Descarga un traductor profesional del inglés al ruso. Descargar Traductor Ruso Inglés para Android v.2.3

NeoDic es un práctico programa gratuito para traducir las palabras y frases necesarias. Una característica especial de esta utilidad es la traducción instantánea al pasar el cursor del mouse sobre el texto deseado.

Los desarrolladores han creado una ventana emergente de sugerencias en la que verá la traducción de las palabras necesarias. No necesitará buscar traductores en línea, copiar y pegar texto y esperar la traducción. La base del programa incluye tres diccionarios con los idiomas ruso, inglés y ucraniano. Pero esto no significa que NeoDik no pueda traducir a otros idiomas. Puede ir al sitio web del creador y descargar los diccionarios necesarios de forma gratuita.

Un traductor en línea multifuncional, gracias al cual podrás traducir fácilmente textos en Internet, programas y mensajería instantánea de interlocutores extranjeros. El software es gratuito y adecuado para Windows XP, Vista, 7 y 8.

Al leer literatura en Internet, visitar sitios web o comunicarse en las redes sociales, muy a menudo surge la cuestión de la traducción de algunas palabras extranjeras a textos completos. Este software se adaptará perfectamente a sus necesidades, ya que la funcionalidad está diseñada para traducir hasta 50 mil caracteres y almacena alrededor de 48 idiomas en la base de datos. Será útil para escolares y estudiantes utilizar un traductor: el texto se traduce en cuestión de segundos, no es necesario dividirlo en párrafos y el programa en sí es de tamaño pequeño, lo que permite instalarlo en un PC con poca memoria.

NI Transliterator es un traductor gratuito de textos al ruso y viceversa. Este software traducirá instantáneamente el texto requerido a un idioma que comprenda.

NI Transliterator será útil para los usuarios de redes sociales, ya que ya no habrá dificultades para comunicarse con un interlocutor extranjero: recibirá instantáneamente una traducción del mensaje del contacto. El programa puede contar caracteres en el texto para mayor comodidad al enviar SMS.

Este artículo contiene programas (programas de memoria de traducción, diccionarios electrónicos, programas de reconocimiento de texto, programas de cálculo estadístico, programas de localización de aplicaciones, programas de traducción de sitios web, otros programas para traductores), incluidos los gratuitos, que le permiten traducir más textos en menos tiempo. También se proporcionan breves descripciones de estos programas con enlaces a fuentes primarias para su descarga e instalación. Esperamos que aquí encuentre algo útil para usted.

PROGRAMAS DE MEMORIA DE TRADUCCIÓN

Memoria de traducción (memoria de traducción, almacenamiento de traducción): programas que le permiten "no traducir lo mismo dos veces". Se trata de bases de datos que contienen unidades de texto previamente traducidas. Si un texto nuevo contiene una unidad que ya está en la base de datos, el sistema la agrega automáticamente a la traducción. Estos programas ahorran mucho tiempo al traductor, especialmente si trabaja con textos similares.

Trados. En el momento de escribir este artículo, la memoria de traducción es uno de los programas más populares. Le permite trabajar con documentos de MS Word, presentaciones de PowerPoint, documentos HTML y otros formatos de archivo. Trados tiene un módulo para mantener glosarios. Sitio web: http://www.translationzone.com/trados.html

Déjà Vu. También uno de los líderes en popularidad. Le permite trabajar con documentos de casi todos los formatos populares. Existen versiones separadas del programa para traductores autónomos y para agencias de traducción. Sitio web: http://www.atril.com/

OmegaT. Admite una gran cantidad de formatos populares, pero los documentos de MS Word, Excel y PowerPoint deben convertirse a otros formatos. Una buena característica: el programa es gratuito. Sitio web: http://www.omegat.org/

metatexis. Le permite trabajar con documentos de los principales formatos populares. Hay dos versiones del programa disponibles: un módulo para MS Word y un programa de servidor. Sitio web: http://www.metatexis.com/

MemoQ. La funcionalidad es similar a Trados y Déjà Vu, el costo del programa (en el momento de escribir este artículo) es menor que el de los sistemas más populares. Sitio web: http://kilgray.com/

Tránsito estelar. Diseñado para traducción y localización. Actualmente sólo es compatible con el sistema operativo Windows. Sitio web: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

Pescador de palabras. Sistema de memoria de traducción gratuito creado y mantenido por un traductor profesional. Sitio web: http://www.wordfisher.com/

Al otro lado de. Hay 4 versiones diferentes del programa disponibles, que se diferencian en el alcance de la funcionalidad. Sitio web: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

hierba gatera. Un programa gratuito, el “sucesor” del programa MT2007. Sitio web: http://mt2007-cat.ru/catnip/

DICCIONARIOS ELECTRÓNICOS

Aquí presentamos solo diccionarios electrónicos para funcionamiento fuera de línea (sin acceso a Internet). Hay muchos más diccionarios en línea; se les dedicará un artículo aparte. Aunque Internet ha llegado a los rincones más remotos del planeta, es útil disponer de al menos 1 diccionario para trabajar sin conexión. Revisamos diccionarios para uso profesional; aquí no se incluyeron libros de frases ni diccionarios para estudiantes de idiomas.

