Hogar › Tarifas › Traductor para teléfonos móviles. Descargar Traductor Ruso Inglés para Android v.2.3

Traductor para teléfonos móviles. Descargar Traductor Ruso Inglés para Android v.2.3

El sistema operativo Android es rico en todo tipo de traductores. Sin embargo, no todas estas aplicaciones realizan su tarea de forma rápida y correcta. En este artículo veremos a los mejores traductores que ayudarán tanto en casa como en el extranjero.

Hace apenas medio siglo, para traducir un texto se requería una persona con los conocimientos adecuados. Y ahora la traducción se realiza en tiempo real: solo necesita instalar un programa especial en su teléfono inteligente o tableta. Algunas de las aplicaciones funcionan intercambiando datos con su servidor. Otros productos funcionan sin conexión a Internet. El método de traducción también difiere entre las diferentes utilidades.

Esta selección examina a los seis mejores traductores con una interfaz clara y un rendimiento estable. Después de leer nuestro artículo, todo lo que tienes que hacer es instalar la aplicación que te guste utilizando el enlace que lleva a Google Play.

Precio: Gratis

Debes comenzar con la aplicación de traducción más popular en este momento. El éxito del programa Google Translate se ve facilitado por el hecho de que está preinstalado en una gran cantidad de teléfonos inteligentes. Si tiene acceso a Internet, esta es la mejor opción. Al fin y al cabo, todo el mundo sabe que en el ámbito lingüístico Google está por delante del resto.

En total, el programa admite 103 idiomas. Sin conexión a Internet, la lista se reduce a 52 idiomas. También hay un modo de cámara donde la traducción se muestra directamente encima de las inscripciones reales. Es muy conveniente utilizarlo en viajes al extranjero cuando no se comprende la esencia del menú o el cartel de la tienda. Este modo admite 37 idiomas. Finalmente, los creadores no olvidaron el modo conversación, que traduce desde 32 idiomas. Aquí incluso es posible escribir a mano, ¡con 93 idiomas reconocidos!

No hay nada malo que decir sobre Google Translate. Sólo podemos notar el hecho de que en el modo fuera de línea la traducción es menos precisa que cuando está conectado a la web global. Pero en cualquier caso, no es peor que el texto elaborado por algún otro traductor fuera de línea.

Ventajas:

Traductor con entrada de voz;
Modo de cámara;
Disponibilidad del modo fuera de línea;
Soporte de modo de escritura a mano;
Una gran cantidad de idiomas admitidos;
Es posible traducir texto seleccionado en otra aplicación;
Distribuido gratuitamente.

Defectos:

Sin Internet, la precisión de la traducción se ve afectada;
Una interfaz muy sencilla.

ABBYY TextGrabber + Traductor

Precio: Gratis

ABBYY es bien conocida por muchos usuarios de computadoras. Sus desarrolladores trabajan con bastante éxito en el campo del reconocimiento y traducción de textos. Una aplicación llamada TextGrabber + Translator hace precisamente eso. Con su ayuda, puedes apuntar la cámara integrada en tu teléfono inteligente a algún texto, después de lo cual el programa intentará traducirlo lo más rápido posible.

Para utilizar el programa, necesita un teléfono inteligente con una cámara incorporada cuya resolución sea de al menos 3 megapíxeles. ¡El enfoque automático es imprescindible!

Ventajas:

Traducción competente;
Modo de cámara;
Admite una gran cantidad de idiomas;
Envío del resultado a otras aplicaciones.

Defectos:

Todavía no puedo hacer frente a muchas fotografías;
Un coste bastante elevado.

ABBYY Lingvo

Precio: Gratis

Otra aplicación de un famoso equipo de desarrollo. También puede traducir palabras fotografiadas, pero principalmente el programa está diseñado para traducir texto de otras utilidades. Por ejemplo, puedes traducir una frase concreta que aparece en un navegador de Internet.

Si decide descargar el traductor fuera de línea de ABBYY Lingvo, prepárese para el hecho de que de ninguna manera reemplaza un producto de Google. El programa es un diccionario. Ella es mejor traduciendo palabras individuales. Las frases estables también se prestan a ello. Pero no podrá traducir completamente varios párrafos de texto. Por lo tanto, esta aplicación se recomienda para aquellos que ya conocen bien un idioma extranjero, pero algunas palabras aún les resultan desconocidas.

El programa se distribuye de forma gratuita, pero solo recibirás 11 diccionarios básicos diseñados para traducir texto en 7 idiomas. Se ofrecen diccionarios adicionales de editoriales de fama mundial por dinero. Sin embargo, para la mayoría, el conjunto básico será suficiente.

Ventajas:

La definición más detallada de cualquier palabra;
Capacidad para trabajar sin conexión a Internet;
Disponibilidad del modo de cámara;
Disponibilidad de traducción en vivo en otras aplicaciones;
Distribuido gratuitamente.

Defectos:

Los diccionarios adicionales cuestan dinero;
El modo fotografía no está muy bien implementado;
No se pueden traducir grandes fragmentos de texto.

