Centrándose en el teléfono. Tomar fotografías de alta calidad con Android
¡Desde hace varios años, los teléfonos inteligentes han reemplazado a las cámaras de apuntar y disparar en materia de fotografía amateur! Este resultado es predecible, el dispositivo móvil está siempre contigo y además tiene un cuerpo más compacto que cabe fácilmente en tu bolsillo. Sobre esta base, la calidad de los fotomódulos móviles crece constantemente y algunas funciones de los "hermanos mayores" se están adaptando a dispositivos móviles. Una de estas características es un modo avanzado con configuración manual.
El modo manual en los teléfonos inteligentes le permite controlar los parámetros básicos: velocidad de obturación, sensibilidad ISO de la matriz, balance de blancos y distancia focal. El rango de ajuste depende del modelo específico. Por ejemplo, se usó con Oxygen 4.1.6 (Android 7.1.1) a bordo.
El modo manual completo en los teléfonos inteligentes apareció por primera vez en los modelos de finales de 2014 y principios de 2015. Entre los primeros se encuentran: Sony Xperia Z3, Samsung Galaxy S6, LG G4. No es necesario hablar de teléfonos inteligentes más nuevos. El modo manual en un buque insignia moderno no es una característica única, sino parte del equipamiento estándar.
Los teléfonos inteligentes de precio medio tampoco se quedan quietos. ASUS Zenfone 3, presentado el año pasado, pertenece al segmento de precio medio, pero al mismo tiempo recibió un buen módulo Sony Exmor IMX298 combinado con software avanzado. Con el tiempo, cada vez más modelos de diferentes categorías de precios recibirán capacidades similares.
Exposición
La historia sobre el modo manual debería comenzar con este concepto. ¿Qué es la exposición? - Esta es la cantidad de iluminación de la matriz, que está determinada por tres parámetros: apertura, velocidad de obturación y fotosensibilidad. El último de ellos no afecta de ninguna manera la cantidad de luz que incide sobre la matriz, pero es una excelente palanca para regular la iluminación del marco. Además, debido a las características de diseño del teléfono inteligente, el valor de apertura no cambia: dos palancas permanecen en manos del fotógrafo móvil.
Vale la pena considerar que para lograr la misma exposición correcta, no se puede elegir ninguna combinación de los parámetros especificados. La elección de un conjunto específico depende en gran medida de las condiciones externas. Más sobre cómo exactamente, más adelante en el artículo.
Extracto
En términos técnicos, la velocidad de obturación determina la cantidad de tiempo que se abre el obturador del sensor de luz para capturar la luz. Cuanto mayor es la velocidad de obturación, más luz logra llegar a la matriz, lo que da como resultado un encuadre más iluminado.
La velocidad de obturación se mide en segundos; para las cámaras digitales modernas, el valor mínimo típico es 1/8000 de segundo. El límite superior lo determinan los creadores del software, en mi caso son 30 segundos. Parecería que cuanto más corta es la velocidad de obturación, menos tiempo se dedica a crear el encuadre, lo que significa que los valores cortos son más rentables. Sin embargo, la velocidad de obturación es directamente proporcional a la cantidad de luz que llega al sensor, por lo que con una velocidad de obturación corta existe el riesgo de obtener fotogramas demasiado oscuros y subexpuestos. La situación contraria también es posible; el resultado de la velocidad de obturación puede ser un fotograma sobreexpuesto, con valores de apertura y sensibilidad a la luz similares.
En primer lugar, vale la pena considerar la dinámica del movimiento de los objetos en el marco. Cuanto más rápido se mueva el sujeto, más rápida será la velocidad de obturación para obtener una fotografía nítida. Segundo factor: el smartphone debe permanecer estático para evitar fotos borrosas. Cuando la velocidad de obturación es superior a 1/15 de segundo, se recomienda fijar la cámara, por ejemplo, utilizando un trípode o trípode, de lo contrario se perderá la claridad del encuadre. La excepción son los teléfonos inteligentes con un sistema de estabilización óptica; con su ayuda, puedes obtener cuadros nítidos con velocidades de obturación más largas en la computadora de mano.
El segundo significado de velocidad de obturación es artístico. Dependiendo de su longitud, puedes transmitir el movimiento de los objetos en el marco de diferentes maneras. O cree fotografías con juegos de luces, por ejemplo, patrones de líneas de luz.
