Cómo agregar o reemplazar una pista de audio a un video usando la aplicación iMovie. Reemplazo de la pista de audio
Como sabes, los archivos con la extensión mkv es un contenedor multimedia especial para almacenar vídeos, pistas de audio y subtítulos. Ella es la matrioska. A continuación describiremos cómo trabajar correctamente con pistas de audio.
A menudo se produce una situación en la que un contenedor contiene varias pistas de audio y subtítulos, y algunos de ellos no son necesarios. Por ejemplo, carreteras con un idioma desconocido o varios rusos. U otra opción, cuando la banda sonora tenga el formato dt, que no siempre es reproducido por los reproductores de hardware. Se puede recodificar en ac3.
Describiré las acciones más óptimas, en mi opinión, para realizar estas tareas.
Sólo necesitas dos programas.
Primero - mkvtoolnix para trabajar con contenedores mkv.
Segundo - Xilisoft Video Converter Ultimate. Más allá de la codificación dt V ac3 tiene muchas otras características útiles.
Por ejemplo, tomemos la película que alguna vez fue popular "Slum Saints".
vamos a lanzar GUI mkvmerge del equipo mkvtoolnix
Seleccionamos una película y obtenemos algo como esto:
Además del vídeo en sí y los subtítulos, el contenedor contiene cuatro caminos más. Ingleses, dos rusos y un camino por Goblin. Esto es exactamente lo que se necesita. Desmarque los elementos innecesarios, seleccione la ruta final y el nombre del contenedor reensamblado y haga clic en Iniciar mezcla.
Una vez completada la mezcla, el nuevo recipiente se ve así. Vídeo y una pista de audio.
Ahora se puede recodificar en ac3.
vamos a lanzar Xilisoft Video Converter Ultimate. Agregue un archivo, seleccione en la pestaña Perfiles ac3 y un camino para salvar. También en el lado derecho del programa puedes cambiar la configuración de la pista codificada.
Haz clic en el botón rojo en la parte superior y espera.
Resultó ser una pista separada. ac3. Ahora necesitas reemplazar la pista con la extensión. dt. Para hacer esto, abra mkvmerge GUI nuevamente, seleccione el archivo mkv con una pista dt y use el botón Agregar para agregar una pista ac3, mientras desde la pista dt En consecuencia, desmarque la casilla.
Quizás te preguntes por qué era necesario todo esto.
El archivo original con todas las pistas pesaba 6,56 GB, el archivo final pesaba 3,78 GB. Además del hecho de que ocupa menos espacio, se puede copiar relativamente más rápido a una unidad flash y verlo desde un dispositivo que no admite audio en el formato dt(por ejemplo, televisores SAMSUNG de la sexta serie de 2009, a los que ni siquiera el nuevo firmware les ayudó a aprender a leer dt).
No se recomienda utilizar versiones de mkvmerge superiores a 4.0.0. Esto es especialmente cierto para los propietarios de televisores Samsung fabricados en 2009. (2009 es la letra "B" en el nombre del modelo. Por ejemplo LE37 B*****) La mayoría de los contenedores reconstruidos se niegan a funcionar con el reproductor integrado de los televisores descritos anteriormente.
ACTUALIZACIÓN2:
¿Cómo puedo extraer subtítulos o pistas de audio por separado? Es sencillo. Para esto necesitarás un programa. MKVExtractGUI. Debe colocarse en una carpeta con mkvtoolnix.
Aquí todo es intuitivo: seleccione un archivo, una carpeta de salida y marque las casillas de los archivos que deben extraerse del contenedor.
Recientemente, un número considerable de películas, especialmente las versiones remasterizadas a partir de una fuente de DVD o Blu-ray, pueden contener 2 o más versiones de audio. Una traducción doblada de alta calidad suele complementarse con el original y, a veces, con varias versiones de entusiastas u otros estudios profesionales de traducción y doblaje. El simple espectador sólo se beneficia de tal diversidad, porque ahora hay una opción: a veces puedes escuchar el doblaje "suave" o el sabroso estilo del Duende. La mayoría de las veces, para cambiar la pista de audio en KMPlayer, basta con utilizar el método abreviado de teclado CTRL+X; todas las demás opciones se analizan con más detalle más adelante en este artículo;
Tipos de pistas de audio
Hay dos tipos de pistas de sonido o audio: integradas y externas. La primera es una opción más conveniente, porque todas las voces en off disponibles en el video están "cableadas" en un solo archivo y cambian más rápido. El segundo hace que sea más cómodo distribuir la traducción entre los usuarios, aunque diferentes archivos requieren sincronización de vídeo y audio, y la conexión no es mucho más lenta.