Traductor de Microsoft

Desde hace un tiempo Microsoft viene desarrollando su propia aplicación diseñada para la traducción de textos. Su programa admite la traducción a 60 idiomas y este número está creciendo gradualmente. No es necesario conectarse a Internet: la traducción sin conexión está disponible para la mayoría de las áreas lingüísticas. Otra función que puede resultar útil cuando se viaja es la traducción simultánea de dos interlocutores: esto inicia un modo de pantalla dividida cuando la mitad de la pantalla se muestra al revés.

Microsoft Translator es ideal para enseñar un idioma extranjero. Esto se evidencia en la capacidad de ver la transliteración, lo que ayuda a comprender cómo pronunciar correctamente una frase en particular. Esto se ve facilitado aún más por la pronunciación automática de frases traducidas por parte del robot incorporado.

Entre otras interesantes características de la aplicación, cabe destacar la traducción del texto que se encuentra en la imagen. Esto significa que puede apuntar su cámara a un letrero o anuncio y recibir inmediatamente la traducción correcta. Y el producto de Microsoft funciona muy bien junto con relojes inteligentes basados en Android Wear: puede hablarles directamente.

Ventajas:

Gran cantidad de idiomas admitidos;
Interfaz sencilla e intuitiva;
Es posible la traducción de la foto;
Un modo especial para traducir una conversación entre dos personas;
La traducción sin conexión está disponible;
Distribuido gratuitamente.

Defectos:

La precisión de la traducción no puede considerarse ideal.

Traducir.ru

Precio: Gratis

Este programa fue creado por PROMT. Fue uno de los primeros en entrar en el mercado de servicios de traducción de textos extranjeros al ruso. Hubo un tiempo en que fue con la ayuda de los servicios PROMT que se tradujeron juegos de computadora y consola. Y todos recuerdan lo terrible que fue esa traducción. Pero desde entonces la situación ha cambiado mucho. La empresa ha desarrollado un algoritmo de traducción perfecto, gracias al cual el texto resulta completamente coherente.

La versión móvil del traductor se distribuye de forma gratuita. Sin embargo, si necesita una funcionalidad más amplia y grandes volúmenes de traducción, tendrá que derrochar en la versión paga, que cuesta alrededor de doscientos rublos. Además, la versión PRO no tiene publicidad, que suele ubicarse en la parte inferior de la interfaz. También es capaz de traducir texto sin necesidad de conectarse a la World Wide Web.

Ventajas:

Aplicación con entrada de voz;
Libro de frases incorporado (frases de voz para extranjeros);
Traducción en otras aplicaciones;
Definición detallada de cualquier palabra;
No es el mayor volumen de diccionarios;
Las 1000 traducciones más recientes se almacenan en la memoria.

Defectos:

Casi todas las funciones útiles sólo se pueden obtener por dinero;
La precisión de la traducción a veces es inferior a la de la competencia.

El mejor traductor sin conexión para Android

Normalmente, durante un viaje al extranjero, no tenemos acceso constante a Internet. O nuestro tráfico es muy limitado, por lo que no queremos gastarlo en absoluto. En tales casos, es necesario recurrir a traductores fuera de línea. Teóricamente, incluso. Sólo debes recordar descargar primero los diccionarios necesarios. Pero es mejor tener alguna alternativa en tu smartphone. Puede servir como ABBYY Lingvo Y Traducir.ru. El primer programa traduce palabras y frases individuales. El segundo funciona según los principios de Google, pero al mismo tiempo requiere una cierta cantidad para su funcionalidad fuera de línea.

Mejor traductor de voz

Y aquí también se muestra bastante bien. Es sorprendente que mucha gente olvide que este programa es capaz de ofrecer traducción de voz. También puedes instalarlo en tu teléfono inteligente. Traductor de Microsoft. Su principal característica es la traducción de una conversación entre dos personas.

El mejor traductor en línea.

Aquí simplemente no hay competidores. A Google se le puede considerar fácilmente un gigante lingüístico. Si accede a sus servidores, recibirá la traducción más correcta y comprensible de cualquiera de los cien idiomas admitidos. Es por eso que esta aplicación es imprescindible en tu teléfono.

Mobile Translate es una aplicación cómoda: siempre lleva consigo su teléfono inteligente Android y tiene que traducir palabras extranjeras del ruso al inglés (o viceversa) con bastante frecuencia. Si viajas o escribes textos en inglés (u otro) idioma, un traductor para Android es indispensable.

Ya hemos analizado aplicaciones para traducción de textos en línea, diccionarios y servicios similares. Aquí también aparecen traductores móviles para el sistema operativo Android, y hemos seleccionado los mejores:

Entre las funciones principales destacamos el trabajo sin conexión en el teléfono y. También es deseable que la aplicación móvil tenga la capacidad de expresar el texto traducido. Al final del artículo, podrás elegir rápidamente el mejor traductor para Android según su funcionalidad.

Traductor móvil Google Translate para Android

Quizás el traductor más popular, cuyo nombre (Google Translate) se ha convertido en un nombre muy conocido y que se utiliza cuando se trata de traducción automática, digamos, no sea de muy alta calidad. Sin embargo, debemos admitir que hoy Google Translate es quizás el método óptimo para traducir automáticamente páginas web, palabras individuales, fragmentos de texto e incluso mensajes de audio por teléfono. Año tras año, la calidad del servicio Google Translate aumenta gradualmente y muchos otros servicios y aplicaciones utilizan la API Translate para traducir texto del inglés y otros idiomas al ruso o como traductor de páginas web por su cuenta. y otros sitios.