ABBYY Lingvo. Actualmente permite traducir desde 15 idiomas. Existen varias versiones del programa con diferentes tamaños de diccionarios. Existe una versión para dispositivos móviles. La versión paga del diccionario se instala en una computadora y puede funcionar sin conexión a Internet; la versión gratuita solo está disponible en línea. El programa es compatible con Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Sitio web: http://www.lingvo.ru/

Multitran. No todo el mundo sabe que existe una versión sin conexión de este popular diccionario. Se puede instalar en computadoras (de escritorio y de bolsillo), teléfonos inteligentes. Funciona con Windows, Symbian y Android, así como con Linux (a través del navegador). Actualmente te permite traducir desde/hacia 13 idiomas. Sitio web: http://www.multitran.ru/c/m.exe

pronto. Este programa tiene versiones para uso profesional. La ventaja de Promt es que le permite trabajar junto con Trados. Sitio web: http://www.promt.ru/

Slovoed. Puede traducir desde/hacia 14 idiomas. Se instala en computadoras de escritorio y portátiles, dispositivos móviles y lectores Kindle de Amazon. Funciona con sistemas operativos iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. El diccionario tiene varias versiones, incluidos diccionarios temáticos altamente especializados. Sitio web: http://www.slovoed.ru/

PROGRAMAS DE RECONOCIMIENTO DE TEXTOS

ABBYY FineReader. Reconoce texto en fotografías, escaneos y documentos PDF. La última versión (en el momento de escribir este artículo) reconoce texto en 190 idiomas y realiza una revisión ortográfica en 48 de ellos. Puede guardar el texto resultante en casi todos los formatos populares (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, etc.) Sitio web: http://www.abbyy.ru/finereader/

Cuneiforme(OpenOCR). El programa fue creado como un producto comercial, pero actualmente se distribuye gratuitamente. Compatible con los sistemas operativos Linux, Mac OS X y Windows. Sitio web: http://openocr.org/

PROGRAMAS PARA CÁLCULO DE ESTADÍSTICAS

El ábaco del traductor es un programa gratuito para contar el número de palabras en documentos de varios tipos. Sitio web: http://www.globalrendering.com/

Cualquier cuenta– un programa pago con una gran cantidad de configuraciones. Por ejemplo, puede contar el número de caracteres con o sin espacios, el número de palabras, líneas, páginas o configurar usted mismo la unidad de conteo. Sitio web: http://www.anycount.com/

Cuenta fina– el programa está disponible en dos versiones, de pago y gratuita, que se diferencian en el alcance de sus funciones. Sitio web: http://www.tilti.com/

PROGRAMAS DE LOCALIZACIÓN DE APLICACIONES

PROGRAMAS DE TRADUCCIÓN DE SITIOS

OTROS PROGRAMAS PARA TRADUCTORES

Comparador ApSIC– un programa para comparar archivos (texto fuente VS texto con cambios realizados por el traductor). Sitio web.

La necesidad de la gente de saber una lengua extranjera siempre ha existido. Cada uno de nosotros estudió uno u otro idioma extranjero en la escuela o la universidad. Como regla general, los conocimientos adquiridos no son suficientes. Para poder entender siempre las palabras extranjeras, es necesario instalar un traductor en Android.

Actualmente, se han desarrollado una gran cantidad de programas similares. A pesar de que todos están creados con el mismo propósito, existen diferencias bastante significativas entre ellos. Algunos traducen sólo texto, otros pueden reconocer voces, otros pueden escanear y trabajar con inscripciones en imágenes. La calidad del resultado final también varía. Si se traduce el mismo documento en varios programas, el resultado final en ocasiones será completamente diferente. Entre toda esta abundancia de aplicaciones móviles, intentaremos destacar varias de las soluciones más funcionales.

Traductor de Google (Descargar)

Es líder en su categoría. Sin embargo, esto no es sorprendente. El motor de búsqueda más famoso del mundo no puede permitirse el lujo de quedarse atrás de otras empresas.

