zadejte text, který chcete poslouchat, a klikněte na „Řekni to“.

servis IVONA

A poslední online služba, kterou bych chtěl zmínit, když uvažujem o voice-overu psaného textu online, je Ivona. Tento zdroj má pravděpodobně nejkvalitnější hlasový engine ze všech výše uvedených, přičemž jeho schopnosti jsou dostupné pouze na na placeném základě a dříve existující možnost poslouchat několik vět textu pomocí tohoto hlasového nástroje byla nyní bohužel odstraněna.

Programy pro čtení hlasu

program Govorilka

Malý software, schopný číst váš text hlasem, přičemž je možné načítaný text nahrávat do zvukových souborů wav a mp3. Velikost čitelný soubor omezena na 2 gigabajty, je zde úprava rychlosti hlasu, hlasitosti, zvýraznění čteného textu a podobně.

Stáhněte si program (například odtud), nainstalujte a spusťte. Zadejte text do okna a klikněte na odpovídající tlačítko přehrávání v horní části.

Takhle to vypadá pracovní okno program "Govorilka".

Program řečníků svátosti

Voiceover textu je také možný pomocí programu Sacrament Talker. Program má svůj vlastní Sakrament TTS Engine 3.0 a šest(!) možných ruských hlasů, funguje skvěle s velké soubory, výborná je i kvalita reprodukce hlasového textu.

Specifika práce s programem jsou podobná jako u předchozího analogu.

Mobilní aplikace pro čtení textu

Mnoho mobilních čteček má vestavěnou funkcionalitu pro hlasové čtení textu, kterou může využít běžný uživatel. Mezi takové čtenáře bych poznamenal Cool Reader, Nomad Reader, FBReader, EBookDroid a další. Téměř všechny mají možnost hlasového přehrávání textu, kterou uživatel může vyhledat v nastavení těchto programů.

Pokud vám z jakéhokoli důvodu výše uvedené služby nevyhovují, přečtěte si prosím také seznam.

Závěr

Pokud máte zájem o vyprávění textu svým hlasem online, pak jej lze implementovat pomocí online služeb, které jsem uvedl výše. Navíc ve většině případů je jejich bezplatná funkčnost omezena na několik stovek znaků a pouze funkce Překladače Google je určena pro velké množství textu. Můžete však využít příležitosti pravidelné programy(zejména výše zmíněný „Speaker“ a „Sacrament Talker“), které vám pomohou bez problémů reprodukovat požadovaný text.

V kontaktu s

Program "" je určen pro čtení textových souborů nahlas. K reprodukci zvuků lidského hlasu lze použít jakékoli syntetizéry řeči nainstalované v počítači. Reprodukci řeči lze ovládat pomocí standardní tlačítka, podobná témata které jsou přítomny v jakékoli multimediální program(„přehrát“, „pozastavit“, „zastavit“). Aplikace umí číst nahlas obsah schránky, zobrazovat text obsažený v dokumentech, měnit nastavení písma a barev, ovládat proces čtení z systémová lišta(oznamovací oblast) nebo pomocí globálních klávesových zkratek vyslovte text napsaný na klávesnici, zkontrolujte pravopis, rozdělte textový soubor pro několik souborů menší velikost, hledejte homografy. "" poskytuje možnost odstranit z textu všechny pomlčky na koncích řádků; Vyhnete se tak koktání při čtení slov. Podporované formáty souborů: AZW, AZW3, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EML, EPUB, FB2, FB3, HTML, LIT, MOBI, ODP, ODS, ODT, PDB, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TCR, WPD, XLS, XLSX.

Velikost souboru: MB

Verze: Historie změn

Typ licence: Freeware

Operační systém:

Jazyky rozhraní:	ruština, angličtina, arabština, arménština, bulharština, maďarština, vietnamština, holandština, řečtina, španělština, italština, čínština, korejština, němčina, perština, polština, portugalština, rumunština, srbština, slovinština, turečtina, ukrajinština, finština, filipínština, francouzsky, chorvatsky, česky, japonsky

Soubory nápovědy:	ruština, angličtina, španělština, italština, korejština, němčina, Ukrajinština, francouzština, čeština

Přenosná verze: Stáhnout(MB)
Přenosná verze "Balabolka" nevyžaduje instalaci a lze ji spustit z flash disku.
V počítači musí být nainstalován alespoň jeden hlasový syntezátor (hlas).

Konzolová aplikace: Stáhnout(kB)
Konzolová aplikace nemá GUI a běží v textovém režimu.
Provozní režim lze nastavit pomocí parametrů příkazový řádek nebo konfiguračním souborem.

Nástroj pro extrahování textu ze souborů: Stáhnout(MB)
Program umožňuje extrahovat text ze souborů různé formáty.
Nástroj nemá grafické rozhraní a běží v textovém režimu.

Stále není jasné, proč je takový program potřeba? Tady užitečné odkazy na toto téma:

Program "" vám to umožňuje změnit vzhled pomocí témat.

Program může používat počítačové hlasy, které podporují SAPI 4, SAPI 5 nebo Microsoft Speech Platform. Existují bezplatné a placené (komerční) řečové nástroje. Nejvíc vysoká kvalita syntézu řeči zajišťují komerční hlasy.

Řečové syntezátory vyráběné společností RealSpeak (volné hlasy, byly zveřejněny na serveru Microsoft):

britská angličtina (19,4 MB)
španělština (21,7 MB)
italština (21,5 MB)
němčina (20,7 MB)
francouzština (22,5 MB)

Olga Yakovleva vyvinula vícejazyčný syntezátor řeči s open zdrojový kód RHVoice(ruština, angličtina, gruzínština, kyrgyzština, tatarština, ukrajinské jazyky a esperanto):

Popis syntezátoru řeči
Verze Windows

Yaroslav Kozak ze Lvova vytvořil ukrajinský syntezátor řeči UkrVox. Za základ byl vzat hlas ukrajinského rozhlasového hlasatele Igora Muraška.

UkrVox

Nuance (demo)

Z komerčních řečových syntezátorů zájmu ruští uživatelé Zastupují následující hlasy:

Alyona(Skupina Acapela)
Káťa, Milena A Yuri(Odstín)
Mikuláše(Digalo - Acapela Elan Speech Cube)
Taťána A Maxim(IVONA)

Platforma Microsoft Speech Platform

Microsoft Speech Platform (verze 11.0) je sada nástrojů, které umožňují vývojářům vytvářet řešení s rozpoznáváním hlasu a převodem textu na řeč.

Chcete-li používat syntezátor řeči, musíte si stáhnout a nainstalovat následující součásti:

Microsoft Speech Platform – Runtime – serverová část platforma, která poskytuje API pro programy (soubor x86_SpeechPlatformRuntime\SpeechPlatformRuntime.msi).
Microsoft Speech Platform – Runtime Languages – sada jazyků na straně serveru. Na tento moment Hlasy dostupné pro 26 jazyků, včetně ruského hlasu Eleno(soubory, jejichž názvy začínají "MSSpeech_TTS_").

Tagy (ovládací příkazy), které se používají pro hlasy SAPI 5, lze také použít pro hlasy platformy Microsoft Speech Platform. Pamatujte však, že hlasy SAPI 5 a hlasy platformy Microsoft Speech Platform jsou vzájemně nekompatibilní, takže mezi nimi nelze přepínat pomocí značek Voice nebo Lang.

Oprava výslovnosti

Uživatel může použít speciální seznam substituce ke zlepšení kvality reprodukce řeči. To je užitečné v případech, kdy je potřeba změnit výslovnost slov nebo jednotlivých slabik; K tomu je některý výraz v textu nahrazen nezbytným čitelným výrazem. K napsání takových pravidel nahrazování se používá syntaxe regulárních výrazů; seznamy náhrad jsou uloženy v souborech s příponou *.rex.

Na žádost ruských uživatelů byla přidána podpora slovníků pro opravu výslovnosti s příponou *.dic. Tento formát slovníku byl použit v programu Govorilka. Jednoduchá pravidla náhrady jsou aplikovány na text rychleji než regulární výrazy.

Formát *.bxd kombinuje výhody ostatních dvou formátů. Slovník může obsahovat jak regulární výrazy, tak pravidla pro jednoduché nahrazování textu. Ve speciálním editoru můžete vytvářet samostatné slovníky jak pro vybraný počítačový hlas, tak pro konkrétní jazyk.

Soubory slovníku jsou umístěny ve složce " Dokumenty\Balabolka" ("Moje doklady\Balabolka" ve Windows XP).

Kontrola pravopisu

Program "" podporuje Hunspell(hunspell.github.io). Hunspell je kontrola pravopisu určená pro jazyky s komplexní systém tvoření slov a rozsáhlé tvarosloví. Hunspell se používá v balíčcích kancelářské aplikace OpenOffice.org a LibreOffice, stejně jako Prohlížeč Mozilla Firefox.

Slovníky pro Windows lze stáhnout zde:

Budu mluvit o tom, jak vytvořit titulky nebo komentáře krátké video válečkem pomocí nástrojů, které se nacházejí téměř v každé domácnosti.

V tomto článku, milý čtenáři, nenajdete radu, jaký mikrofon je nejlepší vybrat. K této otázce doporučuji přečíst si příspěvky Mikrofony, mikrofony a další mikrofony. Část #1, Mikrofony, pohled podcastera #2 a Mikrofony, třetí pohled podcastera, které jsou na Habré.

Pokud se vám to líbilo krátké video, ale nemůžete to ukázat svým přátelům, protože stále neumí anglicky/španělsky/německy/jakýmkoli jiným jazykem, tak tady vám řeknu, jak vytvořit titulky pro sledování videí, a pokud si troufáte, můžete také dabovat video sami, aniž byste museli utratit 100 amerických rublů za mikrofon a ještě více stejných amerických rublů za software pro zpracování zvuku.

Takže, když jste tady, příteli, znamená to, že vás toto téma zajímá, a já začnu.

Seznam zařízení/programů, které budou potřeba pro hlasové ovládání:

Tvorba titulků.

Po výběru se zobrazí v levé horní části okna. Ale to není vše. Pokud nyní kliknete na „Play“ (tj. zapnete video), bude bez zvuku. To se nám nehodí, takže musíme přidat zvuk. To lze provést prostřednictvím položky nabídky „Audio“ -> „Otevřít zvuk z videa“.

Dostaneme tedy následující okno:

červená - čas začátku aktuálního textu
zelená - čas ukončení aktuálního textu
žlutá - zobrazený text
modrá - seznam všech textů s uvedením doby expirace

Stiskli jsme tedy pauzu a přesně vidíme, v kterou sekundu řeč začíná. Tento čas označujeme v červeném poli. Poté můžete pokračovat v přehrávání videa a zapsat text, který by se měl zobrazit v titulcích do žluté oblasti. Když je fráze logicky dokončena, uveďte v červeném poli čas, kdy má být fráze skryta z obrazovky.

Nyní můžete přejít k druhé větě. V modré oblasti obrazovky klikněte pravým tlačítkem na aktuální řádek titulků a vyberte tam „Vložit (za)“. Objeví se druhý řádek s časem zahájení rovným času ukončení předchozího řádku.

Opakujeme zadávání textu a přidávání řádků, dokud nezadáme všechny potřebné titulky.

Dám vám snímek obrazovky projektu, který jsem dělal naposledy.

Navíc se text okamžitě zobrazí nad videem a vy můžete hodnotit výsledek své práce.