Google Translator para Android lleva un tiempo funcionando sin Internet.

Características principales del Traductor de Google para Android:

Se admiten alrededor de 100 direcciones de traducción de texto
Reconoce texto de una imagen o cámara de Android y la capacidad de traducirlo a 26 idiomas diferentes.
Traducción bidireccional de mensajes de voz a 40 idiomas: texto a voz y reconocimiento de texto hablado por el micrófono
Admite la entrada de texto escrito a mano al dibujar en la pantalla de un dispositivo Android
Descargue selectivamente extensiones de idioma a Android según sea necesario
Agregue palabras a sus favoritos y guarde las traducciones para usarlas más tarde sin conexión

Sin embargo, tenga en cuenta que no todas las funciones de traducción están disponibles en todos los idiomas. Aunque el teléfono es totalmente compatible con los idiomas inglés y ruso.

Hablemos de las funciones que nos gustaron de inmediato.

Se admite la traducción sin conexión. Si no está conectado e intenta traducir una palabra que no está en el diccionario, Google Translate le ofrecerá descargar paquetes de idiomas. Pesan un poco: el de idioma ruso pesa unos 20 MB.
La entrada de texto alternativa incluye entrada escrita a mano, entrada de voz y reconocimiento de texto a partir de una imagen.
Gran interfaz. Recientemente, Google ha prestado más atención a la usabilidad, razón por la cual la comodidad está mejorando.

Algunas palabras sobre cómo funciona la aplicación Google Translate. Seleccione la dirección de traducción, ingrese una palabra o frase usando cualquiera de los métodos de entrada y vea la traducción. Puedes escuchar la pronunciación, transcripción, copiar la palabra o agregarla a tu lista de favoritos. Bueno, por supuesto, hay un diccionario donde puedes conocer las opciones de traducción de una palabra y parte del discurso.

Reanudar. El traductor de Google Translate para Android no es exactamente megafuncional, pero combina con confianza las herramientas más necesarias para los usuarios que las necesitan. Es a la vez un diccionario y una aplicación de traducción automática. El traductor de Google es conveniente para reconocer rápidamente palabras en todos los idiomas incluidos en el kit.

Yandex.Translate - traductor fuera de línea para Android

Yandex.Translator es esencialmente lo mismo que Google Translate, pero para aquellos que están acostumbrados a utilizar productos de un "fabricante nacional". De hecho, no hay muchas diferencias con el mismo "Traducir" gratuito. Recientemente, el servicio Yandex.Translate ha aumentado su funcionalidad de traducción y ahora la aplicación de Android traduce texto de una imagen y reconoce mensajes de voz y audio. Quizás la principal diferencia con la versión de Android de Google Translate es la calidad de la traducción (simplemente es diferente) y la cantidad de idiomas admitidos para la traducción móvil: no son 90, sino más de 60, lo que es suficiente para la mayoría de los usuarios. . También hay una versión web móvil de la aplicación en https://translate.yandex.com/m/translate.

Interfaz y configuración de la aplicación Yandex Translator

Algunas diferencias en la aplicación móvil son puramente “de gusto”. El característico color amarillo predomina en el diseño del traductor. Las abreviaturas y la finalización de palabras también funcionan en Yandex.Translate. Una de las funciones convenientes del programa de traducción de texto es el cambio automático de idioma al escribir. Sorprendentemente, Google Translate (versión para Android) no lo tiene, aunque la versión web del traductor lo viene haciendo desde hace mucho tiempo.

El traductor de Yandex funciona sin conexión. Pero aquí está el problema: los diccionarios electrónicos ocupan mucho espacio en la memoria del teléfono. ¡Solo el paquete inglés-ruso para traducción fuera de línea ocupa alrededor de 660 (!) MB! Necesitas pensar 100 veces si necesitas tanta felicidad.

Otras configuraciones de traducción móvil disponibles en el traductor sin conexión de Yandex:

traducción simultánea,
definición de idioma,
sugerencias y entradas simplificadas,
traducción de palabras y texto del portapapeles,
activación del modo fuera de línea.

Reanudar. En general, el producto Yandex es un traductor adecuado. Con características y comodidades propias, con un conjunto completo de funciones de traducción. Funciona de forma autónoma y puede utilizarse como un práctico diccionario electrónico. El único inconveniente de la aplicación es el impresionante tamaño de los diccionarios (es necesario descargarlos con antelación sin temor a consumir tráfico).

Traductor de texto móvil Translate.ru

La empresa PROMT es conocida por sus continuos avances en el campo de la traducción automática. El traductor Translate Ru es uno de los productos interesantes disponibles para Android. Como dicen Promtovites, Translate proporciona traducción rápida y de alta calidad de textos en direcciones populares, incluidos inglés, francés, español, italiano, japonés, etc. Naturalmente, el idioma ruso también puede servir como dirección de traducción.

