Impresoras, fotocopiadoras y consumibles. Funciones y capacidades del teléfono

Hola. ¿Cuál es la función del botón "FLASH" en los teléfonos fijos? ¡Gracias de antemano!

1. transferir la llamada a una extensión (si hay una PBX)
2. Se utiliza para solicitar servicios adicionales en estaciones con marcación por tonos o en centrales telefónicas de oficina (transferencia de llamadas, etc.). Se puede utilizar como liberación de línea cuando la duración del FLASH en el teléfono excede el mismo parámetro en la línea.
   Si no hay un botón FLASH en el teléfono, una pulsación breve (0,5-0,8 segundos) en la palanca de finalizar llamada simula presionar el botón FLASH.
   En resumen, usted y yo no lo necesitamos.
   -
   Por ejemplo:
   Llamada en espera =
   El servicio de pausar una conversación simplemente presionando el botón Flash sin desconectarse. En este caso, puedes colgar el teléfono, el dispositivo te recordará que pongas la llamada en espera con una breve señal periódica.
   Transferir llamada a otro número =
   Servicio de transferencia de llamada durante una conversación a otro número. Para transferir, debe poner la llamada actual en espera (presionando el botón Flash en el teléfono), luego marcar el número del otro suscriptor, esperar a que el suscriptor llamado acepte la llamada, informarle sobre la transferencia y desconectarse (cuelgue ). Se establecerá una conexión entre la persona que llama y la persona llamada y su teléfono quedará libre.
   Conexión de tres vías =
   Este servicio le permite llamar a otro suscriptor durante la conversación actual y comunicarse con ambos suscriptores alternativamente sin perder la conexión. Durante una conversación con el suscriptor (A), presione el botón Flash y luego marque el número del suscriptor (B). El abonado (A) estará en modo “llamada en espera” en la línea. Para cambiar entre suscriptores, si necesita tener una conversación confidencial alternativamente con cada uno de ellos, puede usar el botón Flash en su teléfono.
3. FLASH - restablecer/colgar.
   Análogo al botón sobre el que se apoya el auricular.
   En las centrales telefónicas de voz (por ejemplo, en las oficinas), sus funciones son absolutamente idénticas.
   Pero en las centrales telefónicas por pulsos (casi toda Rusia, excepto Moscú (499) y algunas centrales telefónicas en San Petersburgo), una pulsación breve en la palanca del auricular no provoca la desconexión (debe mantenerla presionada durante al menos un par de segundos). segundos, de lo contrario habrá pitidos cortos/silencio). Y el botón "flash" interrumpe completamente la conexión con un solo clic (después de presionarlo, se escuchará un pitido claro).

   También hay un botón REDIAL (Re:Dial): repite el último número llamado.
   En teléfonos importados restablece la llamada y vuelve a marcar el número.
   En los teléfonos rusos, solo repite el número (pero la conexión debe finalizarse manualmente).

   Y "retener" una llamada (para colgar y luego levantar el auricular en un teléfono paralelo y continuar la conversación) es el botón HOLD. Después de presionar, el indicador generalmente se enciende y la voz en el teléfono se apaga o suena una melodía.

Esta es la "comunicación" entre el auricular de radio y la base. Esta función normalmente funciona de forma autónoma y no ocupa línea, por lo que puedes recibir una llamada incluso si estás hablando con alguien en una "línea interna". Sin embargo, existen varios modelos de teléfonos inalámbricos en los que el acceso a una línea exterior no es posible cuando se utiliza esta función. Por tanto, a la hora de adquirir un dispositivo, no estaría de más comprobar cómo funciona esta conexión en un modelo determinado.

paginación - la función de buscar uno de los elementos radiotelefónicos mediante otro. Hay unidireccional (funciona de la misma manera que encontrar un teléfono perdido en modelos más antiguos) y bidireccional. Con este último, puede llamar a la unidad base desde el terminal de radio.