El producto de Google incluye una serie de funciones:

1. Traducción de texto impreso. El programa traducirá fácilmente documentos de cualquier tamaño y dedicará un mínimo de tiempo.
2. Procesamiento de mensajes escritos a mano.
3. Mensajes de voz. Puede decir cualquier frase, después de lo cual la aplicación procesa y traduce la información recibida a la velocidad del rayo.
4. Trabajar con texto en una imagen o fotografía. Basta con fotografiar las instrucciones de un medicamento extranjero o un cartel en un idioma extranjero. El programa reconocerá frases de la imagen y las traducirá.

Ventajas:

• admite una gran cantidad de idiomas (alrededor de 90);
• Capaz de traducir sin conexión a Internet. Para ello, primero es necesario descargar la base de datos con los idiomas necesarios;
• distribuido de forma totalmente gratuita;
• alta velocidad.

Traductor Yandex (Descargar)

La empresa rusa intenta seguir el ritmo de su principal competidor. Desafortunadamente, en comparación con el primero, la creación de Yandex tiene una funcionalidad más modesta. Aunque, en la vida cotidiana, las oportunidades disponibles son más que suficientes.

1. La base de datos contiene más de cuarenta idiomas.
2. No hay tarifas de descarga ni instalación.
3. Si descarga los paquetes de idiomas necesarios, puede funcionar sin conexión.
4. Guarda textos previamente traducidos.
5. Admite sugerencias al escribir un mensaje.

Las desventajas incluyen la falta de capacidades de traducción de fotografías, así como una gran cantidad de paquetes de idiomas. Para descargar los cuarenta idiomas, necesitará varias decenas de gigabytes de memoria.

Traducir.ru (Descargar)

Un traductor para Android de bastante calidad que no plantea ninguna queja especial. Su característica especial es la posibilidad de elegir un estilo. Si toma un documento y lo traduce primero al estilo “Ciencia” y luego al estilo “Social. red", el resultado final variará. Si el texto es de carácter general, entonces no es necesario elegir un método.

Características de la aplicación:

• admite la entrada de información por voz;
• es capaz de traducir texto a nueve idiomas diferentes;
• no está sobrecargado con configuraciones innecesarias y tiene una interfaz agradable;
• Puede traducir un sitio web si ingresa la dirección en un campo especial.

Defectos:

• no reconoce imágenes;
• Sólo la versión paga funciona sin conexión a Internet.

TextGrabber+Traductor (Descargar)

Este es otro traductor para la popular plataforma Android. La aplicación resultó bastante interesante y tiene varias funciones. Esta utilidad está diseñada para trabajar con textos fotografiados. Lo principal es que la foto es clara. TextGrabber no podrá reconocer nada en fotografías de mala calidad.

Principales ventajas:

1. Capacidad para trabajar en sesenta idiomas de diferentes países.
2. Traducciones de alta calidad de textos de cualquier complejidad.
3. La capacidad de enviar el resultado a otros usuarios utilizando los medios de transmisión de datos disponibles.
4. Se conserva la historia de los materiales traducidos anteriormente.

La aplicación resultó tener un enfoque muy limitado, pero cumple perfectamente con su tarea.

iTranslate (Descargar)

Un traductor muy potente para Android. Según algunos indicadores, es capaz de competir incluso con líderes reconocidos. Además, la interfaz de iTranslate está cuidadosamente diseñada. Todos los botones de control están ubicados ergonómicamente y no plantean preguntas a los usuarios.

Principales ventajas:

• el programa admite 92 idiomas;
• Cuando ingresa texto, aparecen sugerencias para ahorrar tiempo;
• lee la traducción mecanografiada;
• La entrada de voz está disponible.

Dadas todas estas características, iTranslate podría llegar a un público más amplio, pero tiene un inconveniente. La aplicación sólo funciona cuando está conectada a Internet. Para muchos usuarios, este factor es decisivo en su elección.

Babilonia (Descargar)

El programa combina dos funciones a la vez. En primer lugar, es un traductor bastante bueno y, en segundo lugar, es un diccionario.

Principales ventajas:

• traducción de alta calidad incluso de mensajes complejos;
• bajos requisitos del sistema;

Principales desventajas:

• se paga;
• La interfaz es bastante difícil de entender;
• sin entrada de voz;
• No reconoce frases de imágenes.

Todos los programas descritos hoy cumplen su objetivo principal al nivel adecuado. Naturalmente, la traducción no es perfecta. Las aplicaciones no pueden traducir texto de la misma manera que lo hace un hablante nativo. A pesar de esto, el significado general de las frases queda claro. Las diferencias en los programas están sólo en el conjunto de funciones. Si planea instalar un traductor en su Android, es mejor utilizar soluciones de los principales fabricantes de software.