Traducción móvil de alta calidad en Translate.ru (PROMT)

Algunas características principales de la aplicación móvil Translate.ru:

Traducción integrada: la capacidad de traducir desde cualquier aplicación abierta en el sistema operativo Android. Puede copiar fácilmente el texto y descubrir su traducción en Translate.ru
Traducción móvil, diccionario electrónico y libro de frases en un solo juego
Seleccionar un tema de traducción: estudios, biografía, redes sociales, informática, viajes y otros.

Después de probar otros traductores de texto populares para Android, algunos puntos me llaman la atención. En primer lugar, la interfaz no es tan moderna como la de Google Translate o Yandex.Translator. También es menos conveniente al traducir texto en un teléfono con pantalla pequeña. Para traducir, no solo es necesario ingresar una palabra, sino también presionar el botón Enter, ya que el texto no se traduce sobre la marcha. Por otro lado, el traductor puede cambiar de forma independiente el tema de la traducción y la dirección del idioma.

Algunas palabras sobre el modo de funcionamiento fuera de línea del diccionario. El trabajo sin conexión está disponible en la versión paga del traductor Translate.ru, pero algunas herramientas (libro de frases) se pueden utilizar de forma gratuita; simplemente descargue el diccionario de expresiones correspondiente. Las últimas 50 palabras traducidas online también están disponibles en la historia sin conexión a Internet.

Dado que el precio del programa es bajo (alrededor de 3 dólares), le recomendamos que piense en comprarlo si le gustó la versión gratuita de la aplicación por su capacidad para traducir del inglés al ruso o en otras áreas. En la versión paga, además de la disponibilidad del modo fuera de línea, no hay publicidad en la parte inferior de la ventana.

Reanudar. Este traductor de texto para el sistema operativo Android no es perfecto, pero es uno de los mejores representantes de su categoría. Translate.ru ofrece una traducción de alta calidad con la capacidad de consolidar y aprender nuevas palabras. Se encuentran disponibles varios temas de traducción, pronunciación y transcripción de texto y un libro de frases. Bueno, además, todo esto puede funcionar sin conexión. Así que Translate.ru tiene todas las posibilidades de hacerse un hueco en su lista de aplicaciones de Android.

Es bueno saberlo. ¿Cuál es la diferencia entre un programa traductor y un diccionario electrónico?

Los diccionarios electrónicos suelen ser útiles para traducir palabras individuales. Se utilizan como referencias y brindan más opciones de traducción para un término. Uno de los diccionarios más populares es. El producto está disponible para plataformas móviles y de escritorio, incluido Android.

Babylon: diccionario electrónico y traductor en una botella

Hubo un tiempo en que Babilon era un traductor bastante popular para la plataforma de escritorio. Los desarrolladores decidieron vengarse trasladando su traductor a Android y otras plataformas móviles.

Traducción móvil usando el traductor en línea de Babylon

¿Qué se puede decir desde el punto de vista del usuario? La aplicación Babylon es relativamente inconveniente para la traducción de textos en línea. ¿Por qué los desarrolladores no aprenden de otras aplicaciones de traducción y hacen que la GUI sea más fácil de usar? Ahora Babylon está dividido en 2 pestañas: traducción de texto y diccionario electrónico. La lógica es clara, pero inconveniente. Además, para traducir texto es necesario presionar botones adicionales. Y teniendo en cuenta que la traducción de cada palabra se descarga de Internet, utilizar este traductor para Android no resulta muy divertido.

Nuevamente, comparando a Babylon con los otros traductores mencionados, no tiene herramientas tan necesarias como traducir texto a partir de una imagen, reconocimiento de voz y traducción, ni siquiera tiene un simple libro de frases.

Por supuesto, es posible actualizar la versión básica de Babylon, que está instalada en Android de forma predeterminada, pero aparentemente esto no salva la situación. Están disponibles un total de 4 versiones de la aplicación:

Básico I - sin anuncios
Básico II: sin anuncios y con diccionarios sin conexión
Deluxe: todo lo anterior más un número ilimitado de traducciones de texto
Ultimate: todo lo que se puede incluir en el traductor, posibilidad de actualizaciones posteriores

Bueno, entonces ¿cuáles son las ventajas de la versión móvil de Babylon? A pesar del aspecto obsoleto, cabe destacar la buena calidad de la traducción de términos; los diccionarios electrónicos no decepcionaron en este sentido. El programa muestra una entrada completa del diccionario al traducir del inglés al ruso y viceversa. La transcripción y pronunciación de una palabra se puede encontrar haciendo clic en el icono correspondiente.

Por lo tanto, es poco probable que el traductor electrónico Babylon satisfaga las necesidades de un usuario activo que accede con frecuencia al diccionario. Desafortunadamente, Babylon tiene muchos inconvenientes y un pequeño conjunto de funciones para la traducción en varias áreas del idioma. El único punto positivo son los diccionarios electrónicos de alta calidad y las entradas detalladas del diccionario que produce el programa al traducir términos individuales. Si necesita traducción sin conexión, le recomendamos recurrir a aplicaciones gratuitas como Google Translate.

iTranslate: software de traducción de textos y traductor de voz

iTranslate es otro destacado representante de los traductores móviles. Se distribuye principalmente a través de la App Store en forma de versión iOS de la aplicación. Además, el traductor iTranslate también es popular entre los usuarios de dispositivos móviles con Android.

iTranslate admite formato de traducción de texto y entrada de voz. La traducción se realiza en 92 áreas lingüísticas. El programa guarda el historial de las últimas frases traducidas y funciona sin conexión sin restricciones (primero debe descargar un diccionario de la dirección deseada, por ejemplo, inglés-ruso).