Traducción de conversaciones, conferencias. - si el dispositivo dispone de altavoz, podrás transferir la conversación a la base, o viceversa. Puede concertar una reunión de tres: uno llama, el segundo habla por radioteléfono y el tercero habla por altavoz. Si tiene varios teléfonos inalámbricos, puede organizar una conferencia completa; los teléfonos portátiles se llaman desde la base;

Desvío de llamadas posible en modelos con múltiples tubos. Esta es una oportunidad para redirigir una conversación de un teléfono a otro.

llamada en espera en un auricular/unidad base: esta función se realiza mediante el botón "hold" en el auricular/base. Es útil si tiene dos teléfonos paralelos: puede cambiar de un dispositivo a otro. La conversación se puede mantener por hasta 10 minutos. Por lo general, la retención se libera presionando el botón "sp-phone". Esta función se utiliza a menudo si necesita silenciar el micrófono por un tiempo y no hay un botón "Silenciar".

Control remoto del altavoz - puede encender y apagar el altavoz de la base a distancia mediante un auricular de radio.

Contestador automático normal - utiliza un microcasete estándar de 30 minutos y tiene dos modos de grabación. En el modo de grabadora de voz, puede grabar una conversación telefónica en curso. También es posible el control remoto: escuchar todos o solo los mensajes nuevos, guardar grabaciones individuales, escuchar la habitación en la que se encuentra la base.

contestador automático digital - utilizar chips electrónicos especiales para almacenar mensajes en lugar de microcasetes con cinta magnética. Esto aumenta la confiabilidad y durabilidad del contestador automático. Pero si necesita guardar un mensaje, puede quitar el casete de un contestador automático normal y reemplazarlo por otro. Un contestador automático digital también puede almacenar mensajes durante bastante tiempo, pero tenga en cuenta que cuantos más mensajes guarde, menos espacio habrá para los nuevos.

Sello de fecha y hora por voz - Esta es una función del contestador automático que le permite configurar la hora y fecha exactas para grabar un mensaje.

Control remoto de tono - permite controlar el contestador automático a distancia desde otro teléfono, puedes escuchar e incluso borrar entradas que no necesitas y reescribir el mensaje de bienvenida. Para hacer esto, simplemente cambie su teléfono al modo de tono (después de marcar su número) y marque un código determinado, que sólo usted conoce, que ha programado en su teléfono. Si el teléfono desde el que llama no tiene modo de tono, se puede sustituir por un llamado beeper, que emite una señal sonora de una determinada frecuencia, como cuando se pulsa un botón del teléfono en modo de tono.

Notificación del buscapersonas de que se ha recibido un mensaje de voz - llega un mensaje a su busca que indica que hay un mensaje nuevo para usted en su contestador automático.

Cifrado de conversación -Se utiliza para impedir (hasta cierto punto) la posibilidad de escuchar una conversación. Los modelos baratos utilizan métodos de cifrado analógico (se aplica un ruido especial a la señal útil, que se filtra en el dispositivo receptor). El grado de protección no es muy alto.
Los modelos estándar DECT utilizan métodos de cifrado digital, lo que aumenta significativamente el grado de protección contra escuchas ilegales.

altavoz (SP-Phone): la capacidad de hablar y marcar un número sin levantar el auricular. Cuando el altavoz esté encendido, simplemente levante el auricular para apagarlo.

códigos de identificación . Se configuran códigos personales para el teléfono y la base. Son necesarios para que cada base reciba señales solo desde su propio teléfono. Dado que la base solo responde llamadas desde su propio teléfono, es mucho más difícil para un extraño con otro teléfono conectarse a esta línea. Los diferentes modelos de radioteléfonos utilizan diferentes números de códigos de identificación.

Algunas funciones del teléfono

MARCACIÓN AUTOMÁTICA (marcación automática) Algunos modelos de teléfono están equipados con esta función. Le ayudará a comunicarse con un número ocupado. Para hacer esto, el teléfono se cambia al modo de marcación automática. El dispositivo marca el número especificado a intervalos cortos (a veces un número limitado de veces). Si el otro extremo de la línea contesta el teléfono, escuchará la voz de la persona que llama a través del altavoz incorporado del dispositivo.

