Los matices del overclocking del procesador. Pruebas del programa de juego

La imagen de Margarita en la tragedia "Fausto".

Una de las mejores obras de todos los tiempos y pueblos, por supuesto, es la tragedia "Fausto" de Goethe. Se basó en una leyenda alemana del siglo XVI sobre un brujo que hizo un pacto con el mismísimo diablo. Pero para Goethe la trama no era un fin en sí misma; consideraba que su tarea principal era dar respuestas a las preguntas más urgentes de su tiempo.

Los personajes de la obra también cumplen el mismo propósito: Fausto, Mefistófeles y una hermosa niña llamada Gretchen (Margarita). Goethe consideró esta imagen como una de las más queridas y exitosas. Una mujer provinciana modesta e ingenua que ama una vida familiar tranquila logró convertirse en una verdadera tentación para Fausto.

Fue amor a primera vista. Habiendo conocido a una chica en la calle, el científico ya no pudo hacer nada con los sentimientos que surgían y concertó una cita con ella en el jardín. Margarita respondió a Fausto a cambio. No es difícil adivinar qué torbellino de sentimientos ardía entonces en el pecho de la enamorada. Criada en las estrictas reglas de una ciudad provincial de pequeños burgueses, por amor decidió realizar un acto desesperado: puso a dormir a su madre, quien podría interferir con su encuentro con Fausto.

Pero, ¿qué atrajo tanto al científico de este plebeyo? ¿Fue realmente sólo la juventud y la belleza lo que tocó con un acorde sonoro las cuerdas ocultas del alma del Esculapio medieval? Quizás esto no fuera suficiente. Fausto pudo discernir una vigilancia y una perspicacia naturales en la joven. Después de todo, Margarita inmediatamente sintió en Mefistófeles a un representante de las fuerzas oscuras. Ella languidecía en su presencia y se sentía muy incómoda. Y este sentido natural de autoestima fue apreciado incluso por Mefistófeles.

Margarita es una típica representante de chicas jóvenes y encantadoras, pero muy infelices, que, por voluntad del destino, fueron criadas en un cruel ambiente burgués. Sienten la crueldad y la injusticia de este mundo, pero, al tratar de escapar de círculo vicioso, meterse en historias muy desagradables.

El amor de Fausto y Margarita, que comenzó de forma tan repentina y feliz, pasa luego por muchos momentos trágicos. La señal de esto fue la absurda muerte del hermano de Margarita, Valentín, quien es asesinado accidentalmente por Fausto. En los últimos minutos de su vida, Valentín maldice a su hermana “caminante”, provocando así un doble sufrimiento a la pobre niña.

Pero esto es sólo el comienzo de las tragedias de Margarita. Todavía tiene que pasar por todos los círculos del infierno en la tierra para eventualmente volverse loca en prisión. Pero en este momento aparentemente más desesperado de su vida, llega una bendición del cielo. Mefistófeles cree que Margarita está condenada al tormento eterno como pecadora, pero una voz desde arriba dice lo contrario: “Salvada”.

Además de la comprensión divina, la salvación de Margarita también tiene un significado terrenal. Finalmente pudo resistir las tentaciones y las crueles reglas de este mundo, aunque cometió muchos errores irreparables en la vida. Fue muy difícil para ella en su entorno, porque incluso las personas más cercanas y queridas no se convirtieron en un apoyo para la niña, sino que solo complicaron su vida. Fausto tampoco pudo darle felicidad.

Además del ensayo sobre la imagen de Margarita en Fausto, también estudio.

La tragedia de Goethe "Fausto" es una síntesis de la época de la Ilustración.

El siglo XVIII, que terminó con la Gran Revolución Francesa, se desarrolló bajo el signo de la duda, la destrucción, la negación y la fe apasionada en la victoria de la razón sobre la superstición y los prejuicios, la civilización sobre la barbarie, el humanismo sobre la tiranía y la injusticia. Por eso los historiadores lo llaman el Siglo de las Luces. La ideología de la Ilustración triunfó en una época en la que el antiguo modo de vida medieval se estaba derrumbando y estaba surgiendo un nuevo orden burgués, progresista para esa época. Los personajes de la Ilustración defendieron apasionadamente las ideas de desarrollo cultural, autogobierno, libertad y defendieron los intereses. masas, calificó el yugo del feudalismo, la inercia y el conservadurismo de la Iglesia. La era turbulenta dio origen a sus titanes: Voltaire, Diderot, Rousseau en Francia, Lomonosov en Rusia, Schiller y Goethe en Alemania.