Además de la traducción habitual, el traductor iTranslate puede reproducir todo lo escrito en el teléfono. La aplicación es totalmente gratuita para los usuarios de Android, pero transmite discretos carteles con publicidad en el panel inferior de la pantalla.

Otras características del traductor iTranslate:

Más de 90 instrucciones para la traducción de textos.
Locución del texto traducido. Puedes elegir la actuación de voz a tu discreción (masculina/femenina)
Posibilidad de seleccionar diferentes regiones para el idioma de traducción seleccionado
Diccionario integrado, base de datos de sinónimos y artículos ampliados para cada palabra.
Se admite la transliteración y el acceso a frases y palabras ingresadas previamente.
Enviar traducciones a otros usuarios y publicar en redes sociales

Otro representante de los traductores móviles para Android, que también se distribuye a través de la App Store en forma de versión iOS de la aplicación. Por esta razón, el “traductor iTranslate” es bastante popular entre los usuarios de dispositivos móviles con Android. Este programa te permite trabajar tanto en formato de traducción de texto como mediante un traductor de voz en 92 idiomas, y también guarda el historial de las últimas frases traducidas.

Traductor iTranslate para Android

Además de la traducción habitual, el traductor iTranslate puede reproducir todo lo escrito en el teléfono. Esta aplicación es totalmente gratuita para usuarios de Android, por lo que cuenta con discretos banners con publicidad en el panel inferior de la pantalla. Para trabajar con el traductor iTranslate, necesitará una conexión a Internet. También puedes descargar un complemento del mismo desarrollador, un traductor de voz con todas las funciones para Android: iTranslate Voice.

Microsoft Translator: un traductor conveniente para texto y fotografías

La aplicación Microsoft Translator puede traducir texto en más de cincuenta direcciones de idiomas diferentes. Además, la aplicación realiza traducción de voz, reconoce frases fotografiadas con el teléfono, así como capturas de pantalla tomadas con el teléfono. El traductor funciona tanto online como offline; en el segundo caso, es necesario descargar bases de datos de diccionarios para que la traducción funcione sin conexión a Internet. Para ello está destinada la sección "Idiomas sin conexión" en la configuración del traductor de Android.

Al traducir un texto, se muestra una transcripción (para la dirección ruso-inglés también está disponible la voz en off del texto haciendo clic en el icono correspondiente). Sin embargo, resulta inconveniente que Microsoft Translator no ofrezca traducciones alternativas de palabras individuales, como sí lo hace Google Translator. Además, la aplicación no muestra sugerencias al ingresar palabras.

La función de traducir inscripciones e imágenes es bastante conveniente. Como se mencionó, todo lo que tienes que hacer es tomar una foto con tu cámara y Microsoft Translator reconocerá el contenido del texto. Sin embargo, si realmente hay mucho texto a traducir, pueden surgir inconvenientes por tener que leer la traducción sin formatear.

Otra característica conveniente es un libro de frases. Contiene frases en idiomas populares que puedes utilizar cuando viajas.

Diccionarios offline: un traductor para Android que funciona sin Internet

La aplicación Diccionarios sin conexión le permite utilizar diccionarios en su teléfono sin conectarse a la red. Esto es conveniente, por ejemplo, si está en un avión, viaja al extranjero, trabaja donde no hay Internet o simplemente desea ahorrar batería.

Descargue los diccionarios que necesitará para traducir a su tarjeta SD la primera vez que inicie la aplicación. Luego busque usando patrones.

Las definiciones también se pueden leer en un teléfono inteligente utilizando un módulo de texto a voz (algunos dispositivos móviles no admiten este módulo; en consecuencia, es posible que algunos idiomas no estén disponibles. Es conveniente usar el diccionario junto con la lectura de libros electrónicos dispositivos.

Hay más de 50 diccionarios multilingües fuera de línea para elegir, incluidos inglés, francés, alemán, español, árabe, japonés, coreano, hindi, hebreo, ruso, italiano, chino, portugués, holandés y checo. Además de los diccionarios, el kit incluye bases de datos de sinónimos y anagramas.

Los diccionarios se agregan y actualizan periódicamente con el lanzamiento de nuevas versiones de diccionarios sin conexión.

Otras funciones del traductor telefónico:

auto-reposición de diccionarios
agregando notas personales
Sincronice notas con todos los dispositivos a través de la cuenta de Google

La versión gratuita de los diccionarios sin conexión muestra anuncios, pero puedes probar la versión pro, que no tiene publicidad.

Resultados: ¿qué traductor ruso-inglés elegir?