RELLAMAR (volver a marcar) El número marcado en un teléfono con botones se ingresa automáticamente en la memoria activa y se almacena hasta que se marca otro número. Simplemente presione REDIAL y el dispositivo volverá a marcar automáticamente el último número si lo necesita nuevamente. Casi todos los teléfonos modernos están equipados con esta tecla.

FLASH (reinicio, interruptor) Botón de salto de línea. Se utiliza si tiene una PBX digital moderna en su oficina. A través de este botón se puede cambiar de abonado, por ejemplo, desviar llamadas o trabajar en modo de llamada en espera. También podrás utilizarlo cuando, tras finalizar una llamada, quieras marcar el siguiente número sin colgar.

MEM DIAL (marcación de memoria) Este botón recupera los números de teléfono almacenados allí desde la memoria del teléfono.

MEMO (nota, nota) Este botón le permite guardar un nuevo número en la memoria del teléfono durante una conversación. Si la persona con la que está hablando le dicta un número de teléfono, puede presionar el botón MEMO y usar el teclado para ingresar el número en la memoria. En este caso, la conversación no se interrumpirá y la marcación no irá acompañada de los tonos habituales. Cuando finalice la llamada, podrá llamar a este número levantando el auricular y presionando el botón MEMO.

MUTE (silenciamiento del micrófono) Este botón le permite silenciar el micrófono del teléfono durante una conversación telefónica, discutir la respuesta con colegas y luego continuar la conversación. Al utilizar el botón "Silenciar", seguirá escuchando a su interlocutor.

PAUSA (pausa) PAUSA se suele utilizar para introducir una pausa necesaria durante el proceso de marcación o al recordar un número, por ejemplo, en llamadas de larga distancia. Esto resulta especialmente útil cuando se marca sin levantar el auricular.

TONO/PULSO (interruptor de tono/pulso) Este es un interruptor de marcación de tono a pulso. Con la marcación por pulsos, cada dígito del número está especificado por el número de impulsos eléctricos. Las centrales telefónicas electromecánicas funcionan según este principio, inventado a principios de siglo. Al marcar a través de centrales telefónicas digitales, cada dígito está especificado por la frecuencia de la señal de llamada. Las PBX electromecánicas pueden proporcionar comunicaciones de mayor alcance que las digitales, pero las comunicaciones digitales son de mayor calidad y más confiables.

Nuestra red telefónica nacional se compone principalmente de antiguas centrales telefónicas electromecánicas y en parte de modernas centrales digitales. La marcación por tonos aún no está disponible en redes más antiguas. Por lo tanto, si ha conectado su nuevo teléfono a la red de la ciudad y el teléfono no marca ningún número, coloque el interruptor de tono/pulso en la posición de pulso. TONO (cambio con un solo botón a marcación por tonos)

Si durante una conversación o comunicación a través de una computadora necesita cambiar el modo de pulso del teléfono al modo "tono", en lugar del interruptor de modo de tono/pulso, simplemente presione el botón TONO marcado con un asterisco en el teclado de marcación.

