Programa para trabajar en una PC para personas ciegas nvda. ¿Cómo agregar un complemento para NVDA? Algunas de las características funcionales.

Por supuesto, merecía la pena dedicar un par de párrafos a este punto en artículos anteriores, pero como dicen, más vale tarde que nunca. Muchos usuarios que utilizan en su práctica informática programaNVDA, probablemente hayas notado que ahora es posible instalar varios complementos y sintetizadores de voz usando archivos especiales, que tienen una extensión correspondiente al nombre del hablante...

¿Cómo agregar un complemento para NVDA?

A continuación consideraremos pequeño ejemplo, aplicación práctica adiciones formato "NVDA". Para mayor claridad, tomemos archivo de sintetizador de vozRHVoz, que se discutió en uno de los. Entonces, para comprender el proceso de instalación de dichos archivos, vale la pena aclarar que existen dos métodos posibles:

1. Programa predeterminado para archivos nvda

El primer método implica que el programa NVDA determine los archivos de su formato. En este caso, la instalación se realiza. haga doble clic ratones.

Si el sistema no detecta automáticamente los archivos complementarios, cuando inicie la extensión "nvda", aparecerá una ventana con una lista de programas propuestos, en la que deberá especificar la aplicación NVDA. Si no hay ninguno, haga clic en el botón "Examinar" y busque Archivo ejecutable locutor, luego guárdelo presionando el botón “OK”.

Después de los pasos anteriores, NVDA Narrator abrirá los archivos en formato “nvda” de forma predeterminada, ¡y todo el proceso de instalación se reducirá a unos pocos clics!

2. Gestionar complementos del programa NVDA

Además del primer método, puede utilizar las herramientas integradas. Programas NVDA. Para hacer esto, abra el menú principal del locutor presionando tecla de comando en combinación letra inglesa"NORTE". Seleccione "Servicio" en el menú y "Administrar complementos" en el contexto.

Después de eso, se abrirá la ventana de instalación del complemento, aquí hacemos clic en el botón "Instalar", después de lo cual especificamos el archivo del complemento para la instalación. Aceptamos instalar y reiniciar NVDA Narrator.

Introducción a NVDA

Comencé este trabajo con entusiasmo e inmediatamente encontré una serie de problemas. No le enumeraré todos los problemas, querido lector.


Pero te contaré un problema: vi que no entendía mucho del manual de uso de este programa. Aunque el manual del programa NVDA ha sido traducido a muchos idiomas, incluido el ruso, al leerlo me di cuenta de que los desarrolladores no lo habían preparado bien. información de contexto, y la interfaz del programa en sí es un poco decepcionante para que la comprendan los usuarios rusos. Tuve que usar el método de "empujar".

Por supuesto, tuve que ponerme nervioso, incluso comencé a decir malas palabras.

Entonces me indigné, me indigné, hasta que...

Lo que aprendí después todavía me hace sonrojar. Llamé a los desarrolladores y compiladores de instrucciones con todo tipo de palabras obscenas. Ahora me avergüenzo de esto. Ahora te diré por qué.

Un poco de historia de la creación de NVDA

En abril de 2006, Michael comenzó a desarrollar NVDA ( Acceso al escritorio no visual - acceso no visual al escritorio - inglés.) para usar con una PC ejecutando ventanas. Invitó a James, que recientemente había terminado su carrera en TI, a ayudar a desarrollar software con él. Las cosas se pusieron en marcha.

¿Sabes qué es lo más sorprendente de esta historia? El hecho de que ambos tipos - yMichael Curran, YJames Tech ciego. Se conocieron por primera vez en un campamento infantil para ciegos.

Juntos, estos chicos completamente ciegos fundaron la empresa NV Access, que desarrolló programas para leer voz en la pantalla y transmitir texto apantalla braille - NVDA. Lo interesante es que la empresa no operaba con fines de lucro y todos los desarrollos se llevaron a cabo gracias a una serie de subvenciones corporativas y donaciones privadas.

NVDA ha sido traducida por voluntarios a más de 40 idiomas y utilizada en más de 120 países.