Fotosensibilidad
Un parámetro que determina el brillo de una foto, independientemente de la cantidad de luz que incide en la matriz. La sensibilidad a la luz se indica en ISO; cuanto mayor sea el valor, más brillante será el resultado final. En el mundo de la fotografía digital, los mismos valores en diferentes matrices dan resultados diferentes, por lo que vale la pena considerar las características específicas de cada dispositivo individual.
Al aumentar el valor puede compensar una velocidad de obturación corta. Hay que tener cuidado, los valores altos provocan ruido digital, llegando incluso a dañar completamente la foto.
Longitud focal
Los sistemas de enfoque automático de los teléfonos inteligentes están en constante evolución. ¡Del contraste básico a la fase avanzada! También hay sistemas híbridos que utilizan un láser telémetro que funciona en cualquier condición. Como resultado de la evolución, el tiempo de enfoque ha disminuido de un segundo a una media de 0,3 segundos en condiciones favorables.La última frase es clave, porque incluso los sistemas modernos no siempre están a la altura de escenas con poca iluminación. El enfoque automático tarda un tiempo inaceptable en funcionar o es completamente incorrecto. En tales situaciones, resulta beneficioso utilizar la configuración manual. El enfoque manual también es beneficioso al fotografiar el mismo sujeto usando un trípode para evitar reenfoques constantes y, por lo tanto, eliminar errores y acelerar el proceso.
balance de blancos
El balance de blancos es una opción de corrección de color basada en la temperatura de la fuente de luz. Los valores correctamente seleccionados garantizan la correcta reproducción de los colores en la fotografía. Como regla general, los teléfonos inteligentes utilizan una escala Kelvin avanzada en incrementos de 100 unidades. Sin embargo, en el mismo OnePlus 3T sólo están disponibles unos pocos ajustes preestablecidos que determinan la iluminación del marco: nublado, luz del día, etc.
¡En la gran mayoría de los casos, la automatización funciona perfectamente! Los algoritmos modernos procesan correctamente la luz homogénea. Los problemas surgen cuando un marco está iluminado por múltiples fuentes con diferentes temperaturas de color. Un ejemplo típico es la luz del sol que entra por una ventana y una lámpara fluorescente en una habitación.
¿Por qué son útiles las configuraciones manuales?
La automatización es un compromiso eterno entre el tiempo de filmación y la calidad del cuadro resultante. Los algoritmos están destinados a realizar tomas rápidas sin trípode y no saben qué tipo de encuadre quiere obtener el fotógrafo. Además, la medición de la exposición no está exenta de inconvenientes; en condiciones difíciles, ¡es posible que se produzca un error! En esta situación acude al rescate el modo manual, que, aunque requiere más tiempo de preparación para disparar, en manos hábiles ayuda a conseguir el mejor resultado.
No descuides estas capacidades avanzadas de la cámara del teléfono inteligente. ¡Esto está lejos de ser una característica inútil; con su ayuda puedes aprovechar al máximo la cámara de tu móvil! Los parámetros descritos anteriormente son bastante fáciles de entender, adoptar y sumergirse en el mundo de la fotografía. ¡Es posible que un simple teléfono inteligente sea tu entrada al mundo de la fotografía profesional con el equipo y los conocimientos adecuados!
Pasó más de un año hasta que el innovador sistema de enfoque automático de cámara de los teléfonos inteligentes, después del lanzamiento de esta tecnología con el LG G3, apareció en 9 teléfonos inteligentes Android más. Gracias a esta tecnología, la cámara del smartphone LG G3 puede enfocar de forma rápida y precisa los objetos en la escena. Al final del artículo, podrá familiarizarse con diez teléfonos inteligentes con enfoque automático láser.
El enfoque automático láser utiliza un pequeño emisor láser ubicado en la parte posterior del teléfono inteligente, cerca de la cámara. Una vez que se lanza la cámara, un rayo láser emerge del sensor, que reacciona a los objetos tan pronto como les apuntas con la cámara. El algoritmo del software calcula cuánto tiempo tardó el haz en llegar al objeto y regresar, y determina la distancia al objeto, después de lo cual la cámara enfoca instantáneamente.
Pero esta tecnología también tiene desventajas. A largas distancias el rayo no puede regresar. También existen problemas con los objetos reflectantes o transparentes.