Agregar una pista de audio externa
Inicie el archivo de video deseado y pausarlo. Haga clic derecho en la ventana activa de KMPlayer → “Abrir” → “Cargar pista de audio externa”. A continuación, debe buscar (generalmente ubicado en la carpeta con la película) y seleccionar el archivo de audio que queremos conectar como pista de audio, luego hacer clic en "Abrir". Después de completar este procedimiento, son posibles dos opciones: o la pista externa se conectará y se activará, o debería aparecer en una de las listas del elemento "Filtros" (estará disponible después de hacer clic derecho en la ventana activa de KMPlayer ) y deberás seleccionarlo allí.
Cómo cambiar la pista de audio incorporada
La pista de audio incorporada se puede cambiar en el elemento "Filtros" (estará disponible después de hacer clic derecho en la ventana activa de KMPlayer). A continuación se muestran dos opciones, según el divisor predeterminado. Si Matroska está activo, entonces debe buscar una lista llamada "KMP Matroska Reader" si es LAV Splitter, busque un elemento con el nombre apropiado, habrá una lista de pistas de audio disponibles con la posibilidad de seleccionar la opción que necesita; .
Pistas de audio rusas por defecto
En las últimas versiones de KMPlayer, hay una regla codificada en la configuración que da prioridad a las voces en off en inglés. Como resultado, usted mismo tendrá que cambiar de pista cada vez. Esta regla puede y debe cambiarse. Para hacer esto, vaya a la configuración del reproductor usando la tecla de acceso rápido F2. En el bloque vertical de la izquierda encontramos el elemento “Procesamiento de subtítulos” y seleccionamos el subelemento “Idiomas/Voz”. A continuación, editamos la línea "Idioma de subtítulos preferido", al final deberían quedar dos palabras rus ru. En otras palabras, nos aseguramos de que las pistas de audio que contengan las abreviaturas rus o ru tengan prioridad sobre el resto. Para establecer una prioridad de idioma diferente, por ejemplo, ruso, japonés, inglés, puede escribir rus jpn eng. Ahora todo lo que queda es hacer clic en el botón "Cerrar" en la parte inferior derecha de la ventana y se guarda la configuración.
Algunas películas en DVD o MPEG tienen varias pistas de audio. Como regla general, se trata de una actuación de voz original y varias opciones de doblaje. Y si, después de comenzar la película, de repente escuchas un discurso extranjero, no debes entrar en pánico: simplemente tienes seleccionada la pista de audio incorrecta. El método para cambiar la pista de audio depende del reproductor de video que estés usando.
Instrucciones
Este reproductor de vídeo es el más común porque viene instalado con Windows de forma predeterminada.
Para cambiar la pista de audio en este reproductor, mueva el cursor sobre la pantalla del reproductor y haga clic derecho, luego en el menú que aparece, seleccione Reproducción, luego Seleccionar idioma de reproducción.
Si tiene otro reproductor instalado, lea a continuación para obtener información sobre cómo seleccionar una pista de audio.
En el menú superior del reproductor, seleccione Reproducción - Audio.
Haga clic derecho en la pantalla y seleccione Sonido - Cambiar pista de audio en el menú.
Haga clic derecho en la pantalla y seleccione Audio - Seleccione Transmitir en el menú que aparece. También puede utilizar el método abreviado de teclado CTRL+X para cambiar la pista de audio.
En el menú superior, seleccione Audio - Pista de audio.
Haga clic derecho en la pantalla y seleccione Pista de audio en el menú que aparece.
Haga clic derecho en la pantalla, seleccione Audio - Transmisiones de audio en el menú Consejo agregado el 11 de abril de 2011 Consejo 2: Cómo cambiar la pista de audio Todos somos grandes experimentadores. Parecería que todo está ahí, pero queremos hacer algo a nuestra manera para ver qué sale de ello. Si desea conectar un archivo de audio a una película o clip, no crea que esto sólo está disponible para profesionales. Nuestras instrucciones paso a paso le indicarán cómo puede cambiar cualquier pista de audio usted mismo.
Instrucciones
película rus dub.dts
- cómo cambiar la música
En la práctica, muchos usuarios se enfrentan al problema común de reemplazar el sonido en un videoclip. La mayoría de las veces, es necesario reemplazar el sonido de un video cuando la calidad del sonido en el clip original es deficiente o el acompañamiento musical simplemente no le conviene. Para sustituir el sonido en un vídeo utilizaremos el programa VideoMASTER. Este no es solo un conversor de video multifuncional a cualquier formato, sino también una utilidad útil para editar fragmentos de video. ¿Cómo trabajar en el programa?
Paso 1. Descargue e instale VideoMASTER.