Aquí está la historia. ¿Ahora entiendes por qué me avergoncé de mis malas palabras? Los chicos trabajaron desinteresadamente y creo que este trabajo no les resultó fácil, y sus asistentes tradujeron los textos de forma gratuita.

Nota: Acceso NV limitado regido por un Consejo de Administración, y al menos 33% de los directores debe ser ciego o personas con problemas de vision.

Y aquí están los propios Michael Curran y James Teh.

Sobre el programa

El programa está diseñado para que personas ciegas o con discapacidad visual puedan tomar información de la pantalla del monitor de la PC mediante una voz sintetizada o de una pantalla Braille.

si con acompañamiento de voz todo está claro: el programa NVDA lee letras, signos de puntuación, palabras cuando se escribe con voz sintetizada y el texto escrito se puede leer en párrafos y páginas completos, luego pantalla braille– esto ya es una adición compleja a la computadora.

¿Qué es una pantalla braille?

Como puede ver en el video, la pantalla Braille es algo conveniente y útil. ¡Pero hay uno PERO! – el costo en la tienda en línea de la más simple de estas pantallas comienza desde 1.000,00 € y más hacia arriba. No todas las personas con discapacidad visual pueden permitirse ese lujo.

Principales características y beneficios del programa NVDA

• NVDA se distribuye bajo licencia GPL (Licencia publica general- licencia de software libre). Esto le da derecho a usarlo absolutamente. gratis en el trabajo y en casa, compartir con amigos e incluso vender! Y cada copia instalada — con licencia.
• NVDA es un proyecto de código abierto, lo que significa que cada usuario podrá contribuir al desarrollo del programa o hacerlo más conveniente para sí mismo. El proceso de desarrollo es absolutamente abierto, es decir, todos sus cambios y adiciones serán revisados ​​por la comunidad y, si a otros usuarios les gustan, luego de probarlos se incluirán en la parte principal del proyecto y su nombre aparecerá en la lista de desarrolladores. ¡Se fomenta la iniciativa!

Algunas de las características funcionales.

• Gracias a la comunidad, NVDA se ha traducido a muchos idiomas, incluidos el ruso y el ucraniano. Todos los idiomas están incluidos en el kit de distribución, el usuario no es necesario descargar versión separada para cada idioma.
• Cuando lo inicies por primera vez, NVDA hablará inmediatamente. tu lenguaje.
• La distribución incluye sintetizadores gratuitos, multilingües, rápidos y livianos, incluido el ruso, en un nivel básico.
• Para retiro Discursos de NVDA También puede utilizar sintetizadores compatibles con sapi4 y sapi5, una variedad de pantallas braille actualizables.
• Gracias a la comunidad se adaptaron sintetizadores de voz, cuyo soporte está en marcha este momento no implementado en ninguno de los otros productos.
• Para anunciar el progreso de las barras de progreso. (descarga de programas, descarga de Internet, etc.) Usos de NVDA tonos. Cuanto más cerca esté la barra indicadora del 100%, mayor será la señal.
• NVDA utiliza un sistema para indicar las coordenadas del ratón mediante señales de audio. Cuando pasas el mouse sobre un objeto, suena.
• NVDA completamente portátil, es decir. puede trabajar con media removible (incluido CD Y unidades flash) sin limitaciones funcionales, sin dejar rastros en el sistema.
• Se puede utilizar con NVDA cualquier quirófano sistema windows en versiones de 32 y 64 bits, incluidas versiones de servidor.
• NVDA no utiliza un controlador de captura de vídeo, por lo que nunca habrá problemas debido a una tarjeta de vídeo o controladores instalados incorrectamente.
• Para cambio rápido ajustes del sintetizador (cambiar voz, opción, velocidad, etc.) NVDA tiene paneles para cambiar parámetros.
• Soporta NVDA y muchos aplicaciones populares, incluidos los navegadores web, clientes de correo electrónico, programas de intercambio mensajes instantáneos y paquetes de oficina.
• Extensión funcionalidad Los programas son posibles cuando se utilizan complementos globales escritos no en un lenguaje altamente especializado. lenguaje de escritura, cuyo conocimiento no es aplicable en ningún otro lugar, excepto en herramienta poderosa software de desarrollo como Python, que amplía significativamente las posibilidades de implementar sus ideas.

Introducción a NVDA

Comencé este trabajo con entusiasmo e inmediatamente encontré una serie de problemas. No le enumeraré todos los problemas, querido lector.


Pero te contaré un problema: vi que no entendía mucho del manual de uso de este programa. Aunque el manual del programa NVDA ha sido traducido a muchos idiomas, incluido el ruso, al leerlo, me di cuenta de que los desarrolladores habían preparado mal la información de referencia y que la interfaz del programa en sí decepcionaba un poco a los usuarios rusos. Tuve que usar el método de "empujar".

Por supuesto, tuve que ponerme nervioso, incluso comencé a decir malas palabras.

Entonces me indigné, me indigné, hasta que...

Lo que aprendí después todavía me hace sonrojar. Llamé a los desarrolladores y compiladores de instrucciones con todo tipo de palabras obscenas. Ahora me avergüenzo de esto. Ahora te diré por qué.

Un poco de historia de la creación de NVDA

En abril de 2006, Michael comenzó a desarrollar NVDA ( Acceso al escritorio no visual - acceso no visual al escritorio - inglés.) para usar con una PC ejecutando ventanas. Invitó a James, que recientemente había completado su carrera en TI, a ayudar a desarrollar el software con él. Las cosas se pusieron en marcha.

¿Sabes qué es lo más sorprendente de esta historia? El hecho de que ambos tipos - yMichael Curran, YJames Tech ciego. Se conocieron por primera vez en un campamento infantil para ciegos.

Juntos, estos chicos completamente ciegos fundaron la empresa NV Access, que desarrolló programas para leer voz en la pantalla y transmitir texto apantalla braille - NVDA. Lo interesante es que la empresa no operaba con fines de lucro y todos los desarrollos se llevaron a cabo gracias a una serie de subvenciones corporativas y donaciones privadas.

NVDA ha sido traducida por voluntarios a más de 40 idiomas y utilizada en más de 120 países.

Aquí está la historia. ¿Ahora entiendes por qué me avergoncé de mis malas palabras? Los chicos trabajaron desinteresadamente y creo que este trabajo no les resultó fácil, y sus asistentes tradujeron los textos de forma gratuita.

Nota: Acceso NV limitado regido por un Consejo de Administración, y al menos 33% de los directores debe ser ciego o personas con problemas de vision.

Y aquí están los propios Michael Curran y James Teh.

Sobre el programa

El programa está diseñado para que personas ciegas o con discapacidad visual puedan tomar información de la pantalla del monitor de la PC mediante una voz sintetizada o de una pantalla Braille.

Si todo está claro con la guía de voz: el programa NVDA lee letras, signos de puntuación, palabras al escribir con voz sintetizada y el texto escrito se puede leer en párrafos y páginas completos, entonces pantalla braille– esto ya es una adición compleja a la computadora.

¿Qué es una pantalla braille?

Como puede ver en el video, la pantalla Braille es algo conveniente y útil. ¡Pero hay uno PERO! – el costo en la tienda en línea de la más simple de estas pantallas comienza desde 1.000,00 € y más hacia arriba. No todas las personas con discapacidad visual pueden permitirse ese lujo.

Principales características y beneficios del programa NVDA

• NVDA se distribuye bajo licencia GPL (Licencia publica general- licencia de software libre). Esto le da derecho a usarlo absolutamente. gratis en el trabajo y en casa, compartir con amigos e incluso vender! Y cada copia instalada - con licencia.
• NVDA es un proyecto de código abierto, lo que significa que cada usuario podrá contribuir al desarrollo del programa o hacerlo más conveniente para sí mismo. El proceso de desarrollo es absolutamente abierto, es decir, todos sus cambios y adiciones serán revisados ​​por la comunidad y, si a otros usuarios les gustan, luego de probarlos se incluirán en la parte principal del proyecto y su nombre aparecerá en la lista de desarrolladores. ¡Se fomenta la iniciativa!

Algunas de las características funcionales.