Ahora que tiene una breve descripción general de la tecnología, aquí hay 10 teléfonos inteligentes que tienen cámara con enfoque automático láser:
Este teléfono inteligente se convirtió en el primero con enfoque automático láser en 2014. La tecnología se utilizó en aspiradoras robóticas de LG. El dispositivo tiene una pantalla de 5,5 pulgadas con resolución Quad HD y funciona con Qualcomm Snapdragon 801 combinado con 3 GB (dual SIM) o 2 GB (single SIM) LPDDR RAM. Tiene 32 GB de memoria interna. El G3 tiene una batería extraíble de 3000 mAh, una buena cámara de 13 megapíxeles y una cámara para selfies de 2,1 megapíxeles.
2.LG G4
El descendiente del LG G3 es el G4. El teléfono inteligente sufre cambios en diseño, pantalla, cámara y recibe hardware más avanzado. La contraportada tiene elegantes opciones de cuero. La pantalla se ha actualizado y tiene una gama de colores más amplia. La cámara principal tiene 16 megapíxeles y la frontal de 8 megapíxeles. El chipset se ha vuelto más rápido.
3. LG G4 Beat
Conozca al hermano pequeño del G4: LG G4 Beat. Tamaño de pantalla de 5,2 pulgadas y resolución de hasta 1080p. La cámara trasera se reduce a la mitad a 8 megapíxeles, la cámara frontal es de 5 megapíxeles. El Beat tampoco tiene cuero en la parte trasera. El teléfono inteligente tiene un chipset Snapdragon 615 con 1,5 GB de RAM, 8 GB de memoria interna y una batería extraíble de 2300 mAh.
4.Nexus 5X
Este smartphone es un dispositivo de referencia para el sistema operativo Android, presentado a finales de septiembre de 2015. El fabricante es la misma empresa LG, que lanzó el teléfono inteligente para Google en 2013: Nexus 5, y ha demostrado su eficacia. El 5X tiene una pantalla de 5,2 pulgadas con una resolución de 1080p, una cámara de 12,3 megapíxeles con matriz de Sony. Cámara frontal de 5 MP. El dispositivo cuenta con un escáner de huellas dactilares para seguridad y pagos móviles. Procesador de Qualcomm Snapdragon 808, combinado con 2 GB de RAM. El Nexus 5X seguramente cuenta con la última versión del sistema operativo Android 6.0 Zephyr para 2015, aunque su rendimiento no será suficiente para los juegos más exigentes.
5. Google Nexus 6P
El Nexus 6P está fabricado por Huawei y se presenta en la misma presentación que el teléfono inteligente anterior. Creado específicamente para el sistema operativo Android 6.0. Se trata de un phablet que tiene una diagonal de pantalla de 5,7 pulgadas con una resolución de 1440p. La pantalla Amoled de Samsung funciona con un procesador premium Qualcomm Snapdragon 810 combinado con 3 GB de RAM. La cámara con enfoque automático láser tiene 12,3 megapíxeles, la frontal es de 8 megapíxeles. Hay un escáner de huellas dactilares NFC en el panel posterior.
Después del lanzamiento de One M9, HTC fue a actualizar su héroe y lanzó One M9+ Aurora Edition. El teléfono inteligente tiene una pantalla Quad HD, un procesador Media Tek Helio X10 de 8 núcleos. RAM 3 GB. La cámara tiene hasta 21 megapíxeles con estabilización óptica de imagen mediante láser. El diseño es familiar, con metal pulido, lo que demuestra los altos estándares de HTC. Lamentablemente, el One M9+ sólo se vende en Taiwán.
Este smartphone está fabricado en aluminio y viene con una pantalla de 6 pulgadas con una resolución de 1080p. Conjunto de chips Snapdragon 615. RAM 3 GB. La cámara de 13 MP tiene un flash LED dual y enfoque automático láser. Cámara frontal de 8MP. El R7 Plus funciona con una batería de 4100 mAh. El teléfono toma buenas fotos gracias a un buen software (incluido). Pero, lamentablemente, el resto de características no son suficientes para pagar más de 500 dólares por un smartphone.