Funciones y capacidades de los teléfonos.
1. Altavoz.
Le permite hablar con el suscriptor sin levantar el auricular (Otros nombres: modo manos libres, modo manos libres).
Hay tres opciones para implementar esta función.
"Monitor": le permite marcar un número y escuchar la respuesta de la estación o del suscriptor sin levantar el auricular, pero para iniciar una conversación debe levantar el auricular.
"Altavoz dúplex": le permite hablar sin levantar el auricular, mientras puede hablar y escuchar al mismo tiempo.
“Altavoz semidúplex”: le permite hablar sin levantar el auricular, con un volumen alto y sensibilidad del micrófono, pero solo puede hablar con el suscriptor por turnos (ya sea escuchando o hablando).
2. Repita el último número marcado (REDIAL).
Pulsando una tecla, el teléfono marca el último número marcado anteriormente. Si el suscriptor está ocupado o llama con frecuencia a un lugar, es conveniente utilizar la repetición del último número.
3. Marcación por tonos y pulsos.
Puede cambiar rápidamente su teléfono al método de marcación deseado. El cambio del método de marcación por pulsos al método de marcación por tonos generalmente se realiza presionando la tecla “*” (el asterisco es la tecla inferior izquierda del teclado).
No debemos olvidar que en la mayoría de los teléfonos hay una palanca para cambiar el método de marcación por toneladas/pulsos.
El propio teléfono vuelve a marcar varias veces el número del abonado. La remarcación automática solo funciona cuando el altavoz está encendido y, por regla general, se realiza de dos maneras.
Rellamada automática: el teléfono marca automáticamente un número, luego espera un tiempo determinado, cuelga la línea y vuelve a marcar el número.
Remarcación automática: el teléfono marca automáticamente un número, después de lo cual "escucha" la respuesta de la estación, si la estación emite pitidos largos, el teléfono sube el volumen del altavoz, si no, cuelga la línea y marca el número; de nuevo.
5. Indicador o display.
Muestra el número marcado, los números programables, la duración de la llamada, la hora, los modos de funcionamiento y las indicaciones. Los indicadores son de cristal líquido (bajo consumo energético) y LED (luminosos). Al tener un teléfono con indicador, te sientes mucho más seguro, ya que siempre sabes exactamente qué número está marcando realmente tu dispositivo. Además, es posible saber rápidamente cuánto tiempo llevas hablando.
6. Elevación automática.
El dispositivo toma automáticamente la línea cuando llega una llamada, inmediatamente o con un retraso de varias llamadas.
El contestador automático lo necesita para saludar a la persona que llama y grabar el mensaje entrante.
El identificador de llamadas realiza una operación de aumento automático para enviar una solicitud a la estación (señal de tono de corta duración de 500 Hz) y recibir una respuesta sobre el número del suscriptor que llama.
La función de aumento automático es conveniente porque incluso en su ausencia, no queda ni una sola llamada sin respuesta.
7. DESTELLO.
Se utiliza para solicitar servicios adicionales en estaciones con marcación por tonos o en centrales telefónicas de oficina (transferencia de llamadas, etc.). Se puede utilizar como liberación de línea cuando la duración del FLASH en el teléfono excede el mismo parámetro en la línea.
Si no hay un botón FLASH en el teléfono, una pulsación breve (0,5-0,8 segundos) en la palanca de finalizar llamada simula presionar el botón FLASH.
8. Cuaderno.
Le permite almacenar varios de los números de teléfono utilizados con más frecuencia en la memoria del dispositivo.
Estos números primero deben almacenarse en la memoria.
Llamar a un número desde la memoria de la libreta de direcciones se realiza presionando una o dos teclas en el TR.
La función de libreta de direcciones se puede implementar mediante el propio teléfono (un teléfono con memoria) o mediante una centralita de oficina.
9. PAUSA.
Se utiliza si las funciones de marcación automática, libreta de direcciones y rellamada del último número marcado (REDIAL) están disponibles. En algunos números, se requiere una pausa en la marcación entre números, por ejemplo, después del 8 cuando se realiza una llamada de larga distancia o una pausa antes de ingresar la contraseña cuando se llama a través de un canal IP. La pausa programada es insertada automáticamente por el dispositivo como señal de interrupción en la marcación, durante el tiempo durante el cual la estación de larga distancia debe responder.
10. AHORRE.
Función de grabación y marcación rápida. La tecla GUARDAR se utiliza con mayor frecuencia cuando el suscriptor al que necesita llamar está ocupado durante mucho tiempo. Luego, al presionar la tecla GUARDAR, se almacena en la memoria, por lo que puede llamar a otros suscriptores y marcar periódicamente este número, y presionando solo una tecla.
11. SILENCIO.
Función para silenciar el micrófono del auricular. Dependiendo del modelo de teléfono se activa manteniendo pulsada esta tecla. Es necesario cuando necesita discutir algún detalle sin que la persona que llama lo escuche.
12.MANTENER
Diseñado para "mantener" a la persona con la que está hablando en línea.
Después de presionar por primera vez, el abonado distante escucha música y usted puede cambiar a un teléfono paralelo o hablar sin que el abonado distante escuche la conversación.
Al presionar HOLD nuevamente se restablece la conversación con el suscriptor distante.
13. Temporizador.
Se utiliza para determinar la duración de una conversación telefónica y se inicia presionando una tecla, generalmente después de establecer una conexión con el abonado.

