Cómo traducir páginas al ruso en iPhone. ReTranslator: traducir páginas web en el navegador Safari

Microsoft y Yandex han lanzado aplicaciones de traducción decentes que, entre otras cosas, pueden traducir de forma rápida y cómoda páginas web de Safari a iPhone y iPad. Le diremos cómo hacer esto en este material.

Cómo traducir páginas web en Safari en iPhone y iPad usando Microsoft Translator

A diferencia de la herramienta de Google, que coloca un gran banner en la parte superior del sitio traducido y no sólo rompe el diseño de la página sino que también desactiva todos los elementos activos como los enlaces, Microsoft Translator no cambia la apariencia de la página en absoluto. Simplemente cambia el idioma de origen al idioma de destino. Todo se ve mucho mejor en este caso y el usuario puede ir a la página siguiente en lugar de hacer clic en el botón "Atrás".

1. Para utilizar Microsoft Translator en Safari en iPad y iPhone, .

2. Inicie la aplicación, vaya a Configuración y seleccione el idioma de traducción predeterminado.

4. Haga clic en el botón Más, active la extensión del traductor y haga clic en Finalizar.

5. Para traducir, haga clic en el icono de Microsoft Translator.

Aparecerá un contador de progreso en la parte superior de la página. El texto de la página ya cargada se traducirá al idioma predeterminado seleccionado en la configuración de la aplicación.

Otro gran beneficio de Microsoft Translator es la posibilidad de permanecer en modo de lectura en el navegador Safari.

Cómo traducir páginas de sitios web en Safari en iPhone y iPad usando Yandex.Translate

2. Seleccione la dirección de traducción en la parte superior de la aplicación.

4. Haga clic en el botón Más, active la extensión Yandex.Translator y haga clic en Finalizar. Inmediatamente después de esto, podrá comenzar a trabajar con la nueva función.

5. Seleccione el elemento del menú "Traductor".

Si la traducción no funciona de esta manera, utilice la interfaz de la aplicación Yandex.Translator. Para hacer esto, copie el enlace de la página que necesita ser traducida y péguelo en el campo de traducción, indicando la dirección de la traducción.

Por el momento, la base de datos del programa Yandex.Translator incluye alrededor de cien idiomas con la capacidad de traducir sin conexión. Para utilizar la aplicación sin conectarse a Internet, simplemente descargue el paquete de datos en el dispositivo y active la opción correspondiente en la configuración de la utilidad.

Yandex.Translator también puede leer texto de imágenes y traducirlo automáticamente. La función de reconocimiento de texto a partir de fotografías e imágenes está disponible sólo en once idiomas, incluidos ruso, ucraniano, inglés, alemán y otros.

Basado en materiales de yablyk.

Microsoft y Yandex han lanzado aplicaciones de traducción decentes que, entre otras cosas, pueden traducir de forma rápida y cómoda páginas web de Safari a iPhone y iPad. Le diremos cómo hacer esto en este material.

Cómo traducir páginas web en Safari en iPhone y iPad usando Microsoft Translator

A diferencia de la herramienta de Google, que coloca un gran banner en la parte superior del sitio traducido y no sólo rompe el diseño de la página sino que también desactiva todos los elementos activos como los enlaces, Microsoft Translator no cambia la apariencia de la página en absoluto. Simplemente cambia el idioma de origen al idioma de destino. Todo se ve mucho mejor en este caso y el usuario puede ir a la página siguiente en lugar de hacer clic en el botón "Atrás".

1. Para usar Microsoft Translator en Safari en iPad y iPhone, instale la aplicación desde App Store.

2. Inicie la aplicación, vaya a Ajustes y seleccione el idioma de traducción predeterminado.

4. Presione el botón Más, active la extensión del traductor y haga clic Listo.

5. Para realizar una transferencia, haga clic en el icono Traductor de Microsoft.

Aparecerá un contador de progreso en la parte superior de la página. El texto de la página ya cargada se traducirá al idioma predeterminado seleccionado en la configuración de la aplicación.

Otra gran ventaja Traductor de Microsoft es la posibilidad de no salir del modo lectura en el navegador Safari.

Cómo traducir páginas de sitios web en Safari en iPhone y iPad usando Yandex.Translate

2. Seleccione la dirección de traducción en la parte superior de la aplicación.

4. Presione el botón Más, activa la extensión Yandex.Traductor y presione Listo. Inmediatamente después de esto, podrá comenzar a trabajar con la nueva función.

5. Seleccione un elemento del menú "Traductor".

Si la traducción no funciona de esta manera, utilice la interfaz de la aplicación Yandex.Translator. Para hacer esto, copie el enlace de la página que necesita ser traducida y péguelo en el campo de traducción, indicando la dirección de la traducción.