Los gustos artísticos de la época eran diversos. Todo mas popular utilizaron obras cuyos héroes eran personas del “tercer estado”.

La obra de Goethe fue una especie de resultado del Siglo de las Luces, el resultado de sus búsquedas y luchas. Y la tragedia "Fausto", que el poeta creó durante más de treinta años, reflejó el movimiento no solo de ideas científicas y filosóficas, sino también de corrientes literarias. Aunque el tiempo de acción de Fausto no está definido, su alcance se amplía infinitamente, todo el complejo de ideas se correlaciona claramente con la era de Goethe. Después de todo, la primera parte fue escrita en 1797-1800 bajo la influencia de las ideas y logros de la Gran Revolución Francesa, y las últimas escenas fueron escritas en 1831, cuando Europa experimentó el ascenso y la caída de Napoleón, la Restauración.

La tragedia de Goethe se basa en la leyenda popular sobre Fausto, que surgió en el siglo XVI. Su héroe es un rebelde que se esfuerza por penetrar los secretos de la naturaleza, oponiéndose a la idea de la iglesia de obediencia servil y humildad. De forma semifantástica, la imagen de Fausto encarnaba las fuerzas del progreso que no podían ser estranguladas entre el pueblo.

Los ilustrados, incluido Goethe, no rechazaron la idea de Dios, sólo cuestionaron las doctrinas de la iglesia. Y en Fausto, Dios aparece como la mente más elevada, por encima del mundo, por encima del bien y del mal. Fausto, tal como lo interpreta Goethe, es ante todo un científico que lo cuestiona todo, desde la estructura del mundo hasta las normas morales y las reglas de comportamiento. Mefistófeles para él es un instrumento de conocimiento. Medio investigación científica en la época de Goethe eran tan imperfectos que muchos científicos aceptarían vender sus almas al diablo para poder entender cómo funcionan el Sol y los planetas o el ojo humano, por qué hay epidemias de peste y qué había en la Tierra antes de la aparición del hombre.

La rebelión de Fausto, su tormento, su arrepentimiento y su perspicacia, que consiste en el hecho de que sólo el trabajo en beneficio de la humanidad hace que una persona sea invulnerable al aburrimiento y al desaliento, todo esto es la encarnación artística de las ideas de la Ilustración, uno de los genios de que era Goethe.

La tragedia de Margarita (Fausto de Goethe).

La primera chica hermosa que ve Fausto despierta su deseo y exige que el diablo le proporcione inmediatamente la belleza. Mefistófeles le ayuda a conocer a Margarita, esperando que Fausto encuentre entre sus brazos ese maravilloso momento que querrá prolongar indefinidamente. Pero incluso aquí el diablo resulta vencido.

Si al principio la actitud de Fausto hacia Margarita era sólo crudamente sensual, muy pronto da paso a un amor cada vez más verdadero.

Gretchen es una criatura joven, hermosa y pura. Antes de conocer a Fausto, su vida transcurría pacífica y tranquilamente. El amor por Fausto puso patas arriba toda su vida. La invadió un sentimiento tan poderoso como el que se apoderó de Fausto. Su amor es mutuo, pero como personas son completamente diferentes, y esto es en parte la razón del trágico desenlace de su amor.

Gretchen, una chica sencilla del pueblo, tiene todas las cualidades de un alma femenina amorosa. A diferencia de Fausto, Gretchen acepta la vida tal como es. Criada en estrictas reglas religiosas, considera pecaminosas las inclinaciones naturales de su naturaleza. Más tarde experimenta profundamente su “caída”. Al retratar a la heroína de esta manera, Goethe la dotó de rasgos típicos de una mujer de su época.