8. Meizu MX5
El MX5 del fabricante chino es el smartphone más ambicioso de Meizu hasta el momento. Tiene una carcasa metálica, un procesador MediaTek Helio X10 Turbo de 8 núcleos, 3 GB de RAM. La cámara trasera de este dispositivo tiene la friolera de 20,7 MP y un módulo de enfoque automático láser. La cámara graba vídeo en resolución 4K. El módulo frontal tiene 5 megapíxeles. Todo esto suena bien, pero el dispositivo también tiene desventajas. La pantalla no es de la más alta calidad, la interfaz de usuario está a medias.
El segundo teléfono inteligente insignia de la empresa china OnePlus ofrece una buena combinación de diseño y hardware a un precio moderado, pero definitivamente no económico. El teléfono móvil destaca por su cuerpo de aleación de aluminio y magnesio y su conector USB tipo C. El OnePlus Two tiene un procesador Qualcomm Snapdragon 810 y 4 GB de RAM. Capacidad de la batería 3300 mAh. Cámara trasera de 13 MP con enfoque automático láser, cámara frontal de 5 MP.
10. Asus Zenfone 2 Láser
El único teléfono inteligente con enfoque automático láser y con el correspondiente nombre Láser. Tiene una resolución de pantalla de 720p y 5 pulgadas y funciona con un chipset Snapdragon 410 combinado con 2 GB de RAM. Sin embargo, esto es suficiente para un buen rendimiento. Lo más destacado del Asus ZenFone 2 Laser es una cámara de 13 MP con enfoque automático láser, que permite enfocar un objeto en sólo 0,3 segundos. Además, es un dispositivo con doble SIM. Tiene 16 GB de memoria incorporada.
Como cualquier automatización, el enfoque automático no siempre funciona a la perfección. A veces, el sistema de enfoque automático puede enfocar un área completamente diferente del encuadre que desea enfocar en su foto.
No nos malinterpretes: las cámaras DSLR y sin espejo de hoy pueden enfocar más rápido que nunca. Sin embargo, para crear fotografías verdaderamente creativas y artísticas, debes ajustar el enfoque tú mismo.
¿En qué casos el enfoque automático no funcionará correctamente?
Es posible que su cámara no pueda enfocar automáticamente cuando no hay suficiente luz o cuando fotografía sujetos de colores sólidos, como un perro marrón en un campo abierto. En este caso, la cámara simplemente no podrá determinar el punto a enfocar.
En tales situaciones, la lente se moverá hacia adelante y hacia atrás, tratando de fijar al menos algún punto. Si en este caso hay algún tipo de objeto en primer plano: un arbusto, una rama, etc., lo más probable es que la cámara lo enfoque.
Los sujetos en movimiento pueden ser muy difíciles de enfocar automáticamente. Para este tipo de fotografía, debe asegurarse de haber seleccionado el modo de enfoque correcto; esta es la única manera de tener la oportunidad de capturar imágenes hermosas, claras y nítidas.
¿Qué modos de enfoque debería utilizar y cuándo?
Lo primero que debe decidir es si desea utilizar el enfoque automático o cambiar al modo de enfoque manual. Hay varias situaciones en las que el enfoque manual es la mejor opción. Para asegurarse de que está trabajando en modo automático, asegúrese de que la lente esté configurada en AF, no en MF.
El enfoque automático ofrece dos modos diferentes, uno de los cuales debe instalarse en la cámara. Estos son AF de un solo disparo (Canon)/AF de servo único (Nikon) y AF AI Servo (Canon)/AF de servo continuo (Nikon). One-Shot/Single-Servo es la mejor opción para fotografiar objetos estacionarios. Después de que el sistema enfoque el objeto deseado, podrá tomar su fotografía de manera segura.
Como sugiere el nombre, en el modo AI Servo AF / Servo AF continuo, la cámara enfoca continuamente al sujeto; este modo es más conveniente para seguir el movimiento del sujeto. En este caso, podrás tomar una fotografía en cualquier momento, incluso si el sujeto está desenfocado. Esto está diseñado para un trabajo más rápido y productivo.
Muchas cámaras ofrecen otro modo de enfoque automático: AI Focus AF (Canon) o Auto AF (Nikon). En este modo, la cámara detecta automáticamente si el sujeto está quieto o en movimiento y cambia al modo apropiado en consecuencia.
No confunda elegir un modo de enfoque automático con elegir un área de enfoque, que también se puede configurar de forma automática o manual.