Para reemplazar el sonido en un video, primero que nada, debes instalarlo. Con una velocidad media de conexión a Internet, descargar la distribución no le llevará más de cinco minutos. Cuando se complete la descarga, ejecute el archivo VideoMASTER.exe. Puede obtener información detallada sobre cómo trabajar con el programa abriendo la sección del menú Referencia.
Paso 2. Agrega video al programa.
Ahora necesitas cargar en el programa aquellos videos en los que deseas reemplazar el sonido. Para hacer esto, haga clic en el botón Agregar, que se encuentra en la esquina superior izquierda del programa. Seleccione los archivos que desee y luego haga clic en Abrir. Después de descargar archivos de video, puede encontrar todos los datos necesarios sobre ellos en la sección Información.
Paso 3. ¿Cómo reemplazar el audio en un video?
Para reemplazar el sonido en el video, seleccione la sección del menú Seleccione sonido> Reemplazar sonido. En la ventana que se abre, puede agregar una o más composiciones musicales y también evaluar el resultado iniciando una vista previa en el reproductor. Cualquiera de las pistas agregadas se puede recortar haciendo clic en el botón correspondiente frente al archivo seleccionado. A continuación, existen dos formas posibles de reemplazar el sonido.
1. Puedes presionar la tecla Reemplazar ahora para aplicar el efecto inmediatamente sin conversión. El formato del vídeo permanecerá sin cambios.
2. Otra opción para reemplazar el sonido del video es usar el botón Guardar cambios. En este caso, el sonido será reemplazado en la ventana principal del programa después de la conversión. Si es necesario, puede establecer las configuraciones de video necesarias, seleccionar el formato y también editar el video. Seleccione una carpeta para guardar el video y haga clic en el botón Convertir. Además de la función de sustitución de sonido, el programa también te permite ajustar el nivel de volumen durante la conversión.
Instrucciones
En Media Player Classic, haga clic en el elemento de menú Reproducir -> Audio y seleccione la pista deseada en el menú que se abre. El segundo método es hacer clic derecho en la imagen y seleccionar Audio en el menú que se abre, y luego la pista deseada.
B para cambiar el sonido pistas Hay dos maneras. Primero, haga clic derecho en la imagen del video que se está reproduciendo y en el menú que aparece, haga clic en “Audio” -> “Seleccionar transmisión”. A continuación, seleccione una de las pistas existentes. En segundo lugar, presione las teclas de acceso rápido Ctrl+X. De todos los reproductores de vídeo descritos en este artículo, Kmplayer tuvo el mejor rendimiento.
En Windows Media Player, haga clic en el menú Reproducción -> Sonido y doblado pistas" y luego seleccione la pista deseada. No se recomienda ver películas en este reproductor; en algunos casos simplemente no puede detectar la presencia de pistas de audio.
En el reproductor VLC, haga clic en el elemento del menú "Audio" -> "Pista de audio" y, de las pistas sugeridas, haga clic en la que necesita. Si hace clic derecho en la imagen, en el menú que aparece también puede encontrar los mismos elementos: "Audio" -> "Pista de audio", gracias al cual puede cambiar la pista de audio.
En Winamp, haga clic derecho en la imagen de la película que se está reproduciendo y en el menú que se abre, seleccione "Pista de audio" y luego la pista deseada.
En el reproductor Light Alloy, haga clic derecho en un lugar del programa que no afecte el área de visualización y, en el menú que se abre, seleccione "Sonido" -> "Cambiar pista de audio". Otra opción es utilizar la tecla de acceso rápido "/".
Hay dos formas diferentes de hacer esto en jetAudio. Primero, haga clic derecho en el archivo de video que se está reproduciendo y en el menú que se abre, haga clic en Audio y luego seleccione la pista de audio deseada. En segundo lugar, presione las teclas de acceso rápido Ctrl+Shift+L o Ctrl+Shift+Alt+L.
tenga en cuenta
Haga clic derecho en la ventana del video: "Audio" "Seleccionar transmisión" allí, si el video contiene otra pista de audio, puede seleccionar otra pista de audio.
Consejos útiles
Para cambiar de pista, use la combinación de teclas Ctrl+X y, si realmente hay varias opciones de pista de audio en el archivo de video, cambiará entre ellas.
Fuentes:
- cómo cambiar de pista en kmplayer
Algunas películas en DVD o MPEG tienen varias pistas de audio. Como regla general, se trata de una actuación de voz original y varias opciones de doblaje. Y si después del lanzamiento película De repente escuchas un discurso extranjero, no entres en pánico: simplemente tienes seleccionada la pista de audio incorrecta. Una forma de cambiar el audio. pista Depende del reproductor de vídeo que estés usando.
Instrucciones
Reproductor de Windows Media
Este reproductor es el más común porque se instala con Windows de forma predeterminada. Para cambiar la pista de audio en este reproductor, mueva el cursor sobre el reproductor y haga clic derecho, luego en el menú que aparece, seleccione Reproducción, luego Seleccionar idioma de reproducción.