Si no dominas perfectamente el idioma del país que estás visitando, un diccionario de bolsillo será algo indispensable en el viaje. Como ya no está de moda llevar un libro en papel y no es racional - es pesado, ocupa espacio, todavía hay que buscarlo, comprarlo - recomiendo una alternativa al smartphone. Por supuesto, los diccionarios fuera de línea, es decir, los diccionarios sin Internet, son de interés para los viajeros. (Para ser más precisos, ahora aún más relevante traductores sin internet). En el extranjero no podemos conectarnos tan libremente a Internet móvil y dependemos mucho del WiFi. Por tanto, sólo nos pueden interesar los traductores sin Internet.

Ofrezco dos opciones adecuadas, más ligera en cuanto a memoria y más pesada.

Diccionario sin internet

Curiosamente, no hay muchos diccionarios relevantes para el modo fuera de línea, es decir, sin Internet. La aplicación que usé antes se llama Diccionarios sin conexión. Lo encontré sólo para Android, aquí está el enlace. La aplicación es gratuita.

No lo he probado yo mismo, pero hay otra opción “Diccionarios ABBYY Lingvo”, esta vez tanto para Android como para iPhone. En su mayoría también gratis.

Volvemos a la aplicación “Diccionarios sin conexión”. Este es un buen diccionario que hace bastante bien su función. Hay idiomas básicos, se traduce. Los paquetes de idiomas, que deben descargarse con antelación para poder utilizarlos sin Internet, pesan entre 5 y 10 MB. Es decir, el diccionario en sí es muy fácil, si eso le importa a alguien.

Pero hay que recordar que este es un diccionario, no un traductor. Puede buscar palabras individuales en él, pero no podrá traducir las frases más simples. Sin embargo, la aplicación es bastante buena.

Traductor sin internet

Aún así, una opción más moderna es completa. traductor sin internet. Personalmente, uso lo mismo que cuando traduzco en una computadora: un traductor de Yandex. Puedes descargarlo para cualquier plataforma.

Los defensores de los productos de Google creen que gana Google Translator (enlaza Android y iPhone). Bueno, también puedes descargarlo. De hecho, cuando los uso en ordenador, entonces uno u otro me ofrece mejores opciones (al menos si hablamos del idioma inglés). Por eso, a la hora de viajar, y en general de media, considero que estos traductores son de igual valor elige el que más te guste;

El traductor sin Internet debe descargarse en la configuración. Hay diccionarios básicos que incluyen direcciones sin ruso, por ejemplo, inglés - español.

Los paquetes ocupan más espacio que el primer diccionario, aunque esto también es tolerable. Pero aquí ya tenemos un traductor completo sin Internet, que maneja con bastante eficacia textos de gran tamaño. Por supuesto, también existe una función de diccionario.

Creo que las aplicaciones antes mencionadas satisfarán plenamente las necesidades del viajero.

¡Califica el artículo!

Traductor en línea/fuera de línea para Android de Google, que puede traducir texto del inglés al ruso y viceversa, así como a más de 100 idiomas. ¡Para la mayoría de los idiomas, este traductor puede funcionar incluso sin Internet! Además, ¡es gratis!

Sobre los números. Actualmente, la traducción fuera de línea funciona para 59 idiomas y la traducción instantánea de inscripciones usando una cámara funciona para 38 idiomas. La traducción automática con entrada de voz es compatible con 32 idiomas, la entrada de escritura a mano funciona en 93 idiomas. Después de una actualización reciente, el servicio comenzó a utilizar redes neuronales de autoaprendizaje, por lo que la traducción ha mejorado mucho. Con la ayuda de la tecnología de traducción automática, las oraciones ahora se traducen como un todo, en lugar de en partes separadas. Gracias a esto, el texto traducido se vuelve más parecido a nuestro habla natural.

La traducción se puede realizar de diferentes formas:

• escribir texto en el teclado
• utilizar el traductor de voz de Google (modo de conversación)
• usando un traductor de fotos
• escribe el texto con el dedo en el campo correspondiente

Además, si recibe un mensaje SMS en un idioma extranjero, podrá encontrar fácilmente su traducción.

Traductor en línea/fuera de línea para Android

Para la traducción de texto, primero debe seleccionar un par de idiomas (por ejemplo, ruso-inglés). Cuando ingresa texto, se produce una traducción instantánea en línea de Google. Si la traducción no aparece instantáneamente, debe hacer clic en la flecha. Para escuchar la traducción, haga clic en el altavoz (no disponible en todos los idiomas). Puede ver traducciones alternativas de palabras y frases.