Al utilizar su equipo telefónico, siempre debe seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, etc.

· Lea atentamente este manual y siga todas las instrucciones que contiene.

· No permita que entre agua en el dispositivo, mantenga el teléfono seco. Si aparece condensación en el dispositivo, límpielo. El líquido puede corroer los circuitos electrónicos del dispositivo. Nunca exponga su teléfono a la lluvia o la humedad.

· No utilice el teléfono cerca del agua, como en el baño, cerca del fregadero de la cocina o en una piscina.

· No coloque el teléfono sobre superficies inestables. Podría caerse y causar graves daños.

· Se proporcionan ranuras en el teléfono para ventilación. Para proteger su teléfono contra el sobrecalentamiento, las ranuras no deben estar bloqueadas. No instale el teléfono cerca de fuentes de calor.

· Desconecte su teléfono de la red bajo las siguientes condiciones:

A. Cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados o deshilachados.

B. Si entra agua en el teléfono.

C. Si el teléfono no funciona normalmente.

D. Si la carcasa del teléfono ha sido dañada.

· Evite usar su teléfono durante una tormenta.

· Mantenga el dispositivo alejado del polvo. Desenchufe su teléfono antes de limpiarlo. Limpia tu teléfono con un paño suave. Nunca utilice solventes o desinfectantes fuertes para limpiar su teléfono. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.

· Nunca toque los componentes internos de su teléfono ni intente abrir la cubierta, ya que esto puede causar un mal funcionamiento.

Área de acción.

La comunicación en radioteléfonos se realiza mediante ondas de radio de la frecuencia adecuada. Para un rendimiento óptimo, instale la estación base en la habitación más alta de su hogar y lo más cerca posible del centro del área de cobertura. No instale el dispositivo cerca de aparatos eléctricos como televisores, ordenadores, etc. Esto puede causar interferencias y reducir el alcance del radioteléfono. Extienda la antena de la estación base para una mejor recepción.

Instrucciones de seguridad.

Fuente de alimentación.

1. El dispositivo sólo se puede conectar a la fuente de alimentación incluida en el kit e indicada en el dispositivo.

2. Cuando apague el dispositivo durante un período prolongado, desconecte la estación base de la red.

Alojamiento.

1. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de agua como un lavabo o una bañera.

2. No instalar cerca de fuentes de calor como estufas o radiadores. La temperatura ambiente no debe ser inferior a 5 ni superior a 40 0 ​​° C.

3. No coloque nada pesado sobre el cuerpo del dispositivo.

4. No exponga el dispositivo a vibraciones, golpes o humo fuerte.

5. Coloque el dispositivo sobre una superficie lisa y nivelada.

Descripción del dispositivo.

Auricular ver fig. página 6.

1. Antena.

2. El botón OPEN está diseñado para abrir el teléfono.

3. Interruptor de VOLUMEN.

4. El botón TONE está diseñado para habilitar temporalmente la marcación por tonos.

5. El botón HOLD está diseñado para poner una llamada en espera mientras habla con otra persona.

6. El botón PAUSA se utiliza para establecer una pausa al marcar un número de teléfono de larga distancia.

7. El botón AUTO es para marcación automática.

8. Botón GANCHO/FLASH. Este botón se utiliza para marcar el siguiente número de teléfono sin colgar el auricular. También te da acceso a algunos servicios adicionales de tu central telefónica.

9. ¿Botón PÁGINA/INT? Se utiliza para llamar a un usuario de estación base.

10.El botón REDIAL se utiliza para volver a marcar el último número.

Botón 11.CH para seleccionar el canal.

12.Indicador de BATERÍA BAJA/ERROR. El indicador parpadea si el número del código de seguridad del teléfono se ha desactivado o si el suministro de energía se ha agotado.

13.Interruptor de ENCENDIDO/TIMBRE.

14.Indicador HABLAR/MANTENER.

Estación base ver fig. página 8.