¿Cuál es la diferencia entre el modo de enfoque automático y el área de enfoque?
El modo de enfoque determina si cómo se enfocará la lente y el área de enfoque automático determina donde enfocará la cámara. Las áreas de enfoque pueden variar entre diferentes modelos y fabricantes de cámaras.
Al trabajar con una cámara, el fotógrafo tiene la oportunidad de elegir si enfocará un punto o varios. Mirando por el visor y presionando el botón del obturador hasta la mitad, verás cómo la cámara enfoca. Al enfocarse en un punto, puede mover el punto.
¿Cuántos puntos AF deberías usar?
Todo depende de lo que estés filmando. Si configura el enfoque en varios puntos, la cámara selecciona automáticamente cuáles usar para enfocar el sujeto.
Al mismo tiempo, si el sujeto es lo suficientemente grande, es posible que no esté satisfecho con la forma en que enfoca la cámara. Por ejemplo, al fotografiar un monumento, la cámara puede enfocar las piernas de la estatua, mientras que le gustaría que el foco estuviera en la cara. Además, en este caso existe el riesgo de enfocar los objetos en primer plano mientras el sujeto está en segundo plano.
Al mismo tiempo, El enfoque automático multipunto puede ser más productivo al fotografiar un sujeto contra un fondo liso, por ejemplo, al fotografiar pájaros contra un cielo azul. Cuantos más puntos AF tenga una cámara, con mayor precisión enfocará y seguirá mejor al sujeto a medida que se mueve a través del encuadre. En otros casos, será preferible utilizar el enfoque multipunto.
De todos los puntos AF disponibles, punto central, proporciona la mejor precisión. Lo mejor es centrarse exactamente en este punto y luego, después de bloquear el enfoque, mover la cámara para crear una fotografía compositiva atractiva.
¿Cuándo utilizar el enfoque manual?
El enfoque manual puede resultar útil cuando la distancia focal permanece sin cambios. Por ejemplo, al fotografiar una carrera de autos, puede enfocar automáticamente la pista y luego, cuando el auto se acerque, cambiar al enfoque manual y, mientras sigue el auto, enfocar manualmente.
El enfoque manual también es la única opción cuando la cámara no puede concentrarse por sí sola. Algunas lentes te permiten ajustar constantemente el enfoque de la cámara manualmente, sin tener que cambiar de manual a automático todo el tiempo.
Cómo enfocar con Live View
Live View enfoca bien en modo manual. Al cambiar al modo de enfoque automático, no espere milagros de su cámara.
Enfoque automático
El modo automático en Live View puede funcionar de manera diferente en cada modelo de cámara. La mayoría de las cámaras tienen capacidades de enfoque automático rápido y un modo más lento pero más preciso con capacidades de detección de rostros.
control manual
Live View ayuda con el enfoque manual, ya que puede usar la pantalla para acercar una parte de la pantalla y ajustar el enfoque. Esto es especialmente útil para fotografía de paisajes y macro. La tarea del fotógrafo es realizar ajustes muy precisos, ya que la diferencia entre nitidez y claridad puede ser significativa.
Las fotos tomadas con la cámara de un teléfono inteligente pueden ser hermosas. Entendemos esto al mirar las hermosas imágenes publicadas en línea por nuestros camaradas. Y solo ellos siempre terminan con algo mal: a veces la iluminación es mala, a veces la velocidad de obturación "nos decepciona", a veces la imagen se ve ensombrecida por la superposición de todo tipo de sombras. Luego intentamos corregir la situación mediante filtros, pero sólo conseguimos empeorarla. Entonces, ¿cómo debes tomar fotografías para que la cámara de tu teléfono inteligente Android funcione en el momento más oportuno?
En primer lugar, vale la pena señalar que hasta que una persona aprenda a tomar fotografías, incluso con una cámara profesional la calidad será terrible, mientras que se pueden obtener fotografías hermosas incluso con la cámara más simple, independientemente de las comodidades y el número de megapíxeles.
Las mejores fotografías se toman en condiciones de iluminación natural. Así es como se puede lograr la máxima expresividad del objeto y una mínima superposición de tonos extraños.
La luz debe incidir en el sujeto, no en la lente.