Elegir el mejor traductor móvil

Nombre de la aplicación	Trabajar sin Internet (modo fuera de línea)	Traducción de voz	Traducción de fotos	Voz en off de textos	Traducción de sitios web en línea	Diccionario
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	parcialmente	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Todos los diccionarios y traductores presentados anteriormente para teléfonos inteligentes con Android tienen ventajas y desventajas y son adecuados para diferentes casos. Al tener una conexión constante a Internet y requerir un gran paquete de idiomas del programa (especialmente si no estamos hablando solo de la dirección ruso-inglés), lo más probable es que se decida por los traductores de Google o iTranslate. Además, será conveniente utilizar Google Translate como traductor de páginas web.

Si desea trabajar en estrecha colaboración con una pequeña lista de los idiomas extranjeros más populares, debe prestar atención al traductor de Android Translate ru o al traductor de Yandex.

Si el acceso a Internet es limitado, descargue "Diccionarios sin conexión" y podrá traducir palabras extranjeras en cualquier lugar conveniente directamente en su dispositivo móvil.

Seguramente muchos se han encontrado con el problema de que sus propios conocimientos de una lengua extranjera no son suficientes en una situación determinada. Y no todo el mundo tiene siempre a mano un diccionario o incluso un libro de frases.

Hoy en día, los problemas de traducción rápida se resuelven cada vez más instalando programas especiales en los teléfonos inteligentes Android, muchos de los cuales están equipados con funciones de diccionarios y libros de frases, y funcionan incluso sin conexión. ¿Qué traductor es el mejor? Esta pregunta es tanto más relevante cuanto que la elección de aplicaciones en este segmento es enorme, por ejemplo, sólo la tienda oficial Google Play ofrece más de mil;

Google Translate

La favorita indiscutible en esta categoría es la aplicación Google Translator. La cifra de hasta 500 millones de descargas habla por sí sola. El desarrollador ofrece una funcionalidad bastante impresionante:

Traducción de ida y vuelta online a ciento tres idiomas y sin conexión a Internet a 52 idiomas.
Traducción instantánea con cámara de varias inscripciones en 29 idiomas.
Para traducir en modo cámara, basta con tomar una foto del texto (37 idiomas)
Traducción de conversaciones de forma automática desde treinta y dos idiomas (y viceversa).
Traducción rápida de texto copiado.
Libro de frases: guardar traducciones para uso futuro.

Cómo instalar diccionarios para el modo sin conexión en Google Translate

Instalamos la aplicación desde Google Play o directamente desde nuestra web. Cuando el sistema solicite acceso a datos personales, permítalo (el botón "Aceptar"), luego, en la ventana principal, abra la configuración (tres puntos verticales en la esquina superior derecha):

Selecciona el modo “Idiomas sin conexión”. En el menú que se abre, estará preinstalado el inglés; agrega el idioma que necesitas y activa el ícono de la derecha. En la siguiente ventana, al hacer clic en el botón de menú, seleccione "Idiomas sin conexión", después de lo cual se mostrará el tamaño del diccionario si el idioma especificado está activado:

Después de esperar a que finalice la descarga, podrá utilizar Google Translator sin conexión.

Traductor Translate.Ru

Este traductor puede ubicarse con seguridad entre los mejores para dispositivos móviles. Para funcionar correctamente sin conexión, al igual que en el caso anterior, primero necesitarás descargar diccionarios. Con el traductor Translate.ru, puede traducir no solo palabras individuales, sino texto completo, así como mensajes SMS y páginas web.

Características clave:

Diseño moderno, interfaz cómoda e intuitiva.
La traducción de alta calidad está garantizada mediante el uso de la tecnología PROMT, con la aplicación personalizada para los temas más populares.
La traducción del fragmento de texto copiado aparece inmediatamente en el área de notificación.
Función de traducción de voz: la frase hablada se puede escuchar inmediatamente traducida.
Capacidad para escuchar la pronunciación de una palabra.
Ahorro de tráfico en roaming.
Repertorio de expresiones.

Translate.ru se puede descargar en una versión gratuita. También existe una versión de pago, que ofrece la posibilidad de traducción 100% sin conexión a Internet.

Dictado grande EN-RU

En este caso, estamos hablando de un diccionario inglés-ruso y ruso-inglés completamente fuera de línea, cuyo funcionamiento no requiere conexión de red en absoluto.

Buscable, teniendo en cuenta la posibilidad de errores ortográficos y morfológicos.
El programa busca palabras en el portapapeles al inicio y realiza la recuperación desde segundo plano.
Ordenar el historial de solicitudes por tiempo y frecuencia.
Posibilidad de cambiar el tamaño de fuente y cambiar temas (oscuro/claro).
Usando la sección Favoritos

*Nota: Recomendamos instalar Dict Big EN-RU desde la tienda oficial de Google Play; en este caso, la base de datos se descargará inmediatamente después del primer inicio. Al descargar desde fuentes de terceros, el diccionario en forma de archivo zip deberá descargarse por separado y solo luego ejecutar el apk con la aplicación.

Diccionarios Lingvo

Otra excelente aplicación para dispositivos Android del desarrollador ABBYY, que proporciona una traducción bastante precisa y rápida no solo de palabras, sino también de expresiones comunes sin necesidad de conectarse a Internet.

La instalación de Lingvo Dictionaries dará a los usuarios acceso a casi trescientos diccionarios de traducción, explicativos y temáticos para treinta idiomas.