Por el momento, la base de datos del programa Yandex.Translator incluye alrededor de cien idiomas con la capacidad de traducir sin conexión. Para utilizar la aplicación sin conectarse a Internet, simplemente descargue el paquete de datos en el dispositivo y active la opción correspondiente en la configuración de la utilidad.

Yandex.Translator también puede leer texto de imágenes y traducirlo automáticamente. La función de reconocimiento de texto a partir de fotografías e imágenes está disponible sólo en once idiomas, incluidos ruso, ucraniano, inglés, alemán y otros.

Retraductor- una nueva aplicación para iPad, que es una extensión de Safari para acceder rápidamente al servicio de traducción de Google Translate. En otras palabras, ReTranslator le permite traducir páginas del navegador con un solo clic. Dado que las extensiones para el navegador Safari sólo aparecieron en iOS 8, no sorprende que los requisitos de compatibilidad de ReTranslator incluyan esta versión del sistema operativo.

(guía para trabajar con ReTranslator)

Cómo configurar ReTranslator

1. Instale la aplicación ReTranslator en su iPad, iPhone o iPod Touch.
2. Abra cualquier sitio web en el navegador Safari.
3. Haga clic en el cuadrado con el icono de flecha (1) y luego en el icono con la inscripción “Más” (2).

(Extensiones del navegador Safari)

4. Aparecerá una lista de opciones en las que deberá encontrar la opción "Traducir" (3) y habilitarla. Los elementos en forma de tres franjas (4) le permiten mover opciones. Puedes mover la opción "Traducir" hacia arriba para mayor facilidad de uso.

(Opción ReTranslator para traducción)

Cómo utilizar ReTranslator

1. En el sitio deseado, haga clic en el cuadrado familiar con un ícono de flecha (5) y seleccione el ícono RE - Traducir (6).

(la página macrumors.com aún no está traducida)

2. Seleccione la dirección de traducción.

(dirección de transferencia)

3. Obtenemos el resultado.

(página macrumors.com, traducida al ruso)

Y aquí está la traducción de nuestro blog favorito. sitio web Del ruso al inglés.

(página web traducida al inglés)

Conclusiones: ReTranslator es una excelente aplicación que simplifica enormemente el trabajo de traducción de contenidos ubicados en páginas web de sitios extranjeros.

ReTranslator es una extensión (instalada como una aplicación separada) para el navegador web estándar en iOS Safari. La única tarea que, debo decir, el programa hace bien es traducir páginas web de un idioma a otro. Las traducciones en línea de páginas web están disponibles desde hace mucho tiempo. Otra cosa es que utilizar este tipo de traductores desde un dispositivo móvil es muy inconveniente. Con ReTranslator, traducir páginas web a un idioma que conoces es cuestión de unos pocos toques. La extensión es una especie de puerta de enlace que proporciona redirección entre el documento web de origen (página web) y su versión traducida. ReTranslator utiliza 2 traductores en línea: Google Translate y Bing Translate. El primero funciona mucho mejor, porque... y se desarrolla más rápido y comenzó primero.

La elección del traductor, así como la elección del idioma desde el que traducir y al que traducir, se realiza directamente en Safari, sin necesidad de saltar entre ventanas de diferentes aplicaciones; Para que la función de traducción en línea esté disponible, después de instalar ReTranslator en Safari, debe habilitar la extensión correspondiente. Una vez que la página web a traducir esté completamente cargada, en el menú contextual "Compartir", simplemente seleccione "Traducir" y en la página para seleccionar un traductor e idiomas, determine la dirección de traducción y confirme la elección. Además de la función de traducción, ReTranslator almacena el historial (disponible en la página de selección de dirección de traducción), siempre puede regresar a la página deseada y repetir la traducción con un toque. Restablecer el historial y restaurar la dirección de traducción (de qué idioma a cuál) se realiza en la ventana de la aplicación ReTranslator en el escritorio de iPhone o iPad. También está disponible en la ventana de la aplicación una guía breve (de lo contrario no se ofrece) para usar el programa. Tómate el tiempo de leer la información en 4 pasos para evitar posibles dificultades a la hora de activar la función de traducción y su funcionamiento. La aplicación está disponible en la App Store a un precio de 59 rublos. No mucho si lo necesitas no sólo por diversión, sino también para actividades profesionales. Y resulta caro si recurres a traducir páginas web una o dos veces al año. En cualquier caso, ReTranslator ofrece una funcionalidad que antes no estaba disponible, pero seamos realistas, no todo el mundo la encontrará útil. Nunca sabes cuando el destino te sorprenderá.