Si tiene otro reproductor instalado, lea a continuación sobre la pista de audio.
Reproductor multimedia clásico
En el menú superior del reproductor, seleccione Reproducción - Audio.
Luz Permitir jugador
Haga clic derecho en la pantalla y seleccione Sonido - Cambiar pista de audio en el menú.
Reproductor multimedia VLC
En el menú superior, seleccione Audio - Pista de audio.
winamp
Haga clic derecho en la pantalla y seleccione Pista de audio en el menú que aparece.
BSPjugador
Haga clic derecho en la pantalla, seleccione Audio - Transmisiones de audio en el menú.
Consejos útiles
El número y nombre de las pistas de audio deben indicarse en la caja del DVD.
Si no puede seleccionar una pista de audio, es posible que haya un problema con el disco DVD.
Fuentes:
- cómo cambiar los sonidos de windows
Algunas películas extranjeras tienen varias pistas de audio. No estamos hablando sólo de la actuación de voz original, sino también de diferentes opciones de traducción. Especialmente para este propósito, cada reproductor tiene una funcionalidad para cambiar estas pistas.
Instrucciones
En el reproductor KMPlayer, haga clic derecho en cualquier parte del programa y en el menú contextual haga clic en "Audio" -> "Seleccionar transmisión". A continuación, seleccione la pista deseada o, si simplemente desea cambiar a la siguiente pista de la lista, haga clic en el elemento "Transmisiones de audio" (lo mismo sucederá si presiona las teclas de acceso rápido Ctrl+X).
En el reproductor VLC, haga clic en el elemento del menú principal "Audio" -> "Pista de audio" y luego seleccione la requerida de las pistas sugeridas. Hay otra forma: haga clic derecho en la imagen y en el menú contextual, haga clic en el mismo "Audio" -> "Pista de audio", y luego seleccione la pista.
En el reproductor Light Alloy, haga clic en un lugar del programa que no pertenezca al área de visualización. En el menú que aparece, haga clic en "Sonido" -> "Cambiar pista de audio". Una opción más sencilla y rápida es presionar la tecla de acceso rápido "/".
En Media Player Classic, puedes cambiar la pista de audio de dos maneras. Primero, haga clic en el elemento de menú Reproducir -> Audio y seleccione la pista deseada en el menú contextual que aparece. En segundo lugar, haga clic derecho en la imagen y en el menú que se abre, seleccione Audio y luego la pista deseada.
Hay dos formas de cambiar pistas de audio en el reproductor jetAudio. La primera es hacer clic derecho en la imagen, luego Audio y la pista deseada o Cambiar audio para pasar a la siguiente pista. En segundo lugar, utilice las combinaciones de teclas Ctrl+Shift+L o Ctrl+Shift+Alt+L (esto es lo mismo que presionar Cambiar audio).
En el reproductor Winamp, haga clic derecho en la imagen, haga clic en "Pista de audio" en el menú contextual y seleccione la pista deseada.
Vídeo sobre el tema.
La disponibilidad de contenido de video digital y herramientas desarrolladas de procesamiento y edición de video abren amplias oportunidades para la creatividad de los aficionados basada en el doblaje de material de video existente. Sólo necesitas saber cómo insertar en película sonido pistas y podrás practicar a tu gusto superponiendo pistas de audio en los vídeos disponibles. Teniendo a tu disposición película, con la voz de actores en un idioma extranjero, además de un archivo de audio con traducción, puedes obtener un video con una nueva pista de audio en unos minutos.
necesitarás
- Editor de vídeo universal gratuito VirtualDub 1.9.9.
Instrucciones
Abrir en el editor VirtualDub. Seleccione los elementos "Archivo" y "Abrir archivo de vídeo..." en el menú principal del programa, o presione la combinación de teclas Ctrl+O. En el cuadro de diálogo que aparece, especifique la ruta al directorio con el archivo, márquelo y haga clic en el botón "Abrir".
Añadir al vídeo. Seleccione los elementos del menú "Audio" y "Audio de otro archivo...". Aparecerá una selección de archivos. Especifique el archivo de audio que contiene. Aparecerá el cuadro de diálogo "Opciones de importación:". Seleccione la primera opción "Autodetección" en ella. Esto activará los parámetros automáticos del archivo de audio. Haga clic en "Aceptar".
Guarde el archivo con la nueva pista de audio. Seleccione "Archivo" en el menú y "Guardar como AVI...", o presione F7. Aparecerá un cuadro de diálogo para guardar el archivo. Seleccione un nuevo nombre y ruta para guardar el archivo. Haga clic en "Guardar".