1. Indicador USE/INT"COM.

2. El botón PAGE/INT"COM se utiliza para llamar al usuario del teléfono.

3. Interruptores de CÓDIGO.

4. Conectores para carga.

5. Indicador de CARGA.

6. Antena.

7. Indicador ALT. CARGA DE BATERIA.

8. El botón AUTO/STORE se utiliza para almacenar números de teléfono en la memoria y para la operación de marcación automática.

9. El botón PAUSA se utiliza para hacer una pausa mientras se programa o se marca.

10.El botón REDIAL se utiliza para volver a marcar el último número

11.El botón FLASH proporciona acceso a algunos servicios adicionales de su central telefónica.

12.Indicador SP-PHONE.

13.Interruptor de VOLUMEN.

14.Botón SP-PHONE. Con este botón podrá mantener una conversación sin teléfono.

15.El botón HOLD se utiliza para cambiar la llamada al modo de espera.

16.Indicador MUTE/PROG.

17.El botón MUTE está diseñado para apagar el volumen y puede usarse cuando no desea que su interlocutor telefónico escuche su voz.

18. Interruptor de volumen del TIMBRE.

19.El interruptor MODO DE MARCACIÓN se utiliza para seleccionar el modo de marcación.

20.El interruptor PROGRAMA se utiliza para almacenar números de teléfono en la memoria.

Conexión ver fig. págs. 10-11.

· Extienda la antena en toda su longitud.

· Conecte el cable telefónico a la línea telefónica.

· Enchufe el cable del adaptador de CA en el conector situado en la parte posterior de la estación base. Conecte este adaptador a una toma de pared (220-240 V, 50/60 Hz). Para ello, si es necesario, utilice el adaptador incluido en el paquete.

· Utilice únicamente el adaptador de CA modelo KX-A09 AC 120V, 60Hz de PANASONIC para el modelo de teléfono KX-T4001 y el adaptador de CA modelo KX-A09VM AC 220-240V, 50/60Hz o KX-A14BE AC 230-240V, 50Hz para modelo de teléfono KX-T4001B. El adaptador puede calentarse durante el funcionamiento.

· Meta el cable del adaptador debajo de la palanca ubicada en la parte inferior de la unidad base (Figura página 11).

· Si dispones de varios teléfonos inalámbricos en tu casa u oficina, te aconsejamos que los coloques lo más separados posible para evitar interferencias.

· El teléfono no funcionará si hay un corte de energía. Por lo tanto, se recomienda instalar un teléfono normal de respaldo.

· Se puede ajustar el ángulo del marco del hueco de la estación base para el teléfono (ver Fig. página 15). Seleccione el ángulo apropiado. Para montaje en pared, utilice la posición superior. El marco hueco se fija de forma especialmente segura en las posiciones superiores. Consulte la sección "Montaje en pared".

Preparándose para el trabajo.

Instalación de interruptores.

1. Coloque el interruptor PROGRAMA de la estación base en APAGADO.

2. Seleccione el nivel de volumen deseado usando los interruptores de VOLUMEN en la estación base y el teléfono.

3. Coloque el interruptor POWER/RINGER del teléfono en ON. Si el interruptor está en APAGADO, el teléfono no funcionará.

4. Seleccione el nivel de volumen del timbre deseado usando el interruptor RINGER en la estación base. Posición ALTA: nivel de volumen alto. Posición BAJA: nivel de volumen bajo. Posición APAGADO: la llamada a la estación base está deshabilitada.

5. Coloque el interruptor MODO DE MARCACIÓN de la estación base en la posición correspondiente al sistema de marcación de su línea telefónica (posición pulso - PULSO o tono - posición TONO).

Fuente de alimentación recargable.

El teléfono se alimenta a través de una fuente de energía recargable. Antes de utilizar el radioteléfono por primera vez, instale el auricular en la estación base para recargar la fuente de alimentación durante 10 horas (Fig. 13).

Una vez completada la carga, el teléfono puede permanecer alejado de la estación base hasta que el indicador BATT LOW/ERROR comience a parpadear. Si el indicador BATT LOW/ERROR parpadea, necesita recargar la fuente de alimentación, pero incluso si el indicador parpadea, el teléfono seguirá funcionando durante algún tiempo.

