Официальный русификатор adobe acrobat pro 8. В помощь препресс. А что дальше

Twitter Facebook LinkedIn

Adobe Acrobat Pro 8.0 is a set of tools for viewing, editing, printing and otherwise manipulating PDF files. First released in November 2006, it"s now a little old, but is available for free if you"d like to see what it can do.

Be aware, though, the program was originally written for use on Windows 2000 and XP, and trying to run it on a modern PC may result in all kinds of issues. We managed to set it up on a Windows 7 x64 system regardless, but you may not be so lucky, and installation is only the first potential problem area. Don"t download the program unless you"re willing to spend plenty of time trying to get it working.

If you"re happy with this, then first download the APRO23_Win_ESD1_WWEFG.exe executable. It"s a chunky 478MB in size, so choose a computer with a fast internet connection.

The installer should run correctly on Windows 2000/ XP. If you"re using anything later, though, you"ll need to give it a little help. On our Windows 7 x64 PC, we right-clicked the file, selected Properties > Compatibility, checked "Run this program in compatibility mode" and selected "Windows XP (Service Pack 2)".

We then launched the executable, and watched as it extracted its files. If the program crashes at the end of this process, though, you might want to try another compatibility mode option, or just run it as an administrator.

Once the files are ready, setup launches. Choose your language, and click Next.

Choose your "Default application for viewing PDF". Acrobat 8 Pro will set itself as the default viewer here, but because it"s so old, that"s almost certainly not a good idea. If it also offers "Adobe Reader 11" (or anything else, in fact), choose that and click Next.

You"ll be asked for your registration details. Enter your name and (optionally) company, and use the serial number 1118-1414-1955-8737-8172-0350 . Click Next > Next.

The Setup Type screen then offers you option of running a Typical, Complete or Custom installation. We"d recommend you select Custom, to be absolutely sure what"s happening. Click Next > Next and choose your required components, then click Next > Install to install them.

If you"re installing Acrobat on an x64 system then you may see an error complaining that "the file "AdobePDF.dll" on Windows Vista CS-ROM is needed". Click "Browse" and you"ll find it"s not in the current folder. Go up a folder to AdobePDF, double-click AMD64, choose AdobePDF.dll, click Open > OK, and setup should now proceed to completion.

Click Finish, accepting the launch option, and Adobe Acrobat Pro 8.0 will launch. There"s no particular benefit in registering (the program is unsupported now), so click "Don"t remind me" on the registration screen and begin exploring everything Adobe Acrobat Pro 8.0 has to offer.

Создателей не устраивает, что в России Acrobat чаще всего используется для обработки и проверки файлов, но не для организации информационного взаимодействия специалистов разных отраслей. Ведь программа умеет гораздо больше! Для массового распространения пакет должен быть максимально дружественным, т. е. говорить с нами на одном языке. Это касается не только меню и окон диалога (они были переведены на русский и в предыдущих версиях Acrobat). Нельзя рассчитывать, что чиновники, юристы и финансисты, далёкие от информационных технологий, будут работать с английскими меню и изучать пакет по пособиям на чужом языке. Поэтому Acrobat 8 впервые локализован полностью — от и до! Популярности должна способствовать и интеграция в пакет российских стандартов шифрования и электронной подписи.

Обзор не совсем обычный — мы не станем рассматривать функциональность пакета, поскольку она ничем не отличается от английской версии (см. ). В фокусе нашего внимания отношения Acrobat 8 Professional с великим и могучим.

Что же здесь на русском? Все позиции меню. После стольких лет работы в окружении английских терминов сначала испытываешь некоторое неудобство… Быстрому привыканию способствует полностью переведённая на русский язык справочная система (забудьте о «хэлпе») — 13,8 Мбайт, 609 страниц формата А4. Информация индексирована по главам и рубрикам. На диске есть справочник на украинском языке, и программу можно даже запустить с украинским интерфейсом.

Из функционала добавлена только работа с русским текстом — появилось его распознавание из растрированного PDF-файла. Эту работу выполняет не FineReader, а другой механизм. После обработки текст можно экспортировать в файл или выделить и перенести в другую программу.

Заменив английскую версию на русскую, я не заметил изменения функциональности, за исключением смены языка меню, так что для людей, неискушённых в английском, новая программа точно будет понятнее.

Проще сказать, что пока не переведено, — меню «Предпечатная подготовка», хотя в справочнике информация о дроплетах и пр. приводится со ссылками на русские названия строк меню. Дело в том, что этот модуль лицензирован у Callas Software, но российским пользователям от этого не легче. Ещё одна странная ошибка — назначение сочетания для вывода на экран целой страницы: это значение и в меню, оно и работает, но в справочнике приводится привычное . Но это мелочи, которые обычно исправляются очередным обновлением. Скорость исправления этого и других недочётов покажет, расходятся ли у Adobe слова с делом. Ведь нам обещано, что компания будет внимательно прислушиваться к мнению российских пользователей.

А что дальше?

По примеру Acrobat, будут полностью локализованы все программные продукты Adobe и все последующие версии. Обеспечивать покупателей качественно переведённым ПО Adobe — одна из основных задач её нового офиса в России. Посему извечный вопрос форумов «нужна ли локализация профессионального ПО?» скоро сменится обсуждением корректности переводов профессиональных полиграфических терминов.

Acrobat 8 Professional (русская версия)

Разработчик: Adobe Systems
Рейтинг: 4,5 из 5
Заключение: первый опыт Adobe по полному переводу на русский язык не только интерфейса, но и электронной справки и учебника вполне удачен. Мелкие огрехи не портят общего впечатления и почти наверняка будут исправлены в dot-релизах.
Заключение: Цена в Москве: Acrobat 8.0 Professional - 649 долл., Acrobat 8.0 Standard - 432 долл. (коробочные версии); Acrobat 8.0 Professional - 554 долл., Acrobat 8.0 Standard - 369 долл. (лицензии)

Журналов в свободном доступе.

Оригинальное название: Adobe Acrobat 8 Professional
Год выпуска: 2008
Жанр: Офис
Разработчик: Adobe
Версия: 8.1.2
Язык: Русский, украинский, хорватский, турецкий

О программе: Adobe Acrobat Professional - это профессиональный программный продукт для организации эффективного и безопасного документооборота. Он не только позволяет создавать PDF-документы и контролировать их использование, но также облегчает совместную работу над проектами и сбор анкетных данных. Создание и оптимизация документов в формате Adobe PDF. С помощью Adobe Acrobat 8 Professional вы можете создавать PDF-файлы из программ Microsoft Office, Outlook, Internet Explorer, а также из любых программ, имеющих функцию печати. Служебная документация, таблицы, электронные сообщения, web-сайты, технические чертежи - все это легко можно оптимизировать и конвертировать в универсальные PDF-файлы, при этом полностью сохранив внешний вид и целостность оригинальных документов. Таким образом вы сможете донести свою информацию до любого человека, имеющего бесплатный продукт Adobe Reader®.Объединение файлов, созданных разными программами Текстовые документы, таблицы, презентации, электронные сообщения, web-страницы, анкеты, CAD-чертежи и диаграммы легко могут быть собраны в единый PDF-файл и расположены в произвольном порядке, независимо от размера и ориентации страниц. Для того, чтобы призвести более сильное впечатление на аудиторию, вы можете добавить в PDF-документ мультимедийные и 3D- элементы, а также звук и видео. Широкие возможности для совместной работы над проектами. Простые и удобные инструменты позволяют инициировать и контролировать обмен мнениями и замечаниями по обсуждаемым документам. При необходимости вы можете подключить к этому процессу даже пользователей программы Adobe Reader, предоставив им возможность давать собственные комментарии. Набор используемых для этого инструментов всем хорошо знаком: клеящиеся листки, штампы, карандаш, маркер, зачеркивание текста, указатели размеров, различные геометрические фигуры, “облачка”. Все полученные отзывы для удобства можно собрать в единый PDF- файл. Сбор типовых данных с помощью PDF- анкет, PDF-анкеты позволяют автоматизировать сбор информации и снизить затраты на ее обработку. Вы легко можете создавать всевозможные электронные формы и предоставлять их респондентам, имеющим Adobe Reader, по электронной почте или через Интернет. После возврата заполненных анкет полученные данные могут заноситься в специальные таблицы или накапливаться в системах архивирования. Защита документов от несанкционированного доступа Adobe Acrobat 8 Professional позволяет управлять правами на открытие, модификацию и печать PDF-файлов с помощью паролей. Наличие цифровых подписей в PDF-документах облегчает контроль за источниками, из которых они поступают. Кроме того, вы можете создавать и многократно использовать типовые стратегии защиты, в которых будет четко прописано, кто имеет право на вывод, сохранение, копирование или модификацию документов.

Установка

1) Для установки Adobe Acrobat v8.0 Professional (русская версия) используем серийник, сгенеренный кейгеном от ZWT (например 1118-1740-6408-8191-0032-0222)
- Акробат предложит Вам проверить сериал в следующих выражениях:
Программа установки не может найти лицензионную копию программы, установленную в вашей системе. Программа установки должна проверить наличие лицензионной копии предыдущей версии.
- Выберите, пожалуйста, способ проверки:
*Проверить оригинальный серийный номер.
*Контакты службы поддержки Adobe.
- Если на компьютере не было предыдущей версии русского Акробата, то выбрать "Проверить оригинальный серийный номер" и ввести в окно второй сериал из кейгена, вручную или путем Copy/Paste. Если была прежняя русская версия - ничего делать не надо.
- После первого запуска инсталляции Акробата, он ласково попросит Вас активировать продукт. Соглашаемся.
- О кейгене от ZWT забываем, так как свое дело по генерации серийника он сделал.
Далее...работаем только с KeyGenerator"ом Adobe CS3 Master Collection.exe
2) Запускаем Adobe Acrobat v8.0 Professional и, по запросу, выбираем Другие параметры активации -> По телефону
3) *Запускаем Adobe CS3 Master Collection.exe
*Окно Serial Number оставляем пустым, не нажимая кнопку Serial Number
*В окно Activation Number вставляем код из окна запроса активации по телефону (например 5607-7316-0706-8522-9196-5094-6495)
*Генерируем код авторизации (Autorization Code), нажав кнопку Autorization Code keygen"a (записать куда-либо, например в блокнот)
*Полученный код (например 4533-6980-7976-0967-7606-5727) записать куда-либо (например в блокнот) и заменяем последние 4 цифры этого кода (5727) на последние 4 цифры Вашего кода авторизации (Autorization Code) - (6495), т.е. 5727 на 6495
4) Полученный таким макаром код авторизации, вставляем в поле авторизации из запроса активации по телефону (например 4533-6980-7976-0967-7606-6495)
5) Все - программа поблагодарит Вас за приобретение еще одного продукта - Adobe Acrobat v8.0 Professional (русская версия)
6) Установить обновление:
- AcrobatUpd_810
- AcrobatUpd812_all_ce_incr

Adobe Acrobat 8 Professional - это профессиональный программный продукт для организации эффективного и безопасного документооборота. Он не только позволяет создавать PDF-документы и контролировать их использование, но также облегчает совместную работу над проектами и сбор анкетных данных. Известно, что версия 8.0 не дружит с MS Office 2007, нужно обновление до 8.1.

Создание и оптимизация документов в формате Adobe PDF С помощью Adobe Acrobat 8 Professional вы можете создавать PDF-файлы из программ Microsoft Office, Outlook, Internet Explorer, а также из любых программ, имеющих функцию печати. Служебная документация, таблицы, электронные сообщения, web-сайты, технические чертежи - все это легко можно оптимизировать и конвертиро- вать в универсальные PDF-файлы, при этом полностью сохранив внешний вид и целостность оригинальных документов. Таким образом вы сможете донести свою информацию до любого человека, имеющего бесплатный продукт Adobe Reader®. Объединение файлов, созданных разными программами Текстовые документы, таблицы, презен- тации, электронные сообщения, web- страницы, анкеты, CAD-чертежи и диаграммы легко могут быть собраны в единый PDF-файл и расположены в произвольном порядке, независимо от размера и ориентации страниц. Для того, чтобы призвести более сильное впечатле- ние на аудиторию, вы можете добавить в PDF-документ мультимедийные и 3D- элементы, а также звук и видео.

Инструкция для активации Adobe Acrobat v8.0 Professional (русская версия) :
ВАЖНО! УСТАНАВЛИВАТЬ С ВИНЧЕСТЕРА. УСТАНОВКА ДОЛГАЯ, ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЗАВИСИТ ОТ МОЩНОСТИ ВАШЕЙ МАШИНЫ И ЗАПУЩЕННЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ, ЛИШНЕЕ ОТКЛЮЧИТЬ НА ВРЕМЯ УСТАНОВКИ.