Para comprender el destino de Gretchen, es necesario imaginar claramente la época en que ocurrieron tales tragedias. Gretchen resulta ser una pecadora tanto ante sus propios ojos como ante los ojos de ambiente con sus prejuicios pequeñoburgueses y mojigatos. Gretchen resulta ser una víctima condenada a muerte. Quienes la rodeaban, que consideraban una vergüenza el nacimiento de un hijo ilegítimo, no podían dar por sentadas las consecuencias de su amor. Finalmente, en un momento crítico, Fausto no estaba cerca de Gretchen, quien pudo evitar el asesinato del niño cometido por Gretchen. Por amor a Fausto, comete “pecado”, un crimen. Pero esto puso a prueba su fuerza mental y perdió la cabeza.

Goethe expresa su actitud hacia la heroína en el final. Cuando Mefistófeles insta a Fausto a escapar de prisión, dice que Gretchen está condenada de todos modos. Pero en ese momento se escucha una voz desde arriba: “¡Salvados!” Si Gretchen es condenada por la sociedad, entonces, desde el punto de vista del cielo, está justificada. Hasta el último momento, incluso en la oscuridad de su mente, está llena de amor por Fausto, aunque este amor la llevó a la muerte.
La muerte de Gretchen es la tragedia de una mujer pura y hermosa que, debido a su gran amor, se vio arrastrada a un círculo de acontecimientos terribles. La muerte de Gretchen es una tragedia no sólo para ella, sino también para Fausto. La amaba con todas las fuerzas de su alma; Para él no había mujer más bella que ella. El propio Fausto fue en parte culpable de la muerte de Gretchen.

Goethe eligió una trama trágica porque quería confrontar a sus lectores con los hechos más difíciles de la vida. Consideró que su tarea consistía en llamar la atención sobre cuestiones no resueltas y cuestiones difíciles vida

Composición

¡Oh cielo, esto es tan hermoso!

Nunca he visto nada parecido en mi vida.

¡Qué virgen y pura!

¡Y con qué burla y malicia!

“Fausto” es una obra en la que Goethe trabajó casi toda su vida y que cambió con el autor. En el centro de la tragedia está la historia del Doctor Fausto, en cuya imagen la fe del autor en lo ilimitado posibilidades creativas hombre, en su mente y alma. El hombre aparece aquí como el verdadero centro del universo. Fausto no sólo se reconoce a sí mismo como persona, sino que también se contrasta con el resto del mundo. “Yo, llamado imagen de una deidad, me imaginaba verdaderamente igual a Dios”, dice.

Esta oposición también se manifestó en la trágica historia de amor de Fausto y Margarita. Habiendo recuperado su juventud con la ayuda de Mefistófeles, Fausto se enamora de la primera mujer que vio. hermosa chica- Margarita modesta y trabajadora, pero piadosa y de mente estrecha. Mefistófeles espera que en sus brazos Fausto encuentre ese dulce momento que quiere prolongar indefinidamente. Ayuda a Fausto a seducir a Margarita. Es una mujer corriente que disfruta tanto de los ricos dones como de la admiración de un noble caballero. Y Fausto se siente atraído no solo por su belleza y frescura, sino también por la pureza espiritual y la bondad de Margarita. No le avergüenza el hecho de que ella sea una plebeya y sin educación. La tragedia surge más tarde: Fausto no podía ni quería casarse con la niña y, por lo tanto, estaba condenada a la vergüenza. Margarita, Gretchen, en nombre del amor por Fausto, se olvidó de su madre, su hermano y la decencia. Después de todo, el encuentro con Fausto, el amor por él, es el evento más importante y sorprendente de su aburrida y mesurada vida. Su sentimiento es mutuo, pero son tan diferentes que la tragedia es inevitable.

En Margarita, la capacidad de amar desinteresadamente se combina con el sentido del deber. Ella cree sinceramente en Dios y trata de guiar al ateo Fausto por el camino de la verdad. La niña vive profundamente su “caída”. Al mismo tiempo, espera la protección de Dios y la salvación de su alma. Después de todo, después del asesinato del hermano de Margarita, Fausto se vio obligado a esconderse, y todo el peso de la vergüenza del nacimiento de un hijo ilegítimo recae sobre los frágiles hombros de Margarita. Resulta ser una pecadora tanto a los ojos de los demás como a sus propios ojos. Gretchen no puede entender por qué el amor que le dio tanta alegría es contrario a la moral. Esta pasión es la causa indirecta de la muerte del hermano Valentín y de la muerte de su madre, a quien Margarita envenenó accidentalmente. Ahora la amada de Fausto, que mató a su hijo por nacer en un ataque de locura, está condenada a ser ejecutada.