Obecně má program bohatou funkčnost, ale nebudu to popisovat - uvedl jsem hlavní body, ale doufám, že zbytek zjistíte.

Možná je to vše, co vám mohu říci o vytváření titulků.

Tvorba zvuku.

odstranění hluku
normalizace
změna objemu
automatické ztlumení

Ale nejdřív.

Nejprve musíte vyčistit místnost od všech externích přátel/příbuzných. Prvních 5-10 se budete pravděpodobně smát spolu s nimi, ale pak je to velmi otravné a ztěžuje to soustředění a správné nahrávání hlasu.

Dále klikněte na červené tlačítko na horním panelu programu – nahrávání začalo. Poté se přepneme do programu titulků a tam také spustíme přehrávání videa. Aktuální řádek titulků je zvýrazněn nažloutlou barvou a vždy přesně vím, kde se v textu nacházím, co se stalo předtím a co bude dál. To je velmi důležitý bod, věřte mi.

Samozřejmě jste si všimli, že mezi zapnutím nahrávání a spuštěním videa došlo k prodlevě při přepínání mezi programy. To je zcela nedůležité a později vám ukážu, jak se této mezery prázdnoty zbavit.

Takže dva screenshoty. První ukazuje polohu oken na ploše před zahájením nahrávání.

A druhý ukazuje mou obrazovku ihned po spuštění nahrávání.

Zatím nás opravdu nezajímá, co se děje v záznamníku. Ať píše pomalu. Pokud váš hlas zní příliš tiše, nesnažte se nyní nic měnit. Zvuk bude možné zpracovat až po přípravě celé zvukové stopy, jinak budou pro ucho příliš patrné mezery mezi záběry.

Nahráli jsme tedy asi 30 sekund textu a hlas se začal „prohýbat“ – koktat, zaměňovat písmena a podobně. Nemusíte začínat znovu, můžete jen pokračovat v nahrávání.

Pro tohle:

V důsledku toho získáme několik stop po celé délce videoklipu. (na středním panelu rekordéru je velmi užitečné krajní tlačítko s lupou, které umožňuje vměstnat celý projekt do šířky okna)

Musíme s nimi však pracovat jako s jedním, takže z nabídky vybereme „Tracks“ -> „Mix to last track“.

Zpracování zvuku

Máme tedy jednu zvukovou stopu. Začneme jí česat vlasy.

Nejprve musíte normalizovat zvuk.

„Efekty“ -> „Normalizace signálu“. Všechny parametry necháme tak, jak jsou, stačí kliknout na „OK“.

Stává se, že po normalizaci zůstávají „kohouti“, díky nimž je celý zvuk slyšet docela tiše. Snímek obrazovky ukazuje příklad takového „kohouta“:

K boji proti takovým momentům můžete použít nástroj z nabídky „Efekty“ -> „Zesílení signálu“ (musíte vybrat tento fragment zvuku, aby byl efekt aplikován pouze na něj).

Zadal jsem hodnotu „-3,8“, načež jsem výběr odstranil a znovu použil normalizaci.

Dostal jsem tento obrázek:

Jak můžete vidět na snímku obrazovky (nebo si poslechněte, pokud jste již nahráli ukázku), zvuk je plný cizího šumu.

Tento hlasový záznamník má funkci právě pro tuto situaci.

Nejprve musíme vytvořit vzorek šumu, který odstraníme:

vyberte část stopy, kde není přítomen náš hlas (pouze cizí hluk)
z nabídky vyberte „Efekty“ -> „Odstranění šumu“.
V okně, které se otevře, klikněte na tlačítko „Vytvořit model hluku“.
odstranit výběry
znovu vyberte z nabídky „Efekty“ -> „Odstranění šumu“
klikněte na "OK"

V důsledku toho získáme čistou stopu takto:

Souhlas, teď je zvuk mnohem hezčí a vypadá lépe =)

Stále se však ozývají náhodné cvakání a zvuky (a před každou frází také slyším aspiraci, když nasávám vzduch do plic).

Zbavit se toho je stejně snadné jako loupání hrušek. Vyberte fragment, který je třeba odstranit, a z nabídky vyberte „Vytvoření“ -> „Ticho…“ -> „OK“.

Například jsem na začátku odstranil zvuk klávesnice z přepínání mezi okny a stisknutím tlačítka „Play“ na videu.

Projekt uložíme do záznamníku, prozatím jsme s ním hotovi.

Získání zvukové stopy z videa

Zvuk originálu v pozadí však považuji za projev dobrého vkusu (pouze pokud mi zcela nezakryje hlas), protože nedokážu přenést všechny emoce, které autor videa zamýšlel, a tento rekordér dělá je velmi vhodné snížit úroveň hlasitosti původní stopy a vrátit ho na místa, kde jsem zticha.

Použití programu je jednoduché - klikněte na tlačítko „Přidat“, vyberte náš soubor, uveďte parametry zvukového souboru (doporučuji jej okamžitě uložit do mono kanálu, pro domácí video to bude zcela normální), složku pro uložení a klikněte na velkém kulatém tlačítku se šipkami vpravo dole.

Vytvoření mixu dvou stop

Takže zpět k našemu vstupu. Na snímku obrazovky jsem místo příkladu vzal svůj skutečný voice-over. Ke stávající stopě je nutné přidat záznam, který jsme právě extrahovali z video souboru.

To lze provést výběrem položky nabídky „Soubor“ -> „Importovat“ -> „Zvukový soubor...“

Pokud si vzpomínáte, požádal jsem vás, abyste se nesoustředili na to, že váš hlasový záznam začíná dříve, než se začne přehrávat video?

Je čas se s tím vypořádat.

Obvykle při pohledu na dvě stopy najednou je možné přímo okem určit, kde naše stopa za videem zaostává.

Horní stopa je z video souboru, spodní je ta, kterou jsem nahrál na mikrofon.

Na spodní stopě jsem zvýraznil dobu, po kterou se můj hlas opožďuje od začátku řeči v původním videu. Níže vidíte, že výběr začíná na pozici 6 sekund a 321 milisekund a tento kus je 950 milisekund.

Nyní potřebujeme snížit těchto 950 milisekund od začátku souboru. K tomu jednoduše napíšeme místo čísla 6 321 nuly a náš výběr se přesune na začátek souboru.

Nyní k odstranění tohoto segmentu stačí použít již známou operaci „Edit“ -> „Remove Audio or Labels“ -> „Delete“.

Stopu z video souboru je třeba přesunout nad naši zvukovou stopu a zcela vybrat. Poté použijte „Efekty“ -> „Automatické ztlumení...“

Zadejte nastavení tak, jak jsou na mém snímku obrazovky:

A tyto změny ve stopě získáváme z videa:

Toto je poslední fáze práce s naší zvukovou stopou. Nyní můžete uložit samotný soubor projektu (pokud v něm plánujete v budoucnu něco změnit) a exportovat tyto dvě stopy do souboru mp3.

Podle toho můžete exportovat pomocí nabídky „Soubor“ -> „Exportovat“.

Nahrazení stopy ve video souboru

Konečně je čas na poslední aplikaci na mém seznamu. Otevřete VirtualDubMod.
Otevřete náš video soubor. „Soubor“ -> „Otevřít soubor videa...“.
Označujeme, že s videem nemusíme nic dělat. To provedeme výběrem „Video“ -> „Přímá kopie streamu“ z nabídky.
A nyní začneme pracovat se zvukovými stopami. Přejděte do nabídky „Streamy“ -> „Seznam streamů“.
Nyní tam máme jednu stopu z video souboru. Klepnutím na tlačítko „Zakázat“ v pravém dolním rohu jej deaktivujete.
A přidejte náš soubor mp3 pomocí tlačítka „Přidat“.