1) Для установки Adobe Acrobat v8.0 Professional (русская версия) используем серийник, сгенеренный кейгеном от ZWT (например 1118-1740-6408-8191-0032-0222)
Акробат предложит Вам проверить сериал в следующих выражениях:
Программа установки не может найти лицензионную копию программы, установленную в вашей системе. Программа установки должна проверить наличие лицензионной копии предыдущей версии.
Выберите, пожалуйста, способ проверки:
*Проверить оригинальный серийный номер.
*Контакты службы поддержки Adobe.
Если на компьютере не было предыдущей версии русского Акробата, то выбрать "Проверить оригинальный серийный номер" и ввести в окно второй сериал из кейгена, вручную или путем Copy/Paste.
Если была прежняя русская версия - ничего делать не надо.
После первого запуска инсталляции Акробата, он ласково попросит Вас активировать продукт. Соглашаемся.
О кейгене от ZWT забываем, так как свое дело по генерации серийника он сделал.
Далее...работаем только с KeyGenerator"ом Adobe CS3 Master Collection.exe от DarkL0rd/AGAiN (c) 2007

2) Запускаем Adobe Acrobat v8.0 Professional и, по запросу, выбираем Другие параметры активации -> По телефону
3) *Запускаем Adobe CS3 Master Collection.exe от DarkL0rd/AGAiN (c) 2007
*Окно Serial Number оставляем пустым, не нажимая кнопку Serial Number
*В окно Activation Number вставляем код из окна запроса активации по телефону (например 5607-7316-0706-8522-9196-5094-6495)
*Генерируем код авторизации (Autorization Code), нажав кнопку Autorization Code keygen"a от DarkL0rd/AGAiN (записать куда-либо, например в блокнот).Если прога пишет,что надо ввести правильный номер,то закрываем окно-открываем программу-справка-активация-уже в окошке будет другой номер!
*Полученный код (например 4533-6980-7976-0967-7606-5727) записать куда-либо (например в блокнот) и заменяем последние 4 цифры этого кода (5727) на последние 4 цифры Вашего кода авторизации (Autorization Code) - (6495), т.е. 5727 на 6495
4) Полученный таким макаром код авторизации, вставляем в поле авторизации из запроса активации по телефону (например 4533-6980-7976-0967-7606-6495)
5) Все - программа поблагодарит Вас за приобретение еще одного продукта - Adobe Acrobat v8.0 Professional (русская версия)

Резюме
Так, если Ваш номер активации из запроса активации по телефону 5607-7316-0706-8522-9196-5094-6495
А код авторизации, сгенеренный кейгеном DarkL0rd/AGAiN 4533-6980-7976-0967-7606-5727
То конечный код АВТОРИЗАЦИИ, будет 4533-6980-7976-0967-7606-6495

ВСЕМ, у кого повторно не активируется Acrobat 8
Этот способ точно применим тогда, когда после слета активации (по разным причинам) Acrobat не активируется даже после сноса и повторной установки.
Он позволяет вывести окно НОВОЙ активации, а не предложения по Repair-активации, которая обычно и не проходит.
Грохаем этот файлик - C:Documents and SettingsAll UsersApplication DataFLEXnetadobe_00080000_tsf.data
После этого активируем прогу.

Название : Adobe Acrobat
Версия : CS3 8.1 Pro
Лицензия : Other
Операционая система : Windows
Язык : Русский
Год : 2009
Всё включено
Размер : 544 mb

Более 10 лет назад, когда настольные издательские технологии только начали появляться, компания Adobe представила общественности удобный и надежный формат обмена файлами между пользователями - PDF. При его применении созданный файл открывался в оригинальном исполнении независимо от платформы. Программу для конвертирования файлов в данный формат назвали Acrobat. Изначально этот пакет позволял только создавать, просматривать и выполнять простейшую редакцию PDF­документов. Сегодня Acrobat является не просто «переводчиком» в PDF, но и предоставляет пользователям много иных полезных возможностей. Так, в Acrobat 8 реализованы функции офисной программы, мощные инструменты для допечатной подготовки и широкие возможности защиты данных.

Главный вопрос пользователей при знакомстве с новой версией банален: «Действительно ли Acrobat 8 предоставляет возможности, которых не было в 7­й версии?» Попробуем ответить на него читателям.

Здравствуйте, вас приветствует «Акробат»!

При первом запуске Acrobat 8 появляется окно с приветствием Getting Started with Abode Acrobat. Ширина окна в 835 пикселов свидетельствует об окончании эпохи мониторов с диагональю меньше 15 дюймов. Прогресс не стоит на месте, и сегодня уже трудно найти в продаже монитор с меньшей диагональю. Так что владельцам маленьких экранов придется выбирать между новой версией и монитором.

В вышеупомянутом окне перечислены возможности по работе с файлом, предоставляемые Acrobat 8: создание документа с чистого листа, объединение файлов в единый проект, редактирование и комментирование, работа с формами и др. Продуманный интерфейс «помощника» позволяет в считаные секунды выполнить поистине акробатические трюки. Давайте рассмотрим наиболее интересные из них подробнее.

Create PDF

Функция предоставляет несколько способов по быстрому созданию PDF­документа: из отдельного файла, из нескольких файлов, путем сканирования документа и импорта из web­страницы. Предусмотрена также возможность интегрирования в сторонние приложения: MS Office, Outlook, Lotus Notes, Internet Explorer, AutoCAD и Visio. Из них вы можете создавать PDF­документы напрямую, не открывая Acrobat (по заявлению разработчика, 8­я версия создает файлы из указанных приложений на 80% быстрее, чем предыдущая).

Combine Files

Подобно функции Attach a File из 7­й версии, Combine Files позволяет собрать в один документ любые файлы, которые может импортировать Acrobat. В этот список входят JPEG­, GIF­ и TIFF­изображения, HTML­страницы (картинки и web­страницы конвертируются в PDF­формат на лету), файлы InDesign (indd), Adobe Illustrator (eps), а также отдельные PDF­документы.

Одним из отличий новой версии Acrobat является возможность выбора отдельных страниц импортируемого документа (можно выбирать даже разные диапазоны страниц, например 1,3,5­12), а также изменения порядка следования любого документа при импорте.

Второе отличие - это возможность выбора между созданием единого документа из импортируемых файлов и Package­документа (своего рода раздела или главы книги). Например, в один проект можно объединить несколько документов: расчеты из Excel, презентацию из PowerPoint, календарный план из Project и описательную часть из Word. Очень удобно, что вся документация находится в одном файле и структурирована по главам.

И наконец, третье отличие - при импорте защищенных PDF­файлов все свойства оригинального файла сохраняются! Можно спокойно отправлять защищенный и незащищенный файлы в одном Package­документе, не опасаясь, что доступ к конфиденциальной информации получат посторонние лица.

При первом открытии Package­документа пользователь может расположить палитру со ссылками на Package­разделы в удобном для него месте (сверху либо слева от окна просмотра).

Export

Функция позволяет производить экспорт в форматы MS Word, RTF, HTML/XML, EPS, JPG, TIFF и PNG. Настройки фильтров не претерпели особых изменений. Единственное, чего не хватает, - это корректного экспорта в формат MS Word. Возможность экспорта в формат MS Word далеко не нова, однако до сих пор имеет много ограничений. Пока что она позволяет получать только редактируемый текст без сохранения форматирования (см. рисунок ниже). Если же вы все­таки решили воспользоваться ею, необходимо отвести дополнительное время на восстановление атрибутов текста.

Start Meeting

Новый полезный и удобный сервис, позволяющий организовывать совместные веб­конференции в режиме онлайн в виртуальных комнатах, основанный на технологии Flash компании MacroMedia. На данный момент сервис недоступен на территории России и возможность пользования им есть только у обладателей версии Acrobat Connect Professional. Надеемся, что компания Adobe не будет ограничиваться внутренним рынком и в ближайшее время откроет доступ российским пользователям. Пользование сервисом платное: с января 2007 года - 395 долл. в год.

Secure

PDF­документы всегда надежно защищены от несанкционированного доступа и редактирования, можно также ограничить права на их печать. Поддерживаются алгоритмы шифрования паролем и ключами различной длины.

Sign

Пользователи 8­й версии программы Acrobat Reader получили полноценную возможность цифровой подписи документа.

Forms

Одним из полезнейших свойств очередной версии стала возможность быстрого самостоятельного создания форм. Раньше, если нужно было создать форму (в первую очередь это касается Mac­пользователей, не имеющих в своем арсенале пакета LiveCycle Designer), требовалось создать оригинальный документ в InDesign, Word или в какой­нибудь другой программе, затем конвертировать его в PDF и, используя инструменты из палитры Form tools в Acrobat, сначала выделить каждое поле, потом дать ему уникальное имя, присвоить свойства, шрифт, оформление, реакцию на мышь и пр. Одним словом, это был долгий и утомительный процесс. Сегодня такая работа выполняется легко и быстро. Все, что от вас требуется, - это правильные настройки и продуманный дизайн документа. Б о льшая часть утомительных действий автоматизирована.

Рассмотрим данную операцию на примере. Сначала берем простой документ в Microsoft Word и переводим его в PDF­формат. Затем выбираем команду Run Form Fields Recognition из меню Forms . Через несколько секунд будет получена готовая к работе форма!

В окне просмотра вы видите бланк с формой, а слева - отчет о полях, которые были обнаружены при конвертировании. Если Acrobat неправильно интерпретировал данные, нужно перейти в режим Edit Layout и изменить названия или другие свойства полей. Как только будут сделаны все необходимые операции, для проверки нажимаем Preview и сохраняем изменения. На данном примере хорошо видно, как важно правильно настроить поля (несмотря на то что Acrobat прекрасно справляется с этой задачей в автоматическом режиме, проверка все равно не помешает). Форма готова к применению всего за одну минуту работы в Word и Acrobat!

Review & Comment

В обновленной версии появилась возможность организовать групповое комментирование документа более простым способом. Для этого необходимо завести папку на корпоративном сервере (или на общедоступном web­сервере). Все редакторские правки в документе и комментарии сохраняются централизованно в выделенной папке, есть возможность просмотреть полную историю комментирования документа, при этом пользователи могут находиться где угодно - необходим лишь доступ к серверу. При каждом открытии документа Acrobat связывается с сервером и автоматически добавляет комментарии. Пользователи Acrobat Reader могут только просматривать комментарии.

В арсенале 8­й версии появился новый инструмент - Redaction tool. Конечно, для полноценной правки больших объемов текста он не предназначен, но позволяет сделать финальные исправления в документе.

С поставленной задачей приветствующее окно справляется на «отлично». Если вы откажетесь от помощи вашего верного слуги, то всегда сможете найти его в меню: Help > Getting Started with Acrobat Prosessional .

Обновленный интерфейс

Интерфейс последней версии претерпел серьезные изменения. Toolbars и Navigation Panels теперь можно подвергать более гибкой трансформации. Например, Toolbars можно перетянуть не только к верхнему меню, но и к любой части окна. Нажатием правой клавиши мыши на меню инструментов (Toolbars) можно получить доступ ко всем панелям инструментов. Требуется только выбрать необходимую из выпадающего списка. Количество всплывающих меню - их пятнадцать - впечатляет. Если открыть все меню одновременно, то они займут б о льшую часть окна просмотра документа. Вот когда возникает потребность в мониторе с большим, желательно широкоформатным (16:9) экраном!

Один большой минус, до сих пор свойственный Acrobat, - это невозможность задания персональных настроек рабочего окружения (Workspace), хотя данная функция реализована в остальных программах линейки Creative Suite. При открытии следующего документа весь набор всплывающих окон остается от предыдущих настроек. Надеемся, что в следующих версиях разработчики обязательно предусмотрят возможность персональных настроек панелей. Ведь по своему функционалу Acrobat уверенно стремится занять лидерство среди пакетов от Adobe.

Вы думаете, что разработчики ограничились 15 панелями меню? Не тут­то было! В самом конце контекстного меню есть еще окно дополнительных настроек (More Tools), которое не было видно в предыдущих наборах палитр. Обратите внимание на то, что на рисунке присутствуют только кнопки Next (Следующая) и Previous (Предыдущая) страницы и не отображены First (Первая) и Last (Последняя), так как в настройках по умолчанию последние неактивированы. Как видите, в окне предлагается богатый выбор настроек, но, к сожалению, разработчик не предоставил пользователю возможности перемещать их в самом всплывающем окне, а также индивидуально настраивать подписи к ним.

Все кнопки в окне инструментов выводятся в том же порядке, что и в списке окна (More Tools). Поначалу это сбивает с толку - привычные кнопки теперь располагаются в непривычном порядке. Из­за невозможности отключить подписи для одного окна пропадает много полезной площади экрана. Надеемся, разработчики со временем исправят эти недостатки.

Mac-Intel-пользователям посвящается

Обладатели новых моделей компьютеров компании Apple на базе процессоров Intel теперь могут вздохнуть с облегчением. Самый приятный сюрприз, который преподнесла им обновленная версия Acrobat, - это производительность и еще раз производительность. Все процедуры - от обработки документов до создания PDF­файлов в Distiller’е - выполняются теперь очень быстро. Вы потратите больше времени на поиск в меню самого Distiller’а, чем на обработку готового PostScript­файла. В 7­й версии Distiller вызывался из меню Advanced, а теперь перекочевал на один уровень ниже: Advanced > Print Production > Distiller .

В помощь препресс

Page Handling (спуск полос)

File > Print > Page Handling

Наконец­то появилась долгожданная возможность печати документа с учетом спуска полос. Правда, с ограниченными возможностями - по принципу «первая - последняя, вторая - предпоследняя». Остается только надеяться, что в следующей версии количество опций увеличится.

Droplet (пакетная обработка файлов)

Advanced > Preflight

Если вам необходимо проверять большое количество документов на соответствие определенным требованиям, то приложение Droplets, запускающее проверку (Preflight) одного или более документов, создано именно для вас! Вам необходимо только перетащить файл методом
drag­n­drop на Droplet. Для более быстрого доступа можно сохранить Droplet на рабочем столе (desktop) или в другом удобном месте на компьютере.

Fixups (исправление ошибок)

Advanced > Preflight

Инструмент для автоматического исправления ошибок в документе. Для начала проверки необходимо добавить исправления ошибок, называемые fixups, к вашему профилю. Fixup, по возможности, автоматически исправит найденную ошибку либо предупредит о необходимости откорректировать ее в исходном файле. Окно Preflight по умолчанию уже содержит некоторые предустановки, которые можно добавить к вашему профилю.

TouchUp object (доступ к объекту)

Tools > Advanced Editing

Многие считают, что PDF­документ - это своего рода экранный слепок с документа, который не подвергается какой­либо корректировке, но они глубоко ошибаются! В PDF­документе можно изменять объекты и текст без особого труда. Хорошим помощником в «рихтовке» объектов может служить инструмент TouchUp object, который позволяет масштабировать объект, изменять его цветовое пространство, перемещать и т.п. Обратная клавиша мыши открывает меню Properties, в котором можно выполнять необходимые изменения объектов.

По мнению профессионалов, в Acrobat 8 есть один серьезный недостаток, касающийся размещения первой полосы при просмотре документа в режиме разворотов. В версии Acrobat 7 (и старше) первая полоса документа (в случае, если она четная) в режиме просмотра разворотов располагалась с правой стороны, а сейчас почему­то перекочевала на левую. Видимо, это недоработка разработчиков, которая в ближайшее время будет исправлена.

Краткое резюме

Бо льшая часть изменений касается в основном офисных и бизнес­возможностей пакета, хотя новые функции появились и для специалистов в области допечатных технологий: пакетная обработка поступающих PDF (Droplet), отображение в графическом виде структуры документа (Browse structure), спуск полос при печати (Page Handling), расширенное редактирование объекта (TouchUp object), автоматическое исправление ошибок в документе при проверке на соответствие допечатным стандартам (Fixups), а также инспектирование документа на наличие скрытых элементов (Examine a PDF for hidden content).

Претерпел изменения механизм поиска документа. В новой редакции при первом поиске происходит индексирование документа, а сам поиск занимает довольно много времени. Зато последующий поиск выполняется ощутимо быстрее. Это особенно актуально для объемных, многостраничных документов.

Безусловно, новая версия стала лучше и интереснее предыдущей. Прежде всего это касается интерфейса. Теперь у неискушенного пользователя появилась возможность создания, объединения и комментирования PDF­документов более простым способом.

Mac­Intel­пользователям 8­й версия Acrobat позволит сэкономить немало времени. Теперь пакет полностью переведен на Universal­код, оптимизированный под новейшие процессоры Intel.