Funciones principales:

En algunos diccionarios, la pronunciación de las palabras la proporcionan hablantes nativos.
Busca una palabra o frase usando pistas.
Capacidad para buscar palabras de casi cualquier forma gramatical.
Disponibilidad de artículos detallados con muchos significados diferentes y ejemplos de palabras.
Traducción a partir de fotografías, capturas de pantalla o cámaras de vídeo.
Otro.

*Nota: La aplicación se distribuye de forma gratuita (11 diccionarios), pero también hay contenido de pago (más de doscientos diccionarios para veinte idiomas).

Yandex.Traductor

Un muy buen traductor para dispositivos con sistema operativo Android. Más de sesenta idiomas están disponibles en línea. Inglés, francés, italiano, alemán y turco están disponibles sin conexión desde y hacia el ruso. Yandex traduce sitios web completos directamente en la aplicación. Durante la traducción de palabras individuales, se mostrará el significado de cada palabra, ejemplos de uso en una entrada completa del diccionario y pronunciación.

Algunas características:

Traduce palabras, frases y textos completos.
Posibilidad de entrada de voz y sonorización de textos.
Reconoce y traduce texto en una fotografía (para once idiomas).
Función de sugerencias para marcación rápida, detección automática de idioma y almacenamiento del historial de traducción.
Admite Android Wear: la traducción de la frase o palabra hablada aparece inmediatamente en la pantalla del reloj.

Mire la información en video sobre qué traductor es mejor para Android:

Hola a todos, queridos lectores. Hoy hice otra selección interesante, esta vez recopilé algunos de los mejores traductores fuera de línea que trabajan en dispositivos móviles con sistema operativo Android.

¿Cuáles son los beneficios de los traductores de Android sin conexión? En primer lugar, son buenos porque no requieren conexión a Internet para traducir palabras. Aquellos. tienen su propia base de datos de palabras sin conexión, que, por cierto, para algunas aplicaciones deberá descargarse por separado. Algunas bases de datos de palabras tienen un tamaño bastante impresionante, así que cuente inmediatamente con esto y reserve espacio libre para los diccionarios.

Importante: No recomiendo que descargue aplicaciones para su dispositivo Android desde servicios de terceros. Descargue e instale programas solo desde la fuente oficial: Google Play. Al descargar aplicaciones de una fuente oficial, protegerá su teléfono o tableta de varios tipos de virus.

Una de las aplicaciones más populares para la traducción de textos. Para traducir texto, debe iniciar este traductor e ir al modo de traducción sin conexión. Importante: antes de utilizar este traductor sin Internet, debe descargar el paquete de idioma que más le convenga, por ejemplo ruso-inglés. Entre las características adicionales me gustaría destacar las siguientes:

La aplicación de traducción sin conexión de Google puede funcionar con 90 idiomas. Creo que encontrarás lo que buscas;
Además del traductor habitual, hay un traductor de fotografías. Viste una inscripción en un idioma extranjero, tomaste una foto, la subiste al traductor y recibiste una traducción instantánea;
Es posible escribir texto con el dedo en la pantalla, para quienes no les gusta escribir en el teclado;
La capacidad de guardar textos traducidos en la biblioteca para buscarlos y consultarlos posteriormente.

Otro buen traductor fuera de línea para un dispositivo móvil basado en Android. Según muchos usuarios, esta herramienta es uno de los mejores y más funcionales traductores. Entre sus características, me gustaría destacar las siguientes:

Una característica muy interesante es la traducción de voz. Aquellos. no necesita escribir el texto en el teclado, simplemente dígalo en voz alta y recibirá inmediatamente la traducción más precisa;
La aplicación admite traducción de los idiomas más populares. Para el 99% de los usuarios esto será suficiente;
Para traducir texto no es necesario introducirlo en la aplicación. Basta con seleccionar el texto e inmediatamente obtener su traducción.

Otro traductor de Android digno para tu teléfono inteligente o tableta. Entre todas sus indudables ventajas, me gustaría destacar las siguientes:

En la aplicación, como en las anteriores, está disponible una función como la traducción de fotografías;
La herramienta de hipertexto te permitirá traducir cualquier palabra del texto simplemente haciendo clic en ella. De acuerdo, es muy conveniente;
Capacidad para traducir palabras de siete de los idiomas más populares.

Votar

Cuando visite otro país, es importante tener un traductor con usted, lo que facilitará el entendimiento mutuo con la población local. Esto también se aplica al trabajar con documentos en un idioma extranjero. Un teléfono móvil con sistema operativo Android simplificará la comunicación con los extranjeros y reemplazará fácilmente docenas de libros y diccionarios en papel. Para esta plataforma móvil se han creado muchos traductores offline, que no requieren conexión a Internet para funcionar. Hemos recopilado los 3 mejores, pero mientras tanto puedes descargar el traductor para Android de forma gratuita desde nuestro sitio web.

Capturas de pantalla de la aplicación

Descripción

Google Translate es el traductor más popular en Playmarket que puede funcionar sin conexión. Puede proporcionar muchas funciones únicas y admite más de 100 idiomas. Puede escribir textos a mano, utilizar el modo de conversación o la aplicación de cámara estándar para traducir.