El traductor de texto de Google sin Internet, es decir, sin conexión, funcionará si primero descarga los paquetes de idiomas. Para hacer esto, vaya a Configuración -> Idiomas en su dispositivo Android y descargue el idioma que necesita. Más de 50 paquetes de idiomas sin conexión disponibles.

Traductor de voz en línea de inglés a ruso

Cuando haces clic en el icono del micrófono, el traductor de voz de Google se activa en línea. Cuando veas la palabra "Hablar", di el texto que deseas traducir. Después de lo cual se realizará una traducción de voz del ruso al inglés (en algunos idiomas también escuchará actuación de voz). Para reconocer el habla con mayor precisión, puede especificar el dialecto de algunos idiomas en la configuración. Vale la pena considerar que por defecto las palabras obscenas no se traducen :)

Para reconocer automáticamente el idioma durante una conversación, debe hacer clic en el icono del micrófono en el centro en la parte inferior de la pantalla. Hecho esto, podrás hablar cualquiera de los dos idiomas seleccionados. Cuando el interlocutor termine de hablar, escuchará la traducción.

¡El traductor y el traductor de voz funcionan de maravilla, porque de esta manera puedes romper la barrera del idioma en casi cualquier lugar de nuestro planeta y comunicarte con extranjeros en 32 idiomas! Esto es mucho mejor que intentar explicar con los dedos lo que quiere de su interlocutor o que, presa del pánico, busque una traducción de la palabra u frase deseada.

Desafortunadamente, el traductor con entrada de voz no funciona en todos los idiomas (para un idioma no compatible, el botón del micrófono estará inactivo). Es posible que el traductor de voz sin Internet no funcione correctamente en algunos idiomas.

traductor de fotos de google

El traductor de fotografías inglés-ruso funciona tanto en línea como sin Internet. Otros idiomas también están disponibles. Utilizándolo, podrá conocer rápidamente la traducción de un letrero, inscripción, menú de restaurante o documento en un idioma desconocido. El traductor trabaja a través de la cámara. Simplemente haga clic en el ícono de la cámara, apunte la cámara al texto, resalte el área deseada y obtenga una traducción instantánea. Para mejorar la calidad de la traducción, es necesario fotografiar el texto, es decir, fotografiar, traducir. El traductor de fotografías amplía significativamente las capacidades de la aplicación y le permite realizar traducciones más rápido.

Para que el traductor instantáneo de fotos de Google funcione sin Internet, debe descargar idiomas de traducción instantánea a su dispositivo Android. Por ejemplo, después de descargar un paquete en inglés y ruso, el traductor traduce del inglés al ruso sin Internet.

Escritura

La entrada de texto escrito a mano comienza cuando hace clic en el icono correspondiente. En el campo "Escribir aquí", escriba palabras, dibuje símbolos y obtenga una traducción. Vale la pena señalar que esta función no es compatible con algunos idiomas (el icono estará inactivo).

Aquí está la lista completa de idiomas admitidos: ruso, inglés, ucraniano, español, italiano, alemán, holandés, polaco, finlandés, francés, portugués, rumano, noruego, checo, sueco, azerbaiyano, albanés, árabe, armenio, afrikáans, vasco. , bielorruso, bengalí, birmano, búlgaro, bosnio, galés, húngaro, vietnamita, gallego, griego, georgiano, gujarati, danés, zulú, hebreo, igbo, yiddish, indonesio, irlandés, islandés, yoruba, kazajo, kannada, catalán, chino (tradicional), chino (simplificado), coreano, criollo (Haití), jemer, laosiano, latín, letón, lituano, macedonio, malgache, malayo, malayalam, maltés, maorí, marathi, mongol, nepalí, punjabí, persa, cebuano, Serbio, sesotho, cingalés, eslovaco, esloveno, somalí, swahili, sudanés, tagalo, tayiko, tailandés, tamil, telugu, turco, uzbeko, urdu, hausa, hindi, hmong, croata, chewa, esperanto, estonio, javanés y japonés.

Puede descargar un traductor para Android en cuestión de segundos y, por ejemplo, Google puede traducir del inglés al ruso cualquier cosa y en cualquier lugar: de vacaciones, de viaje, en una reunión de negocios. Este programa es especialmente útil para los turistas. Puede utilizar Google Translator en línea, donde esté disponible Internet, y sin conexión gracias a los paquetes de idiomas precargados. Así tendrás siempre un diccionario a mano. Lo principal es que la batería del dispositivo no se agota.