• Gracias a la comunidad, NVDA se ha traducido a muchos idiomas, incluidos el ruso y el ucraniano. Todos los idiomas están incluidos en el kit de distribución, el usuario no es necesario descargar una versión separada para cada idioma.
• Cuando lo inicies por primera vez, NVDA hablará inmediatamente. tu lenguaje.
• La distribución incluye sintetizadores gratuitos, multilingües, rápidos y livianos, incluido el ruso, en un nivel básico.
• Para la salida de voz, NVDA también puede usar sintetizadores compatibles con sapi4 y sapi5 y una variedad de pantallas braille actualizables.
• Gracias a la comunidad se adaptaron sintetizadores de voz, cuyo soporte actualmente no está implementado en ningún otro producto.
• Para anunciar el progreso de las barras de progreso. (descarga de programas, descarga de Internet, etc.) NVDA usa tonos. Cuanto más cerca esté la barra indicadora del 100%, mayor será la señal.
• NVDA utiliza un sistema para indicar las coordenadas del ratón mediante señales de audio. Cuando pasas el mouse sobre un objeto, suena.
• NVDA completamente portátil, es decir. puede funcionar desde medios extraíbles (incluido CD Y unidades flash) sin limitaciones funcionales, sin dejar rastros en el sistema.
• Se puede utilizar con NVDA cualquier Sistema operativo ventanas en versiones de 32 y 64 bits, incluidas versiones de servidor.
• NVDA no utiliza un controlador de captura de vídeo, por lo que nunca habrá problemas debido a una tarjeta de vídeo o controladores instalados incorrectamente.
• Para cambiar rápidamente la configuración del sintetizador (cambiar voz, opción, velocidad, etc.) NVDA tiene paneles para cambiar parámetros.
• Admite NVDA y muchas aplicaciones populares, incluidos navegadores web, clientes de correo electrónico, programas de mensajería instantánea y suites ofimáticas.
• Es posible ampliar la funcionalidad del programa mediante el uso de complementos globales, escritos no en un lenguaje de scripting altamente especializado, cuyo conocimiento no es aplicable en ningún otro lugar, sino en una poderosa herramienta de desarrollo como Python, que amplía significativamente las posibilidades de implementar su ideas.

Acceso a pantalla no visual (NVDA): se traduce literalmente como "Accesibilidad al escritorio sin control visual". El programa es completamente producto gratis para Windows, que permite a una categoría de usuarios ciegos (o usuarios con baja visión) trabajar con una PC sin control visual (uso de la visión). El programa muestra toda la información al usuario mediante la voz, así como en una pantalla Braille especial.

NVDA ha abierto fuente. Esto significa que cualquiera que crea que puede contribuir cambios útiles en el programa, puede participar en el desarrollo de la aplicación. El objetivo principal del proyecto: implementar la capacidad de leer completamente la pantalla sin utilizar la visión para personas ciegas. Los programas y dispositivos para personas con discapacidad visual son muy caros, mientras que NVDA se distribuye de forma totalmente gratuita. NVDA funciona con Windows de 32/64 bits. Se afirma que el programa se puede utilizar con éxito incluso sin instalar controladores. adaptador gráfico(tarjetas de video). El programa ya admite más de 20 idiomas y la lista se actualiza periódicamente. Se admiten pantallas Braille cursivas y no cursivas. NVDA es compatible con los sintetizadores de voz más populares (que, por cierto, no están disponibles en software pago de este tipo).

Características y funciones clave

• apoyo 20 idiomas diferentes. Cuando inicie el programa por primera vez, inmediatamente hablará el idioma del usuario utilizando el sintetizador de sonido ESpeak;
• soporte para numerosas pantallas braille y sintetizadores de voz sapi4, sapi5, Newfon, festival, RHVoice, capitanSynth;
• Totalmente de código abierto y admite complementos globales escritos en Python. Cualquiera puede participar en el desarrollo;
• apoyo 32/64 poco ventanas. El programa no requiere la instalación de software ni controladores adicionales. Trabajar con Configuracion inicial Sistema operativo Windows;
• distribuido de forma totalmente gratuita.