Todo ello en la aplicación multifuncional Google Translate. A pesar de que las funciones principales del programa requieren una conexión activa a Internet, el traductor también se puede utilizar sin conexión. Al mismo tiempo, siguen estando disponibles 52 idiomas de los 103 disponibles en línea. Y con la ayuda de un libro de frases especial, puede marcar y guardar las frases más importantes y utilizadas con más frecuencia para usarlas más adelante. Puede utilizar el modo fuera de línea solo instalando primero los paquetes de idiomas necesarios en su teléfono inteligente.

Pros y contras

Por todas sus características, Google Translate es el mejor traductor para Android. Está bien equilibrado para trabajar con textos de cualquier especialidad y área y tiene las siguientes ventajas:

Más de 50 idiomas compatibles sin conexión a Internet.
Muchas formas de traducir texto: usando la cámara, asistente de voz y escritura a mano.
Un libro de frases para tomar notas sobre las frases y oraciones más importantes.

Las desventajas menores incluyen:

Para traducir texto complejo de manera eficiente, necesita conectarse a Internet.
La búsqueda en la aplicación lleva mucho tiempo.

Antes de descargar e instalar Google Translate, mire un vídeo tutorial que le muestra cómo utilizar todas las funciones de la utilidad.

Descargar

Traductor PROMT sin conexión

Capturas de pantalla de la aplicación

Descripción

Traductor multilingüe sin Internet. A diferencia de la aplicación anterior, no puedes descargarla gratis, pero tiene varias características únicas.

PROMT offline es una traducción rápida y precisa para negocios, estudios y viajes. Utilice las categorías temáticas más populares para lograr una alta calidad de sus textos. Entre ellos puedes elegir: estudio, correspondencia periódica, comunicación en redes sociales, viajes e incluso menús en restaurantes. Como idiomas utilizados, PROMT habla: francés, alemán, español, italiano y portugués. El diccionario inglés-ruso está inicialmente integrado en el programa, el resto debe agregarse. Con PROMT sin conexión puedes traducir rápidamente texto en aplicaciones. Simplemente copie el fragmento requerido y aparecerá en el panel de notificaciones en el idioma deseado. Otra innovación es la traducción de texto de fotos almacenadas en la galería de la tarjeta de memoria de su dispositivo. Para hacer esto, simplemente seleccione el área requerida de la imagen en la que se encuentra la palabra o frase. También vale la pena señalar la posibilidad de agregar las frases necesarias a favoritos y utilizar la utilidad como un diccionario completo con pronunciación y transcripción de palabras.

Pros y contras

Principales ventajas de PROMT fuera de línea:

Selección de categorías temáticas.
Se pueden descargar diccionarios y paquetes de idiomas adicionales para Android de forma gratuita.
Para no transferir lo mismo varias veces, la aplicación recuerda las últimas 1000 transacciones.
Un libro de frases para comunicarse durante los viajes, en el que todas las frases son pronunciadas por un hablante nativo.

Principales desventajas:

Algunas funciones, como el traductor de voz, solo están disponibles cuando está conectado a Internet.
La solicitud es paga.

Si está dispuesto a pagar, PROMT offline será el programa óptimo que se traduce bien a 7 idiomas y funciona sin conexión.

Descargar

Traductor de diccionario Lingvo Live

Capturas de pantalla de la aplicación

Descripción

Servicio de diccionario de ABBYY Lingvo. El programa admite 15 idiomas y la mayoría de sus funciones no requieren acceso a Internet.

Lingvo Live no es sólo un traductor de alta calidad que no requiere conexión a Internet. Es conveniente trabajar con él debido a la presencia de 140 diccionarios, divididos en categorías temáticas. La base de datos Lingvo contiene diccionarios generales, explicativos, educativos, fraseológicos, coloquiales, profesionales y de otro tipo. En la aplicación también puedes buscar antónimos y sinónimos de la palabra deseada. En Lingvo Live puedes participar en la creación de un “diccionario popular”. Para ello, los desarrolladores han creado la oportunidad de enviar sus comentarios y traducciones al portal en línea. También puedes calificar y comentar las traducciones de otros usuarios de la aplicación.

Pros y contras

Las ventajas más importantes del programa gratuito para Android Lingvo Live:

Más de 140 diccionarios autorizados en 15 idiomas.
Tarjetas para aprender las palabras necesarias.
Oportunidad de beneficiarse de la ayuda de la comunidad durante la traducción.
Amplia selección de diccionarios temáticos.

Las desventajas menores incluyen problemas con la instalación de la aplicación en sistemas operativos nuevos. A veces falla durante la etapa de carga. Además, para utilizar diccionarios sin conexión es necesario adquirir una suscripción. Le recomendamos que se familiarice con las funciones principales del programa viendo el vídeo de formación.

Descargar

Resultados

Los 3 mejores traductores para Android que revisamos hacen un buen trabajo en su tarea principal. Es difícil identificar un líder claro entre ellos, ya que cada aplicación tiene sus propias características y ventajas únicas. Se puede recomendar Google Translate como la mejor opción debido a la falta de funciones pagas. Puedes descargar traductores para Android desde nuestra web de forma rápida y cómoda con un enlace directo.

Popular en la categoría: