Un programa para determinar el hardware de una computadora. Utilidades útiles para diagnosticar y probar hardware.

La tarea principal que realiza un programa de diagnóstico informático es obtener la mayor cantidad de información posible sobre el software y hardware del dispositivo.

Con su ayuda, determinan si hay suficientes recursos para ejecutar una determinada aplicación, verifican las características del sistema, los componentes y su estado.

Estos programas son especialmente importantes para una persona que, por cualquier motivo, necesita conocer los parámetros de la computadora de otra persona y corregir errores.

La necesidad de monitorear el sistema.

Las aplicaciones que pueden ayudarle a diagnosticar su sistema son necesarias para obtener información importante que le ayudará a:

1. Determine cuánta memoria hay instalada en su computadora, su tipo y cantidad de ranuras. Después de eso, será mucho más fácil elegir una nueva RAM adecuada o concluir que vale la pena reemplazar toda la placa base o la computadora (portátil);
2. Comprenda exactamente cómo prepararse para el lanzamiento del juego esperado: agregue memoria, instale un procesador más potente, compre un disco duro o una tarjeta de video adicional;
3. Determinar la temperatura de la gráfica y del procesador central, identificando la necesidad de reemplazar la pasta térmica;
4. Descubra por qué los programas instalados no funcionan y la computadora se congela, debido a controladores incorrectos, memoria de video insuficiente o falla de hardware.

CPU-Z

El programa gratuito CPU-Z tiene una interfaz sencilla y le permite obtener información técnica sobre casi todos los elementos de la computadora:

• Procesador (incluido su modelo, arquitectura, zócalo, voltaje, frecuencia, multiplicador, tamaño de caché y número de núcleos);
• Placa base (marca, modelo, versión de BIOS, tipos de memoria admitidos);
• RAM (volumen, tipo y frecuencia);

Las principales ventajas de la aplicación son la posibilidad de obtener información detallada y precisa en ruso sobre todos los componentes del sistema.

Esto puede resultar útil para usuarios profesionales y aficionados.

Entre las desventajas está la imposibilidad de determinar la temperatura de los procesadores.

Especie

Otro programa gratuito le permite obtener información detallada sobre todos los componentes y software principales, desde el procesador y la placa hasta la RAM y las unidades ópticas.

Además, utilizando Speccy, puede obtener datos de sensores de medición de temperatura, encontrar formas de corregir errores de conexión o instalación del sistema de ventilación.

Naturalmente, la aplicación también determina la cantidad de ranuras de RAM, lo que puede ser un factor importante a la hora de determinar la necesidad y las posibilidades de actualizar una computadora.

Y al preparar un dispositivo para la venta, se puede utilizar Speccy para compilar rápidamente una lista de componentes.

Después de todo, aunque las utilidades integradas le permiten hacer casi lo mismo, le llevará más tiempo y no podrá encontrar algunos datos.

Vale la pena señalar que los desarrolladores del programa son autores de software tan útil como CCleaner y Defraggler.

Y entre sus ventajas destacan:

• Interfaz clara y práctica;
• Acceso rápido a información importante;
• No es necesario instalar la aplicación, lo que puede ser necesario, por ejemplo, si no tienes acceso a la cuenta de administrador;
• Capacidad de monitorear el parámetro seleccionado en tiempo real configurándolo como un ícono de bandeja;
• Lanzar simultáneamente con el sistema;
• Acceso gratuito.

HWiNFO

Gracias a la aplicación del sistema HWiNFO, puede obtener la máxima información útil sobre el sistema.

Y también compare el rendimiento de componentes de hardware individuales con parámetros e indicadores estándar de análogos populares.

Además, el programa le permite crear informes que pueden usarse para comparar el rendimiento de elementos individuales de la PC.

Toda la información es bastante detallada, pero sólo se refiere al equipo; no podrá conocer a los conductores que lo utilizan.

Sin embargo, este inconveniente es prácticamente el único, ya que la aplicación es capaz de recopilar datos sobre cualquier dispositivo, incluso equipos obsoletos (por ejemplo, IDE y módems de acceso telefónico), BIOS antiguos y tarjetas de video de cualquier tipo.

Además, la aplicación también puede probar procesadores, memoria y discos. Los datos obtenidos como resultado de la prueba se pueden almacenar en registros.

Y puedes controlar parámetros individuales usando los íconos de la bandeja, que cambian periódicamente.

AIDA64 Extremo

El uso de la aplicación AIDA64 Extreme le brinda al usuario la oportunidad de:

• Recibir información sobre componentes de hardware;
• Determine qué controladores están instalados en su computadora y, si es necesario, busque sus últimas versiones;
• Monitorear la temperatura del procesador, respondiendo a fallas y corrigiéndolas;
• Pruebe los sistemas operativos de 64 bits (para 32 bits existe una versión especial: AIDA32) y equipos utilizando utilidades únicas;
• Diagnosticar y monitorear la velocidad y el voltaje de rotación de las aspas del ventilador;
• Guarde los datos recibidos como un documento de cualquier formato.

Las ventajas del programa son que proporciona casi toda la información útil sobre el sistema y la computadora.

Entre las desventajas se encuentran la versión demo limitada que se distribuye de forma gratuita y el elevado coste de la aplicación, especialmente para usuarios domésticos.

Prueba de rendimiento PassMark

La aplicación PerformanceTest es un conjunto de pruebas que pueden ayudarle a evaluar el rendimiento de su computadora comparándola con otros dispositivos.

La última versión de la utilidad tiene 27 programas integrados, cada uno de los cuales es responsable de determinar su propia categoría de datos.

Estos incluyen pruebas para:

• Procesador (para cifrado, compresión de información y velocidad de cálculo);
• Tarjetas de video (posibilidad de visualización en mapa de bits de gráficos bidimensionales y tridimensionales, animación, compatibilidad con paquetes gráficos como DirectX);
• Disco duro (para velocidad de escritura, lectura y recuperación de datos);
• Unidades ópticas (velocidad de lectura, almacenamiento de datos;
• RAM (acceso a datos, velocidad de funcionamiento).

Los resultados se guardan en los formatos más populares, desde HTML a Word, después de lo cual pueden enviarse por correo electrónico, insertarse en el código del sitio web, editarse en un procesador de textos o imprimirse.

Y las pruebas mismas se pueden importar a la aplicación, agregando nuevas funciones.

Las principales tareas de PerformanceTest son:

• Determinar las capacidades de la PC para compararlas con los requisitos mínimos u óptimos de juego;
• Comprobación de componentes para eliminar fallas de hardware;
• Ayuda para tomar una decisión al actualizar la configuración de su computadora o comprar una nueva;
• Creando tus propias pruebas.

Mientras tanto, el programa no se distribuye de forma gratuita.

Algunas de sus funciones, incluidas las pruebas de gráficos mejoradas, están disponibles sólo para la versión que tienes que comprar.

Aunque la aplicación disponible gratuitamente es bastante funcional y permite utilizar muchas configuraciones.

Marca de disco de cristal

El programa, de pequeño tamaño y por tanto rápidamente descargable desde Internet, está diseñado para realizar pruebas con discos duros de cualquier tipo (HDD o SSD) y con todo tipo de interfaz.

Los principales parámetros que determina la utilidad son la velocidad de escritura y lectura.

El resultado es una lectura avanzada que probablemente no será útil para alguien que no sea un especialista, pero para un usuario experimentado y la persona que determina qué problema tiene su disco, es casi ideal.

En este caso, las pruebas se pueden realizar varias veces seguidas, promediando automáticamente los resultados.

Tengo una carpeta PortableSoft en mi disco, que contiene mis utilidades favoritas, aquellas que no requieren instalación o las de consola. También guardo esta carpeta en una unidad flash de "combate" y la incluyo para tenerla siempre a mano. La historia de hoy incluye siete utilidades gráficas de esta carpeta y tres herramientas más. Lo que tienen en común es que todos están diseñados para diagnosticar rápidamente problemas comunes que ocurren en Windows.

Si alguna vez le han pedido que "observe un sistema", sabrá que lo más valioso en este caso es su tiempo. Por lo tanto, es necesario utilizar con habilidad un conjunto de herramientas que le permitan identificar y eliminar el problema lo más rápido posible o determinar la dirección correcta para tomar medidas adicionales.

¡Les traigo mis diez favoritos! Y estoy seguro de que no verás a menudo las dos últimas herramientas en esas listas :)

1. Ejecuciones automáticas

El inicio determina la estabilidad y velocidad del sistema. A medida que carga Windows, flotará... o se arrastrará :) Las ejecuciones automáticas del conjunto Sysinternals saben absolutamente todo sobre el inicio del sistema. La utilidad muestra no solo los lugares estándar desde donde se descargan los programas, sino también todos los servicios, tareas programadas, extensiones de Explorer e incluso complementos de Internet Explorer.

La utilidad es indispensable para analizar rápidamente el inicio en busca de programas innecesarios. En este contexto, es muy conveniente ocultar las entradas relacionadas con los componentes de Windows ( Ocultar entradas de Windows). También puede ocultar todas las entradas propiedad de Microsoft.

Un ejemplo práctico del uso de AutoRuns para poner las cosas en orden en el inicio encontrará en la historia sobre cómo acelerar la carga del sistema distribuyendo los programas de inicio a lo largo del tiempo.

Para identificar actividades maliciosas, la función de verificar firmas de códigos digitales es muy útil ( Verificar firmas de código). En este caso, no es necesario ocultar las entradas de Windows. Por el contrario, si ves que la firma digital de algún componente del sistema no está confirmada, esto puede indicar que ha sido manipulado. Este es exactamente el caso que Mark Russinovich describe en Malicious Autorun Case.

Alternativas

A falta de sello, escribimos de forma sencilla, es decir, utilizamos la utilidad del sistema “Configuración del sistema” ( Inicio – Buscar – msconfig). También puedes utilizar WhatInStartup de NirSoft, aunque no es tan completo. Ejecuciones automáticas.

2.Vista de pantalla azul

¡Oh, estos BSOD, cuándo terminarán! La utilidad BlueScreenView es indispensable para diagnosticar rápidamente las pantallas azules de la muerte en presencia de un volcado de memoria.

No se puede utilizar para realizar un análisis profundo, pero en muchos casos esto no es necesario. Si el problema está en un controlador de terceros, solucionarlo es mucho más sencillo.

La facilidad de uso y utilidad de BlueScreenView se encuentra en el alto nivel habitual de las utilidades de NirSoft. Ya te lo dije.

Alternativas

Ya he dado un ejemplo práctico de cómo identificar un programa que escribe archivos extraños en el disco (allí también encontrará enlaces a un informe en vídeo de Vasily Gusev con otros ejemplos). Y no se olvide del blog de Mark Russinovich, donde desentrañar problemas complejos rara vez está completo sin Process Monitor.

Alternativas

Puede monitorear procesos usando los contadores de rendimiento de Windows y el Monitor de recursos, pero tienen tareas diferentes y no son una alternativa. Monitor de proceso Tiene capacidades "adaptadas" específicamente para el diagnóstico y, por lo tanto, es incomparablemente más conveniente.

5. Escáner

6. Arranque múltiple

Triunfos Arranque múltiple en la facilidad para solucionar el problema usted mismo y la información de diagnóstico detallada, ya que la utilidad se creó en base a muchos problemas reales del foro. Ya escribí.

Por supuesto, el programa en sí no soluciona el problema, pero le permite diagnosticar rápidamente una computadora remota usted mismo, que es precisamente el tema de la conversación de hoy. ¡El tiempo ahorrado es increíble!

El cliente TeamViewer se instala en todos los amigos y familiares que acuden a mí o a mi hermano en busca de ayuda. Si sigue mi ejemplo, se olvidará rápidamente de las largas instrucciones escritas y de las tediosas instrucciones por teléfono.

¿Sabías que siempre busco en inglés? ¡Para que puedas encontrar más opciones! A menudo traduzco mensajes exactos sobre errores desconocidos al inglés usando la búsqueda de términos de Microsoft y luego busco la traducción.

El servicio de búsqueda es indispensable para encontrar soluciones a los problemas; después de todo, ¡es imposible saberlo todo sobre Windows! Los problemas únicos son increíblemente raros, y si una persona tiene uno, es probable que otras ya lo hayan encontrado. E incluso si no se encuentra una solución exacta, la búsqueda a menudo lleva el diagnóstico en la dirección correcta. Y ni siquiera es necesario marcar enlaces a soluciones conocidas para problemas comunes: se encontrarán más rápido en Google.

Alternativas

Yandex, Bing o cualquier otro motor de búsqueda que le guste, y no importa cómo se llame. ¡Lo principal es que encuentre para ti lo que buscas!

Como habrás notado, las utilidades Sysinternals y NirSoft ocupan dos lugares en mi lista. Tengo otros programas de estas maravillosas suites en mi carpeta PortableSoft; estoy seguro de que los conoce. Pero en este top diez he recopilado herramientas para diagnosticar rápidamente el sistema y resolver problemas comunes, y para cada una puede ver ejemplos prácticos de uso.

¿Qué usas?

¿Qué herramientas de diagnóstico utiliza? Me encantan las buenas herramientas y nunca pierdo la oportunidad de abastecer mi caja de herramientas. Comparte tu experiencia– cuéntenos sobre sus utilidades favoritas y ejemplos reales de su uso. ¿Qué incluirías entre los diez primeros?

Programas y utilidades para el diagnóstico de computadoras, laptops y netbooks.

EDICIÓN INICIO EVEREST descargar gratis y sin registro. Gratis. Idioma del programa ruso. Sistemas operativos: Windows 7, Vista, XP. PROPÓSITO: recopilar información sobre la computadora, la placa del sistema, la pantalla, los multimedia, el almacenamiento de datos, la red, Direct X y los dispositivos. Prueba la lectura y escritura de la memoria, así como la latencia de la memoria.

Tamaño del archivo: 4 Mb. DESCARGAR desde el disco Yandex

Programa de diagnóstico y pruebas. EVEREST ÚLTIMA EDICIÓN descargar gratis y sin registro. Versión de prueba. Idioma del programa ruso. Sistemas operativos: Windows 7, Vista, XP. FINALIDAD: recopilar información sobre la computadora y el software. Tiene un conjunto significativamente más ampliado de funciones de diagnóstico y prueba para hardware y software en comparación con la versión anterior.

Tamaño del archivo: 10 Mb DESCARGAR

Programa de diagnóstico y pruebas. Asistente para PC descargar gratis y sin registro. Gratis. Idioma del programa ruso. Sistemas operativos: Windows 7, Vista, XP. FINALIDAD: recopilar información sobre la computadora y el software. ¡Tiene un gran conjunto de pruebas de memoria, procesador, monitor, multimedia, unidad de disco y muchas otras funciones útiles!

Tamaño del archivo: 5 Mb DESCARGAR desde el disco Yandex

Programa INFORMACIÓN SOBRE HW 32 descargar gratis y sin registro. Gratis. Idioma Inglés. Sistemas operativos: Windows 7, Vista, XP. FINALIDAD: recopilar información sobre la computadora y el software. Este programa tiene un conjunto de funciones como medición de temperatura, información sobre el estado de la batería, capacidad de buscar controladores y actualizaciones de BIOS.

Tamaño del archivo: 2,5 MB DESCARGAR desde el disco Yandex

Programa Escaneo de disco duro descargar gratis y sin registro. Gratis. Idioma Inglés. Sistemas operativos: Windows 7, Vista, XP. OBJETIVO: probar discos duros (así como unidades flash USB conectadas a una PC). El activo incluye funciones para recopilar información y realizar diversas pruebas.

Tamaño del archivo: 3,7 MB DESCARGAR desde el disco Yandex

Programa Marca de batería Imtec descargar gratis y sin registro. Prueba de batería de portátiles antiguos, una prueba que puede mostrar el estado actual de la batería y la potencia máxima.

Tamaño del archivo: 621 kb Idioma Ruso. Gratis. DESCARGAR

médico flash. El programa Flash Doctor está diseñado para funcionar con unidades flash y discos duros. Comprueba la presencia de sectores "malos", restaura estos dispositivos en los casos en que no se pueden formatear. Crea imágenes (Flash y HDD) de discos y las escribe en medios con la posterior capacidad de restaurar a partir de estas imágenes.

Tamaño del archivo: 682 Kb. Idioma ruso. Gratis. DESCARGAR

Descarga el programa gratis y sin registro GPU-Z. Un programa cómodo y gratuito para mostrar todo tipo de información sobre una tarjeta de video y su procesador gráfico. Soporta tarjetas NVIDIA y ATI. Proporciona información sobre el modelo de la tarjeta de video, interfaz de conexión, procesador de gráficos (versión de BIOS, número de revisión del chip, frecuencia en modos 2D, 3D y overclocking, información sobre compatibilidad con DirectX), información sobre la memoria de video, es decir, su tipo, tamaño y ancho del bus.

Tamaño del archivo: 1,47 MB. Idioma ruso. Gratis. DESCARGAR.

Descarga el programa gratis y sin registro velocidadfan para monitorear la temperatura de la CPU y la velocidad de rotación del refrigerador.
El programa controla la temperatura y la velocidad del ventilador. Con su ayuda, la velocidad de su rotación se ajusta en modo manual y automático.

Tamaño del archivo: 2,03 MB. Idioma en Inglés. Gratis. DESCARGAR.

Descarga gratis y sin registro Acronis Disk Director 11 Home con llave.

Programa Acronis Disk Director 11 Home está diseñado para funcionar con discos duros de PC o portátiles. Con su ayuda, editan (crean, eliminan, fusionan, dividen, renombran, formatean, desfragmentan, etc.) particiones y volúmenes en el disco duro.

Para ingresar la clave de licencia, inicie la instalación del programa. En la ventana que aparece, haga clic en "Número de serie". Copie esta clave y haga clic en "Instalar" para continuar con la instalación, durante la cual deberá ingresar la clave copiada.

Tamaño del archivo: 130 Mb. Idioma ruso.Descargar desde archivos de depósito

Descarga gratis y sin registro Control de disco duro Ashampoo - Software para monitorear el estado de los discos duros.

Admite discos duros IDE y serial ATA, así como varias unidades flash. Realiza diagnósticos completos de discos duros y unidades flash: números de serie, fabricantes, caché, sectores defectuosos, temperatura, rendimiento, tiempo total de funcionamiento, número de arranques, velocidad, advierte de sobrecalentamiento y posibles fallos.

Produce desfragmentación de alta calidad de discos y unidades flash, borra archivos innecesarios.

Instalación: Ejecute la instalación. Una vez instalado el programa, ejecute el archivo de registro de registro desde el archivo.

Idioma – ruso. Medicina en el archivo. Tamaño del archivo: 14,6 MB Descargar desde archivos de depósito

Descarga el programa gratis y sin registro Potencia Watts PC 2.1 para calcular la potencia de la fuente de alimentación de la computadora.

Calcula el consumo de energía de la computadora teniendo en cuenta los dispositivos instalados y sus parámetros. Incluyendo su tipo, cantidad y aceleración.

Idioma ruso. Tamaño del archivo: 1,19 Mb DESCARGAR desde el disco Yandex

Descarga gratis y sin registroIdentificador de división desconocido una herramienta para identificar dispositivos desconocidos y buscar controladores para ellos. La utilidad está diseñada para identificar dispositivos definidos en Windows como Dispositivo desconocido. Proporciona un informe detallado sobre el dispositivo: fabricante, OEM, tipo, modelo, nombre. Con esta información, puede buscar controladores para el dispositivo en el sitio web del fabricante o en Internet.

Instalación: descomprima el archivo descargado en cualquier ubicación de su PC, vaya a la carpeta con el programa, inicie el programa haciendo clic en el archivo Unknown Divice (aplicación).

Idioma - Inglés. Tamaño del archivo: 1,10 Mb DESCARGAR desde el disco Yandex

Descarga gratis y sin registro OCCT Perestroika 4.4.0 (Tol de comprobación de overclock). Prueba para comprobar la estabilidad del procesador central y la RAM. Los resultados de la prueba se muestran en forma de gráficos informativos. Admite pruebas de procesadores multinúcleo modernos.

Idioma: ruso Tamaño del archivo: 6,57 Mb DESCARGAR desde Archivos de Depósito

Nota: La mayoría de los programas se actualizan a la última versión de forma manual o automática después de la instalación en la PC.

¿Cómo identificar los componentes ubicados dentro de la computadora y ver sus parámetros? ¿Cómo comprobar el rendimiento de un procesador o tarjeta de vídeo y la ausencia de sobrecalentamiento? es suficiente usar software de prueba y diagnóstico.

Programas alternativos: Catzilla, Superposición Unigine, Unigine Heaven, 3D Mark 11

PCMark es, a su vez, una herramienta popular para comprobar el rendimiento general de una computadora. Las pruebas incluyen, entre otras, aplicaciones como operaciones de hojas de cálculo de Office, operaciones de gráficos 2D, navegación por Internet y videoconferencias.

En la última versión, sin embargo, abandonaron la prueba de medios (SSD o HDD). Sólo la versión Básica es gratuita.

Si desea comprobar cómo su computadora afronta la tarea de la realidad virtual y sirve juegos diseñados para gafas Oculus Rift o HTC Vive, VR Mark le resultará útil. Al igual que con otros programas de Futuremark, sólo la versión Básica es gratuita.

La herramienta está equipada con tres pruebas, de las cuales una básica (Naranja), para juegos VR que utilizan DirectX 12 (Cian) y los más exigentes (Azul).

Programa alternativo: Prueba de rendimiento de SteamVR

CPU-Z – para identificación de hardware

El programa principal y más popular para identificar procesadores, placas base (incluidas las versiones UEFI BIOS), memoria (incluida SPD) o tarjetas gráficas. Obtenemos una vista previa precisa de los datos del hardware.

También puede probar el procesador en aplicaciones mono y multiproceso y comparar los resultados con otros procesadores en la base de datos. Si quieres saber qué hay exactamente en tu computadora y cómo funciona, esta es la primera aplicación que debes instalar.

Gracias a CPU-Z podrás comprobar fácilmente, por ejemplo, a qué frecuencia y retardos funciona la RAM, así como la velocidad del procesador en tiempo real. Vale la pena señalar el hecho de que hay disponible una versión para Android.

Programas alternativos: ID de CPU de Crystal, especificación

GPU-Z es el programa principal para identificar tarjetas de video y sus características, incluida su frecuencia actual. Una prueba básica está disponible en la aplicación, que le permite verificar "rápidamente" que la tarjeta de video está funcionando correctamente.

Sin embargo, vale la pena señalar que la prueba en este programa no dará la confianza de que, por ejemplo, cuando se realiza overclocking, la tarjeta de video funcionará de manera completamente estable. Para hacer esto, vale la pena utilizar productos más avanzados, por ejemplo, una prueba de esfuerzo en el programa 3D-Mark.

Programa alternativo: Visor de límites de GPU

Cinebench es una herramienta de referencia basada en el motor Cinema 4D para probar el rendimiento de la CPU. Para ello, crea una escena 3D: la prueba se puede ejecutar utilizando todos los subprocesos de la CPU o solo uno. Esto da una buena idea de las capacidades de los procesadores.

Cinebench también tiene una prueba de tarjeta gráfica incorporada que utiliza una escena 3D compleja que, utilizando un ejemplo de persecución de autos (realizado por renderbaron), mide el rendimiento de la tarjeta gráfica. en modo OpenGL.

Programas alternativos: LuxMark (renderizado de gráficos 3D usando CPU o GPU), CompuBench (renderizado de gráficos 3D usando GPU)

OCCT 4.5.1 – verificación de estabilidad y temperatura

Programas alternativos: FurMark, Prime95 o para monitoreo de temperatura SpeedFan, RealTemp y CoreTemp.

MemTest86 es un excelente programa para comprobar si tu RAM funciona correctamente. Este es uno de esos componentes cuyo funcionamiento estable es muy importante para el rendimiento de la computadora.

El programa se ejecuta desde una unidad flash USB de arranque (o CD/DVD si alguien más los usa).

Programa alternativo: Prime95

Prime95 – prueba de estabilidad o temperatura bajo carga

Otro gran programa para probar la estabilidad o las temperaturas de los componentes de la computadora bajo carga elevada. Podemos elegir entre las pruebas que más cargan, por ejemplo, RAM o CPU.

Programas alternativos: OCCT, MemTest86

Es difícil señalar uno, el mejor programa para comprobar el rendimiento de los medios de almacenamiento (discos duros HDD y SSD), pero si ya tienes que hacerlo, CrystalDiskMark será tu favorito. Le permite comprobar el rendimiento de los medios, tanto en el caso de lectura/escritura de datos secuenciales como para archivos pequeños.

Da una buena idea del rendimiento real del nodo bajo prueba. Si está interesado no solo en el rendimiento (sino, por ejemplo, también en las lecturas SMART, la capacidad de descargar nuevo firmware o realizar operaciones de borrado seguro), vale la pena interesarse por las aplicaciones incluidas con las unidades del fabricante. Por ejemplo, en el caso de SanDisk, el programa SanDisk SSD Dashboard está disponible y, en el caso de Samsung, está disponible Samsung Magician.