La exposición afecta el brillo y la claridad de una imagen. Sin embargo, no permite configurarlo manualmente en el software de Android de fábrica. Las aplicaciones especiales brindan acceso a configuraciones amplias y le permiten configurar la sensibilidad requerida de la cámara.
El balance de blancos le permite ajustar la combinación de colores de la foto futura. También puede ajustar este parámetro y cambiar los valores establecidos automáticamente utilizando varias aplicaciones.
Enfocar. Los teléfonos inteligentes Android enfocan automáticamente, pero debes asegurarte de que la cámara permanezca quieta en el momento de disparar y de que el enfoque esté en el objeto que deseas enfocar.
Composición. La regla de oro de cualquier fotógrafo que respete su trabajo es dividir el espacio en 9 partes iguales, y colocar al sujeto o sujetos en la intersección de las líneas, o a lo largo de ellas. Al mismo tiempo, en la configuración de la cámara de un teléfono inteligente Android definitivamente existe la posibilidad de mostrar estas líneas en la pantalla, por lo que es un asunto menor.
Aplicaciones de fotografía especiales
Para que el resultado final sea agradable a la vista, veamos el software para disparar desde un teléfono Android.
Google Camera es una de las aplicaciones más adecuadas para el usuario medio. Proporciona acceso a muchos parámetros útiles, al tiempo que presenta una interfaz clara y sencilla.
Aquí no hay filtros ni capacidades de edición de fotografías, pero cuando se combina con otro software como Photoshop Express, por ejemplo, Google Camera funciona bien. En su arsenal: efecto bokeh, o modo "Lens Blur", la posibilidad de ajustar la exposición y el modo HDR se activa en condiciones de poca luz.
Esta aplicación tiene las siguientes ventajas:
Cuadrículas para encuadre y composición (varias opciones).
Ajuste manual de enfoque y exposición.
Bloquee el balance de blancos antes de disparar.
Ajuste independiente de sombras, brillo, temperatura de color.
Amplia variedad de filtros.
Artículos y trucos
Contenido:Los dispositivos móviles modernos combinan muchas funciones útiles. Será útil para todos los que utilicen la cámara de su dispositivo saber qué es el enfoque automático en su teléfono, así como qué hacer si no existe.
Enfoque automático en un teléfono móvil: ¿qué es?
El sistema de enfoque automático, o enfoque automático, proporciona enfoque en modo automático. Por lo general, se utiliza la abreviatura AF para designarlo.Tenga en cuenta que el enfoque automático es uno de los logros modernos más utilizados en fotografía. Esto se aplica especialmente a la grabación de vídeos, ya que es prácticamente imposible imaginarlos sin un sistema de enfoque automático.
Cualquiera que tome fotografías o grabe vídeos debe saber cómo utilizar el enfoque automático; ni siquiera requiere la intervención personal del propio usuario.
El sistema AF puede ser más preciso que el enfoque manual, lo que lo hace especialmente útil para sujetos en movimiento. De hecho, mide la distancia al objeto que nos interesa, genera una señal y enfoca, para que las fotografías resulten de gran calidad. .
Entonces, descubrimos qué es el enfoque automático en un teléfono. Si elegimos un dispositivo móvil, es deseable que admita dicha función, especialmente hoy en día.
Qué hacer si tu teléfono no tiene enfoque automático
Si nuestro dispositivo móvil no dispone de AF, prácticamente no hay garantía de que las fotografías sean de alta calidad.Desafortunadamente, si no hay enfoque automático, no hay forma de instalarlo utilizando software adicional. ¿Qué hacer en este caso?
- Para empezar, puedes intentar no disparar demasiado cerca, ya que en esta situación no se conseguirá la nitidez.
- También se recomienda intentar, si es posible, estabilizar nuestro dispositivo durante el proceso de disparo. Sí, es poco probable que podamos utilizar un trípode, pero existen otros medios de estabilización.
Por ejemplo, puede descansar las manos para que el dispositivo no cuelgue al disparar y también tomar fotografías solo con buena iluminación.
- Otra forma es bajar la resolución de nuestra imagen a 2-3 megapíxeles. Aunque la foto será más pequeña, aparecerá visualmente más clara.
Si esta cámara no es una DSLR, es poco probable que consiga una imagen tridimensional, pero las fotografías y los vídeos serán nítidos. Además, cualquier cámara digital moderna tiene una función de enfoque automático.