Fausto, que se entera de esto, corre al rescate y encuentra a Gretchen en prisión. Quiere llevarse a Margarita con él. ¡Pero ya es demasiado tarde! En un breve momento de iluminación, se admite culpable y quiere sufrir el castigo para salvar su alma: “Me someto al juicio de Dios”. El deseo de vivir y amar lucha en su alma con el horror del infierno. Las páginas dedicadas al encuentro entre Fausto y Margarita en prisión son las más conmovedoras de la tragedia. Las últimas palabras de Gretchen están dirigidas a su amado. "¡Muerto!" - exclama Fausto desesperado. "¡Salvado!" - viene una voz del cielo. Fue perdonada y ahora el alma de Margarita es libre.

La culpabilidad de Fausto por la muerte de Margarita es innegable. Su amor, desprovisto de responsabilidad, no fue tan fuerte y desinteresado. Abandonó a su amada mujer en el momento más difícil para ella y huyó para salvar su vida. Pero incluso dejandose llevar por los encantos de la Noche de Walpurgis, no se olvidó de Margarita y trató de salvarla. La muerte de Gretchen también es una tragedia para Fausto. Este es el colapso de las esperanzas en el poder salvador del amor. Fausto nunca más podrá amar a nadie así. No detuvo el momento. Era un egoísta enamorado, incapaz de dar, y la principal alegría de un amante es el altruismo, el deseo de hacer feliz al otro. Esto no se le dio al escéptico Fausto, quien en vano destruyó a Margarita y desperdició su recién descubierta juventud.

Otros trabajos sobre este trabajo.

Imagen de Mefistófeles La imagen de Mefistófeles en la tragedia "Fausto" de Goethe. Mefistófeles y Fausto (basado en el poema "Fausto" de Goethe) La trama de la tragedia de Goethe "Fausto". La imagen y características de Fausto en la tragedia homónima de Goethe. La tragedia de Goethe "Fausto". Composición. Imágenes de Fausto y Mefistófeles La tragedia de Goethe "Fausto" Características de la imagen de Fausto. Folclore y orígenes literarios del poema "Fausto". La búsqueda del sentido de la vida en la tragedia de J. V. Goethe “Fausto” La lucha entre el bien y el mal en la tragedia Y el Fausto de Goethe Imágenes de los personajes principales de la tragedia "Fausto". El papel de Mefistófeles en la búsqueda del sentido de la existencia de Fausto Búsqueda del sentido de la vida en la tragedia "Fausto" de Goethe El significado general de la tragedia "Fausto". La encarnación en la imagen de Fausto de los impulsos espirituales más elevados del hombre. Características de la imagen de Wagner. Características de la imagen de Elena. Características de la imagen de Margarita. Imágenes de los personajes principales de la tragedia “Fausto” de Goethe Significado religioso y filosófico de las imágenes de Fausto y Mefistófeles. El significado filosófico de la imagen de Fausto. La tragedia "Fausto" es el pináculo de la obra de Goethe. La imagen y características de Mefistófeles en la tragedia "Fausto". La tragedia filosófica de J. W. Goethe “Fausto” es una expresión de las ideas educativas avanzadas de la época. La lucha entre el bien y el mal FaustoVersión para móviles La lucha entre el bien y el mal en la tragedia de Goethe "Fausto" “Sólo aquellos que han experimentado la batalla por la vida merecen la vida y la libertad” (basado en la tragedia “Fausto” de Goethe) "Fausto" - La tragedia del conocimiento De todos los milagros... el más alto es el lenguaje de la tragedia, el milagro de su texto. La profundidad filosófica de la gran obra de Goethe "Fausto" Margarita Recuento de la escena de la "Noche de Walpurgis" en el drama "Fausto" Tema del ensayo del sátiro Mefistófeles en el poema "Fausto" de Goethe Análisis del acto final de la tragedia "Fausto". Los motivos que impulsaron a Goethe a escribir la novela “Fausto” Análisis del final del poema "Fausto" de Goethe. "Fausto" - leyenda o vida La vida, acción y muerte de Fausto. Fausto es el héroe del libro popular "La historia del doctor Johann Fausto, el famoso hechicero y brujo". El creador de Fausto tenía sed de conocimiento. Personajes centrales: Fausto, Mefistófeles, Margarita.

Esta historia comienza en la cocina de la bruja, donde Fausto, con la ayuda de la bruja, recibe una bebida mágica, con la que la juventud recurre a él. Fausto espera encontrar la felicidad en el amor de la joven Gretchen. Intenta vivir la vida humana, sus pasiones, caprichos. Pero junto a la bella Gretchen encontrará también chismosos callejeros, novias envidiosas y un sacerdote astuto y codicioso.

Gretchen es el personaje femenino más poético de la literatura mundial. Hija de un burgués, sencilla y sin pretensiones, se la representa como una hija de la naturaleza. Gretchen trabaja mucho, como todas las alemanas: cocina, limpia la casa, cose, canta canciones, adivina la suerte con las flores. Ingenua, sencilla y confiada, a Fausto le gusta mucho y responde a sus sentimientos con amor. Pero está cautiva de las costumbres religiosas y cotidianas, le asusta el libre e incomprensible Fausto.

El amor, que a Gretchen sólo debería proporcionarle alegría, pronto se convierte en tormento, en crímenes no militares. Su hermano Valentin muere en un duelo con Fausto y su madre Gretchen muere a causa de una droga que le dio su hija. Ella misma fue destruida por la condena humana, ya que dio a luz a un niño célibe. La gente del pueblo la expulsa de la ciudad y la desafortunada Gretchen se convierte en la asesina de su propio hijo: ahoga a su recién nacido en un arroyo del bosque. La infeliz Gretchen está perdiendo la cabeza y espera la pena de muerte en la prisión de la ciudad.

Fausto y Rafael intentarán salvarla, sacarla de la cárcel, pero Gretchen, pura y hermosa de alma, rechazará la ayuda de los espíritus malignos y alejará a Fausto de ella: él no es como todos los demás, es culpable de todo. sufrimiento. EN escena final La muerte de Gretchen en respuesta al grito de Rafael de "¡Está muerta!" Desde arriba sonará: “¡Ella fue salvada!” Ésta es la voz del Señor, que envuelve con su amor a cada alma creyente.

Fausto se da cuenta de que él es el responsable de la muerte de Gretchen, lo que lo empuja a emprender nuevas andanzas. Pero él siempre la recordará: tierna, hermosa, la encarnación de la feminidad, el amor, la calidez y la vida renovada.

La imagen de Gretchen y su trágico amor por Fausto inspiraron a poetas, músicos y artistas a crear nuevos libros, música y pinturas. Entre ellos se encuentran "El Maestro y Margarita" de Mikhail Bulgakov, "Faust-Symphony" de Hectare Berlioz. En la ópera "Fausto" de Charles Gounod, de toda la tragedia de Goethe, el compositor utilizó sólo el episodio del amor de Fausto y Gretchen-Marguerite. Gounod añadió sus brillantes melodías a la brillante obra poética, dando vida escénica a Fausto y Margarita. En Alemania la ópera se llama "Margarita". Las imágenes de Goethe son eternas, como el amor eterno.

deja que nueve cuenten

Irá de una vez

Y suaviza diez.

¡Así enseña una bruja la multiplicación!

La anciana empezó a delirar por la fiebre.

Mefistófeles

Tratar de entenderlo es un esfuerzo inútil:

El necio y el sabio se confundirán

Hay una terrible masa de contradicciones.

¡Todo esto es a la vez viejo y nuevo! Mirar

En la historia y recuerda: ¿no es siempre?

Tres por uno, uno por tres

¿Considerando que la gente hacía pasar tonterías por verdad?

Así se enseña en vano a charlar desde principios de todos los siglos.

Nadie quiere empezar una discusión con gente estúpida.

Sí, la gente rara vez necesita algo más que palabras:

¡Que hay pensamientos en ellos, lo creen indiscriminadamente!

(continuo)

Luz de Poznańya

Es un secreto para todos.

¡Para todos sin excepción!

A veces el

Como un regalo, destinado

¡Y a los que no piensan!

¡Qué tontería! Estoy listo para huir:

Quizás te explote la cabeza por tonterías.

Definitivamente puedo escuchar la canción del coro.

¡Cien mil completos tontos!

Mefistófeles

¡Pues así será, así será, sabia Sibila!

Sería mejor si me ofrecieras un vaso,

Después de verterlo más lleno, hasta el borde.

Amigo, no tendrá que preocuparse:

No es de extrañar que haya aprobado todos los grados.

Y tomé muchos sorbos diferentes.

La bruja sirve la bebida en un vaso con diversas ceremonias;

cuando Fausto se lo lleva a los labios, sale una llama luminosa.

Bebe rápidamente tu vaso hasta el fondo.

Y al instante te animarás.

Hace tiempo que te familiarizaste con el diablo,

Y todavía tienes miedo al fuego.

La bruja abre el círculo; Sale Fausto.

Ahora no hay necesidad de pararse, ¡sigue el camino!

¡Que un sorbo te traiga alegría!

Mefistófeles

En ocasiones recibirás una recompensa;

En la Noche de Walpurgis puedes darme una pista.

Aquí tienes una canción: para darle toda la fuerza al jugo,

De vez en cuando debes cantarlo.

Mefistófeles

¡Apurarse! Ve, de lo contrario no servirá de nada:

Definitivamente tienes que sudar

Para que quedes completamente saturado de la poción.

Caminarás tranquilamente, sin preocupaciones.

Y de repente sientes con alegría y alegría,

Qué dulcemente Cupido empezará a jugar en ti.

Déjame echarme una mirada de despedida en el espejo:

¡La imagen era tan hermosa y perfecta!

Mefistófeles

No vale la pena: ya verás en la realidad.

El mejor ejemplo de belleza femenina.

(A un lado.)

Sí, te engancharé con esta poción.

¡Confundirás a cualquier mujer con Elena!

Escena 7. CALLE

Pasan Fausto y Margarita.

¡Hola a la bella jovencita!

Te acompañaré... si me atrevo.

Margarita

¡La bella joven no está aquí!

Puedo caminar solo a casa.

(Estalla y se va.)

¡Qué tan bien! yo haría un juramento

¡Nunca he visto nada mejor en mi vida!

Tan virtuoso, modesto.

Y ella no está exenta de púas.

Y la mirada de los ojos bajos

Impreso en mi alma.

El color de los labios y las mejillas sonrosados...

¡Oh, no tengo fuerzas para olvidarlo!

Y qué severo y breve fue

¡Su ingeniosa respuesta!

Deleite: ¡no hay más palabras aquí!

Entra Mefistófeles.

Absolutamente tienes que conseguirme a la chica.

Mefistófeles

El que acaba de pasar.

Mefistófeles

¿Qué, éste? El sacerdote lo tenía ahora.

Y completamente libre de pecados:

Acercándose al confesionario,

Escuché todo perfectamente.

Ella se confesó en vano.

Ella vino: inocente, aunque hermosa, -

Y no tengo ningún poder sobre ella.

¿Tiene al menos catorce años?

Mefistófeles

Suenas como un rompecorazones vicioso.

¡Dale cualquier flor ahora!

Piensa que no hay amor, no hay honor duradero,

¡Que no pudo robar!

¡Pero no siempre funciona para el futuro!

Venerable Maestro Pedante, ¿es posible?

¿Debería ahora liberarme de la moralidad?

Sin palabras innecesarias, te diré una cosa:

Sepa: si esta noche estoy en una dicha apasionada

No pasaré tiempo con la pequeña hermosa,

¡Entonces a medianoche tú y yo estamos destinados a separarnos!

Mefistófeles

Piensa, amigo: ¡no todo está bajo mi control!

Necesito al menos dos semanas

Para que este objetivo sea alcanzable:

Encuentra una excusa, encuentra algo de dinero...

Mantén la calma durante siete horas.

No necesito que el diablo sea mi amigo

¡Para seducir tal cosa!

Mefistófeles

Juzgas, como un francés, a la ligera.

Sin embargo, les pido que no se enojen.

¿Por qué tomarlo ahora mismo y disfrutarlo?

La alegría, realmente, no es mucha aquí.

¿No es mejor seguir el camino de una aventura?

Para cautivarla, para llevarla de un lado a otro,

¿Qué nos enseñan otros libros?

Mi apetito es bueno tal como está.

Mefistófeles

No, sin bromas aparte, solo un desastre.

Puedes llegar aquí con pasión.

Tenemos que tener cuidado aquí.

Noticias: aquí la fuerza no será necesaria:

Aquí se necesita un enfoque astuto.

Consígueme algo que no tiene precio

Llévame a su sagrada paz,

Tráeme un pañuelo de su pecho,

¡Al menos búscame una liga como recuerdo!

Mefistófeles

Bueno, si te enamoraras de una chica así...

Mira que fielmente te sirvo

Y aprecio cada minuto:

Hoy te llevaré con ella a la habitación.

¿Le? ¿Poseerlo?

Mefistófeles

¡No de inmediato! ella se irá

A un vecino; estás en modesta soledad

Entrégate a sueños lánguidos sobre la felicidad futura.

¿Cuando? ¿Ahora?

Mefistófeles

Un poco más tarde.

¡Así que no olvides regalarle un regalo!

Mefistófeles

¿Qué tal dar? ¡Nada mal para empezar!

¡Es bastante capaz de lograr el éxito!

Conozco muchos tesoros antiguos.

Ahora ha llegado el momento de visitarlos.

Escena 8. TARDE

Habitación pequeña y ordenada. Margarita se trenza el pelo.

Margarita

Realmente lo daría caro

¿Cuándo lo sabría?

¿Quién es este destacado caballero?

Este debe ser un noble:

Se veía tan noble

Y él era tan confiado y valiente.

Mefistófeles y Fausto.

Mefistófeles

Sígueme, cállate, ¡aquí!

(después de un poco de silencio)

Quiero quedarme aquí solo.

Mefistófeles

(mirando alrededor de la habitación)

¡Las chicas no siempre son tan limpias!

(Sale.)

(mirando a su alrededor)

Oh querido crepúsculo, oh santo refugio,

¡Hola a ti! La propia languidez del amor,

Con mi alma; alimenta tu aspiración

¡Esperanza con dulce dulce rocío!

Cómo aquí se respira el espíritu de paz por todas partes,

¡Todo está impregnado de orden!

¡En medio de la pobreza, hay tanta alegría aquí!

¡Santo refugio! ¡Bendito hogar!

(Se deja caer en el sillón de cuero junto a la cama.)

¡Acéptame, viejo trono familiar!

Disfrutaste de la paz de tus padres y abuelos.

En días de alegría y tristeza, rodeado

¡Niños en un enjambre ruidoso y descuidado!

Quizás, querida, entre los niños,

Ardiendo con mejillas sonrosadas, se regocijó.

Y agradecido por el árbol de Navidad, más tierno que todos.

Besó la mano seca de su abuelo.

Tu espíritu, oh doncella, se cierne sobre mí,

El espíritu de tranquilidad y orden;

Por labios de su madre te dice,

Para que tu mesa quede perfectamente cubierta con un mantel limpio,

Y enseña a espolvorear, dibujando patrones,

La arena cubría todo el piso limpio del estrecho armario.

¡Oh dulce mano! tu divinidad

¡Puede crear un paraíso celestial desde una cabaña!

¡Y aquí!..

(Descorre las cortinas de la cama.)

¡Santo, estoy lleno de miedo!

¡Parece que no me iría de aquí!

La naturaleza era apreciada en sueños ligeros.

¡Hay un ángel aquí y he aquí, ha aparecido un milagro!

El niño respiró un dulce sueño,

Y puro poder creativo

Hermosa imagen en silencio.

¡Florecida, divina y dulce!..

¿Qué hay de mí? ¿Qué me trajo aquí?

¡Oh cielo, cuán profundamente me conmueve!

¿Qué quiero? ¿Por qué tu conciencia está tan afectada?