Programas alternativos: AS, AS SSD, programas del fabricante incluidos

Como muestra la práctica, los usuarios por el momento sólo están satisfechos con las capacidades de su propio ordenador; tarde o temprano tendrán que recurrir a una actualización. Todo es banalmente simple: las nuevas versiones del sistema operativo y las aplicaciones utilizadas, por regla general, requieren cada vez más recursos. La forma más sencilla de actualizar su PC es comprar una nueva unidad de sistema con hardware moderno, lo cual no es difícil si tiene dinero. Sin embargo, esto no siempre es razonable: a menudo, para aumentar la productividad, basta con recurrir a la sustitución de componentes individuales.

Para elegir una estrategia de actualización, necesita averiguar qué hardware está instalado y comprender qué le falta a la computadora para un funcionamiento más rápido: potencia del procesador, capacidades del sistema de video, capacidad de la memoria, velocidad de lectura/escritura del disco duro, etc. Pero ésta es sólo una cara de la moneda. Después de comprar una nueva unidad del sistema o actualizar una antigua, deberá averiguar rápidamente si el "llenado" de la unidad del sistema corresponde a lo indicado en el momento de la compra (sin abrir la unidad, ya que puede haber un selle), evalúe cuánto ha aumentado el rendimiento y comprenda si la computadora funciona realmente de manera estable.

Cualquier ensamblador profesional (y todos los entusiastas del overclocking) pueden resolver fácilmente los problemas enumerados, ya que tienen en su arsenal una gran cantidad de información y herramientas de diagnóstico diversas y altamente especializadas. El usuario medio no necesita adquirir este tipo de soluciones, pero aún así es necesario instalar una utilidad sencilla y completa para obtener información sobre el hardware y probar el ordenador. Estos son los programas que consideraremos en este artículo.

Recuperar datos de hardware

Teóricamente, cualquier utilidad de diagnóstico de información es capaz de reconocer el "relleno" de una unidad del sistema. Sin embargo, no todos los programas pueden identificar nuevos modelos de procesadores, tarjetas de video y otro hardware (todo depende de la integridad de la base de datos y la regularidad de sus actualizaciones), y la cantidad de información sobre los componentes identificados puede variar, desde mínimo a exhaustivo.

Entre las soluciones consideradas, el programa tiene la información más detallada. AIDA64, que sabe casi todo sobre cualquier hardware, incluidas las últimas innovaciones. Por ejemplo, esta utilidad podrá reconocer los SSD Intel 510 y 320 que han aparecido recientemente en el mercado, tarjetas de video AMD Radeon HD 6790 y NVIDIA GeForce GT 520M, cinco nuevas tarjetas de video móviles de la serie Quadro M de NVIDIA, etc.

Con AIDA64, puede encontrar fácilmente todo sobre el procesador, la placa base, la tarjeta de video, el adaptador de red, las unidades (incluidos los SSD más recientes) y los dispositivos de entrada, multimedia, así como los puertos, los dispositivos externos conectados y la administración de energía. El programa es capaz de determinar el tipo de memoria flash, el modelo del controlador (se admite la lectura de información SMART de los controladores fabricados por Indilinx, Intel, JMicron, Samsung y SandForce) y la velocidad de transferencia de datos. Además, la utilidad reconoce controladores y dispositivos USB 3.0 compatibles con este nuevo estándar.

El volumen de datos proporcionado por AIDA64 es impresionante: el acceso a ellos se realiza desde un menú de secciones en forma de árbol que combina los módulos principales del programa. Sí, a través de la sección Computadora es fácil obtener información agregada sobre los componentes del hardware, el sistema y el BIOS, así como datos sobre el overclocking del procesador, las características de la fuente de alimentación, el estado de los sensores de monitoreo del hardware del sistema, etc. (Fig. 1).

Arroz. 1. Información resumida sobre la computadora (AIDA64)

Otras secciones de "hardware" proporcionan información más detallada, por lo que en la sección placa del sistema hay información detallada sobre el procesador central, placa base, memoria, BIOS, etc. En la sección Mostrar es fácil obtener información relacionada con la interfaz gráfica del sistema (en particular, información sobre el adaptador de video y el monitor - Fig. 2), y en la sección Multimedia Conozca las capacidades multimedia del sistema (dispositivos multimedia y códecs de audio y video instalados).

Arroz. 2. Información de la tarjeta de video (AIDA64)

en la sección Almacenamiento de datos proporciona información sobre discos duros y unidades ópticas, así como la estructura lógica y física de los discos duros, los valores y estados de los parámetros SMART. Puedes encontrar información sobre adaptadores de red en la sección Neto, y sobre autobuses, puertos, teclado, mouse, etc. - en la sección Dispositivos. Además, desde el menú Servicio se abre el panel ID de CPU AIDA64(Fig. 3), que muestra datos sobre el procesador, la placa base, la memoria y el chipset de forma compacta.

Arroz. 3. Panel de CPUID AIDA64

Programa SiSoftware Sandra También es muy informativo y le permite obtener información completa sobre casi todos los componentes de hardware de un sistema informático. En particular, la utilidad muestra datos resumidos sobre la computadora en su conjunto (Fig. 4), es decir, información básica sobre el procesador, la placa base, el chipset, los módulos de memoria, el sistema de video, etc. (pestaña Dispositivos, pictograma Información del sistema).

Arroz. 4. Información resumida sobre la computadora (SiSoftware Sandra)

Junto con la información resumida, en la pestaña Dispositivos La utilidad también proporciona información más detallada sobre la placa base y el procesador, la pantalla y el adaptador de video (Fig. 5), la memoria, los buses y dispositivos instalados en ellos, los discos, los puertos, los ratones, el teclado, la tarjeta de sonido, etc. En cuanto a las lecturas de varios tipos de sensores de monitoreo, para obtenerlos deberá iniciar no el módulo de información, sino el módulo de diagnóstico Monitor de entorno(pestaña Herramientas). Este módulo proporciona visualización de texto e información gráfica sobre la temperatura del procesador, velocidad del ventilador, voltaje, etc.

Arroz. 5. Información del sistema de vídeo (SiSoftware Sandra)

Utilidad Asistente para PC proporciona acceso a información sobre los principales módulos de hardware instalados en la computadora: placa base, procesador, tarjeta de video, memoria, puertos de E/S, unidades, impresoras, dispositivos multimedia, impresoras, etc. Todos estos datos están disponibles en la pestaña Hierro. Activando el ícono en él Información general sobre el sistema., puede determinar con un clic qué hay exactamente en la unidad del sistema (Fig. 6): qué placa base, qué procesador, etc. Otros iconos de pestañas Hierro le ayudará a obtener información más detallada sobre los componentes (Fig. 7); La cantidad de datos proporcionados es suficiente para el usuario medio. Además, a través del menú Herramientas → Información de overclocking puede averiguar si alguno de los componentes del sistema (procesador, bus o memoria) ha sido overclockeado y, de ser así, hasta qué límites, y también tomar lecturas de algunos sensores.

Arroz. 6. Información general sobre la computadora (PC Wizard)

Arroz. 7. Datos del subsistema de gráficos (Asistente para PC)

Utilidad HWiNFO32 También te permitirá aprender muchas cosas interesantes sobre el hardware de tu computadora. Inmediatamente después del inicio, comienza las pruebas de diagnóstico y en unos segundos muestra una ventana Resumen del sistema con visualización compacta de datos sobre el procesador, placa base, memoria, chipset, discos, etc. (Fig. 8). Esta ventana también se puede abrir mientras se trabaja con la utilidad haciendo clic en el botón Resumen. Además, HWiNFO32 muestra información detallada sobre el procesador, la placa base (Fig. 9), la memoria, el adaptador de video, etc. en las pestañas correspondientes. Procesadores centrales, Placa madre, Memoria, Adaptador de vídeo etc. Los datos sobre el procesador, módulos de memoria, placa base, buses y discos son bastante detallados, la información sobre otros dispositivos es más modesta. Si es necesario, es fácil obtener lecturas de los sensores táctiles instalados en la placa base (temperatura, voltaje, etc.) haciendo clic en el botón Sensores.

Arroz. 8. Información resumida sobre la computadora (HWiNFO32)

Arroz. 9. Información de la tarjeta de video (HWiNFO32)

Programa Diagnóstico fresco le permite encontrar información sobre cualquier componente de hierro, aunque no siempre detallada. Por ejemplo, en la pestaña Sistema de Hardware podrás informarte sobre la placa base, procesador, memoria caché, buses, BIOS, memoria CMOS, etc. Sección Dispositivo contiene información sobre la tarjeta de video (Fig. 10), dispositivos periféricos (teclado, impresora, monitor, unidades ópticas, etc.) y puertos. en la sección Multimedia combina datos en varios dispositivos multimedia, DirectX, códecs de audio y video.

Arroz. 10. Datos de la tarjeta de video (Diagnóstico reciente)

Evaluación de desempeño

Antes de actualizar, debe evaluar el rendimiento de la computadora y sus componentes individuales para comprender qué hardware debe reemplazarse de inmediato y qué componentes pueden esperar hasta tiempos mejores (después de todo, en una crisis, no todos deciden actualizar completamente ). Esto es bastante sencillo de hacer realizando un par de pruebas comparativas específicas en el entorno de una utilidad de diagnóstico adecuada. Después de comprar una computadora nueva o actualizar una vieja, tampoco está de más probarla para asegurarse de que la computadora se haya vuelto más productiva. Por supuesto, puede sentir el efecto de la actualización mientras trabaja normalmente en las aplicaciones, pero para completar el panorama, es mejor verificar la mejora del rendimiento utilizando herramientas diseñadas específicamente para este propósito.

Al realizar pruebas, para obtener una evaluación más objetiva, es mejor cerrar todas las aplicaciones, no usar el mouse ni el teclado, ejecutar la misma prueba (en la misma versión de la utilidad) varias veces y concentrarse en el resultado promedio. Además, vale la pena tener en cuenta que las mismas pruebas sintéticas en diferentes utilidades no se implementan de manera idéntica, por lo que los programas muestran resultados diferentes. Y no debes tomar los resultados obtenidos literalmente, ya que no reflejan el desempeño real, sino que solo indican el nivel de desempeño al realizar tareas estrictamente específicas. Sin embargo, realizar dichas pruebas permite comprender qué tan desactualizados están los componentes de hardware instalados en su computadora en comparación con muestras de referencia, así como evaluar el nivel de rendimiento antes y después de la actualización, que es lo que nos interesa en este artículo.

Los programas de mayor interés desde el punto de vista de las pruebas son AIDA64 y SiSoftware Sandra, algunos de cuyos puntos de referencia son utilizados incluso por profesionales en diversas técnicas de prueba de hardware. Las capacidades de las otras utilidades analizadas en el artículo son limitadas a este respecto, aunque también proporcionan algunas funciones de prueba.

en el programa AIDA64 Se presenta una amplia gama de pruebas de referencia. Si, en la sección Prueba Se combinan 13 pruebas sintéticas, las primeras cuatro de las cuales evalúan el rendimiento de la memoria: velocidad de lectura/escritura/copia (Fig. 11) y también miden la latencia (prueba el tiempo promedio que el procesador lee datos de la RAM). El resto de las pruebas de esta sección evalúan el rendimiento del procesador en operaciones de números enteros y de punto flotante, al crear archivos ZIP, al realizar el cifrado utilizando el algoritmo criptográfico AES, etc. (pruebas CPU Queen, CPU PhotoWorxx, CPU ZLib, CPU AES, CPU Hash , FPU VP8, FPU Julia, FPU Mandel, FPU SinJulia). Todas las pruebas comparan el rendimiento con otros sistemas, incluidos los más recientes.

Arroz. 11. Evaluación del rendimiento de la CPU (prueba CPU Queen; AIDA64)

A través del menú Servicio Hay tres pruebas de referencia más disponibles: prueba de disco, Prueba de caché y memoria Y Monitorear diagnósticos. La prueba de disco mide el rendimiento de discos duros, unidades de estado sólido, unidades ópticas y más. La prueba de memoria caché y memoria mide el ancho de banda y la latencia de la memoria caché y del procesador (Figura 12). en la prueba Monitorear diagnósticos Se comprueba la calidad de visualización de los monitores LCD y CRT.

Arroz. 12. Punto de referencia de memoria caché y AIDA64;

En términos de pruebas para una amplia gama de usuarios, el programa es aún más interesante. SiSoftware Sandra, con el que no sólo podrás evaluar el rendimiento de tu PC en comparación con otras configuraciones de computadora de referencia, sino también probar tu computadora para ver si necesita una actualización. Los módulos diseñados para probar los subsistemas informáticos más importantes se combinan en la pestaña Puntos de referencia. Para probar el procesador está diseñado todo un grupo de pruebas sintéticas: pruebas aritméticas y multimedia, pruebas de eficiencia multinúcleo, pruebas de eficiencia energética, rendimiento criptográfico y criptografía GPGPU. Varias pruebas son responsables de probar unidades físicas, incluida una prueba del sistema de archivos, así como módulos para probar discos físicos, unidades extraíbles/flash, CD-ROM/DVD y unidades ópticas Blu-ray. Las pruebas disponibles para probar la memoria incluyen la prueba de ancho de banda de la memoria, la prueba de latencia de la memoria y la prueba de memoria y caché. Además, existen pruebas para evaluar la velocidad de visualización y el rendimiento de la memoria de vídeo, una prueba de codificación/decodificación de audio/vídeo, una prueba de ancho de banda de red, una prueba de velocidad de conexión a Internet, etc. Al probar varios componentes (procesador, RAM, etc.) ), los resultados se muestran en comparación con modelos de referencia que tienen características más o menos similares. Al mismo tiempo, es posible seleccionar de forma independiente los estándares para comparar, incluidos los más modernos (Fig. 13), lo cual es muy conveniente y le permite comprender rápidamente qué tan obsoletos están los componentes de hardware instalados en la computadora y qué modelos están lo mejor es reemplazarlos.

Arroz. 13. Evaluación del rendimiento de la CPU
(prueba aritmética; SiSoftware Sandra)

En la pestaña se presentan dos módulos de prueba interesantes. Herramientas- estos son módulos Índice de rendimiento Y Análisis y recomendaciones. Usando la prueba Índice de rendimiento El rendimiento general de la computadora se evalúa durante pruebas aritméticas y multimedia del procesador, determinación del ancho de banda de la memoria y pruebas de discos físicos y una tarjeta de video (Fig. 14). Los modelos de referencia de componentes para comparar son seleccionados por el programa o el usuario. Módulo Análisis y recomendaciones proporciona un análisis detallado de la PC para posibles actualizaciones. Al final de este análisis, el programa produce una lista de recomendaciones sobre qué componentes de hardware se reemplazan mejor para mejorar el rendimiento (Fig. 15) y llama la atención sobre posibles problemas (por ejemplo, la dificultad para agregar memoria debido a todos ranuras ocupadas, temperatura demasiado alta del procesador (y sugiere comprobar la refrigeración), etc.).

Arroz. 14. Evaluación del rendimiento general de la computadora (SiSoftware Sandra)

Arroz. 15. Análisis informático para actualización (SiSoftware Sandra)

Utilidad Asistente para PC También incluye cierta funcionalidad para probar hardware (pestaña Prueba). Con su ayuda, puede evaluar claramente el rendimiento general de su computadora (icono Desempeño Global) en comparación con otras configuraciones y, según los resultados de las pruebas, comprenda cuáles de los subsistemas en términos de rendimiento están significativamente por debajo de la muestra de referencia seleccionada (de una lista preestablecida), es decir, deben actualizarse y cuáles son bastante a la par (Fig. 16).

Arroz. 16. Evaluación del rendimiento general de la computadora (Asistente para PC)

PC Wizard también cuenta con una serie de pruebas sintéticas que le permiten evaluar el rendimiento del procesador, las cachés L1/L2/L3 y la memoria en general (ancho de banda, evaluación de tiempos), así como el subsistema de video, disco duro, unidad óptica, etc. En particular, el procesador está equipado con pruebas básicas Dhrystone ALU, Whetstone FPU y Whetstone SSE2, que nos permiten evaluar su rendimiento en operaciones de números enteros y de punto flotante. Los resultados de las pruebas se muestran en forma de texto y gráfico; en varias pruebas, es posible comparar los resultados obtenidos con los resultados de las pruebas del subsistema de referencia seleccionado (Fig. 17).

Arroz. 17. Prueba de CPU (Asistente para PC)

Utilidad HWiNFO32 es capaz de evaluar el rendimiento del procesador (CPU, FPU, MMX), la memoria y el disco duro durante la prueba rápida (botón Punto de referencia). Los resultados de las pruebas se presentan en dos versiones: en forma numérica y en forma de cuadro comparativo. El diagrama contiene muchos componentes de referencia, incluidos los modernos, por lo que es fácil comprender cómo el procesador (u otro componente) instalado en la computadora tiene un rendimiento inferior al de los modelos modernos (Fig. 18).

Arroz. 18. Evaluación del rendimiento de la CPU (HWiNFO32)

Programa Diagnóstico fresco Tiene herramientas para determinar el rendimiento de los componentes individuales del sistema. Estos son siete módulos de prueba sintéticos en la sección. Puntos de referencia. Con su ayuda, puede evaluar el rendimiento del procesador (pruebas Whetstone, Dhrystone y multimedia), la memoria, el sistema de video, los discos duros, las unidades ópticas y el adaptador de red. Los resultados de las pruebas se presentan en comparación con los sistemas básicos y se presentan en forma de histogramas visuales. Es cierto que, en nuestra opinión, no se obtienen muchos beneficios de ellos, ya que se seleccionan sistemas de referencia obsoletos para comparar (Fig. 19).

Arroz. 19. Prueba de CPU (diagnóstico nuevo)

Comprobando la estabilidad de su computadora

Desafortunadamente, no es un hecho que la computadora actualizada tenga un funcionamiento estable. ¿Por qué? Hay muchas razones; por ejemplo, es posible que la fuente de alimentación no soporte bien el aumento de carga debido al reemplazo del procesador o adaptador de video por modelos más nuevos.

Si se produce tal cuadro, entonces la situación debe abordarse lo antes posible, es decir, antes de que aparezcan signos evidentes de inestabilidad en forma de una pantalla azul de "muerte", etc. temperatura del procesador, la placa base y otro hardware importante y comprender si algún componente se sobrecalienta bajo carga, y también evaluar cómo se comporta la computadora en general en condiciones estresantes. Esto se puede hacer realizando pruebas de estrés.

La mayoría de las pruebas de estabilidad imponen una intensa carga computacional a varias unidades del procesador central, la memoria del sistema, el procesador gráfico y el conjunto lógico del sistema, es decir, obligan a la computadora a trabajar en condiciones estresantes. Desafortunadamente, ninguna de estas pruebas por sí sola garantiza el 100% de la estabilidad del sistema, pero si la prueba revela una falla en el sistema o no se completó, entonces esta es una señal clara de que debe prestar atención al hardware.

Proporcionado en AIDA64 prueba de estabilidad del sistema (disponible a través del menú Servicio) está destinado a pruebas de estrés del procesador (se permite probar los núcleos por separado), la memoria, los discos locales, etc. (Fig. 20). Los resultados de la prueba se muestran en dos gráficos: el superior muestra la temperatura de los componentes seleccionados, el inferior muestra el nivel de carga del procesador (uso de la CPU) y el modo de aceleración de la CPU. Modo Aceleración de la CPU se activa solo si el procesador se sobrecalienta, y debe entenderse que activar este modo durante la prueba es una señal de alarma que llama la atención sobre el funcionamiento del sistema de enfriamiento. Durante las pruebas, la calefacción del sistema se controla mediante un seguimiento continuo de la temperatura.

Arroz. 20. Prueba de estrés de la CPU (AIDA64)

Además de la temperatura, cuyos gráficos se muestran en la primera pestaña durante las pruebas de estrés, en otras pestañas el programa presenta otra información útil: sobre la velocidad del ventilador, el voltaje, etc. Hay que tener en cuenta que la prueba de estabilidad del sistema en AIDA64 puede durar indefinidamente, por lo que se detiene manualmente, asegurándose de que todo funciona con normalidad (tras 30 minutos), o cuando se detectan resultados sospechosos (por ejemplo, sobrecalentamiento severo de alguno de los componentes).

Usando prueba de estabilidad SiSoftware Sandra(pestaña Herramientas), también se pueden realizar pruebas de estrés (Fig. 21). Te permitirá navegar por la estabilidad del sistema e identificar sus puntos débiles analizando el funcionamiento del procesador, memoria, discos físicos y unidades ópticas, eficiencia energética, etc. Las pruebas tienen una duración de tiempo determinada o sin tenerlo en cuenta. cuenta: en este caso se indica el número de veces que se ejecuta los módulos de prueba seleccionados. Durante las pruebas, la utilidad monitorea el estado del sistema y detiene el proceso si ocurren errores o en caso de sobrecalentamiento (las temperaturas críticas se establecen de forma predeterminada o manualmente).

Arroz. 21. Prueba de estabilidad (SiSoftware Sandra)

Funciones de utilidad Asistente para PC en términos de pruebas de estabilidad del sistema (prueba Estabilidad de prueba del sistema desde el menú Herramientas) se limitan a pruebas de CPU y placa base. Durante las pruebas, el procesador se carga al máximo y funciona en tales condiciones durante un tiempo prolongado, durante el cual se miden las temperaturas del procesador y la placa base a ciertos intervalos y los resultados se muestran en un gráfico (Fig. 22).

Arroz. 22. Prueba de estabilidad del procesador (Asistente para PC)

Breve descripción general de las utilidades

AIDA64 (Edición extrema) 1.60

Revelador: FinalWire Ltd.

Tamaño de distribución: 11,7MB

Precio:$39.95

El programa AIDA64 es una versión actualizada de la conocida solución de diagnóstico de información EVEREST, diseñada para diagnosticar recursos informáticos de hardware y software y realizar pruebas informáticas versátiles. La utilidad se puede iniciar desde un disco duro, discos CD/DVD/BD, así como desde unidades flash. El programa se presenta en dos ediciones: AIDA64 Extreme Edition y AIDA64 Business Edition; el AIDA64 Extreme Edition está diseñado para usuarios domésticos. La utilidad se actualiza periódicamente y es compatible con la gran mayoría de los modelos modernos.

SiSoftware Sandra 2011 (Lite)

Revelador: SiSoftware

Tamaño de distribución: 53,3MB

Precio: Gratis (para uso personal y educativo)

SiSoftware Sandra Lite es el mejor de los programas gratuitos de diagnóstico de información. Proporciona información detallada sobre la computadora y cualquiera de sus componentes de hardware y software, y también le permite probar el rendimiento de la PC, la necesidad de una actualización, etc. La utilidad se puede utilizar para analizar, diagnosticar y probar una PDA o un teléfono inteligente. . El programa está disponible en varias ediciones; para uso doméstico, la edición gratuita de SiSoftware Sandra Lite es suficiente. La utilidad se actualiza con bastante regularidad y es compatible con la gran mayoría de modelos modernos.

Asistente para PC 2010.1.961

Revelador: ID de CPU

Tamaño de distribución: 5,02MB

Precio: gratis

PC Wizard es una utilidad de diagnóstico de información que se utiliza para diagnosticar componentes de hardware y software y realizar diversas pruebas. En la versión básica, el programa se inicia desde un disco duro y se puede cargar desde dispositivos portátiles, por ejemplo desde una unidad flash (una versión especial de Portable PC Wizard). La utilidad no se actualiza con tanta frecuencia como nos gustaría (la última actualización fue en agosto de 2010), aunque es compatible con muchos modelos modernos (por supuesto, no estamos hablando de productos nuevos).

HWiNFO32 3.71

Revelador: martin malik

Tamaño de distribución: 2,26MB

Precio: gratis

HWiNFO32 es una utilidad de diagnóstico de información que le permite obtener información detallada sobre el hardware de la PC y probar el rendimiento del procesador, la memoria y los discos duros. El programa se actualiza mensualmente; como resultado, todos los productos nuevos que aparecen en el mercado se incluyen en su base de datos de manera oportuna. Existe una edición portátil especial de la utilidad que se puede iniciar desde una unidad USB extraíble u otro dispositivo portátil.

Nuevo diagnóstico 8.52

Revelador: FreshDevices.com

Tamaño de distribución: 2,08MB

Método de distribución: software gratuito (http://www.freshdiagnose.com/download.html)

Precio: Gratis (es necesario registrarse; las pruebas no se pueden utilizar en la versión no registrada)

Fresh Diagnose es una utilidad de diagnóstico de información diseñada para obtener información sobre todos los componentes de hardware y software de una PC, así como para probarla. El programa se actualiza periódicamente y es compatible con muchos modelos modernos, pero sus desventajas incluyen una interfaz mal pensada y una localización en ruso de mala calidad (por lo tanto, es más prudente usarlo con una interfaz en inglés).