Si no va a utilizar el dispositivo durante un período prolongado, coloque el auricular en la estación base.

El indicador CHARGE se ilumina durante la carga. La recarga se produce siempre que el teléfono está en la estación base.

Fuente de energía alternativa.

Para ahorrar tiempo al recargar el teléfono, el dispositivo está equipado con una fuente de energía alternativa en la estación base.

La fuente de energía alternativa siempre se recarga en la estación base y el indicador ALT se enciende. BATT CHARGE indica que la carga está completa.

Notas.

· Si el indicador BATT LOW/ERROR comienza a parpadear después de la carga, es necesario reemplazar la fuente de alimentación.

· El tiempo de funcionamiento de la fuente de alimentación depende tanto de las condiciones de uso como de la temperatura ambiente. Limpie los contactos de carga de la fuente de alimentación en la estación base y el teléfono una vez al mes con un paño seco; de lo contrario, la fuente de alimentación no se cargará correctamente.

· Después de cargar la fuente de alimentación del teléfono, puede usarlo por separado de la estación base.

Configuración del número del código de seguridad.

Este dispositivo está equipado con 9 códigos. Esto ayuda a evitar el uso no autorizado de su línea telefónica por parte de otro radioteléfono.

Hay 2 interruptores de código en la estación base. Un interruptor está codificado "A", "B" y "C" y el otro está codificado "D", "E" y "F". El código de seguridad se selecciona mediante una combinación de posiciones.

1. Configure el interruptor de código izquierdo de la estación base en "A", "B" o "C".

2. Configure el interruptor de código derecho de la estación base en "D", "E" o "F".

3. Coloque el teléfono en el hueco de la estación base durante más de 10 segundos. El código de seguridad en el teléfono y en la estación base se cambiará al nuevo código.

Notas.

· Si desea cambiar el código de seguridad, repita la operación anterior.

· Si hay una falla de energía de CA o el adaptador de CA está desconectado, es posible que se pierda el código de seguridad establecido en la estación base. Coloque el teléfono en el hueco de la estación base para restaurar el código de seguridad cuando se restablezca la energía.

Llame a un suscriptor.

· Para mantener un sonido claro durante su llamada, tenga cuidado de no tocar la antena del teléfono con los dedos ni presionarla con la cabeza. Si toca la antena mientras usa el teléfono, puede causar interferencias de audio.

· Cuando abra el teléfono y escuche pitidos, acérquese a la estación base o coloque el teléfono en el hueco de la estación base.

Llamar a un suscriptor desde un teléfono.

1. Abra el teléfono presionando el botón ABRIR. El indicador TALK se iluminará. Asegúrese de que haya pitidos.

2. Marque el número de teléfono del suscriptor deseado.

3. Hable con la persona al teléfono marcado.

Vuelva a marcar el número.

Para volver a marcar un número cuando hay una señal de ocupado, presione el botón REDIAL en el teléfono. Comenzará la remarcación del número ingresado anteriormente.

Llamar a un suscriptor desde la estación base.

2. Marque el número de teléfono del suscriptor deseado. Si comete un error, presione el botón FLASH y comience a marcar nuevamente.

3. Hable con el abonado marcado a través del micrófono de la estación base (consulte la Fig. página 19).

4. Cuando termine de hablar, presione nuevamente el botón SP-PHONE.

Vuelva a marcar el número.

Para volver a marcar un número cuando hay una señal de ocupado, presione el botón REDIAL en la estación base. Comenzará la remarcación del número ingresado anteriormente.

Responde la llamada.

Para mantener un sonido claro durante su llamada, tenga cuidado de no tocar la antena del teléfono con los dedos ni presionar la cabeza contra ella. Si toca la antena mientras usa el teléfono, puede causar interferencias de audio.

Responder una llamada desde un teléfono.

Asegúrese de que el interruptor POWER/RINGER del teléfono esté en ON.

1. Cuando reciba una llamada, abra el teléfono presionando el botón ABRIR. El indicador TALK se iluminará.

2. Seleccione el nivel de volumen deseado usando el interruptor VOLUME.

3. Al final de la conversación, cierre el auricular.

Responda una llamada desde la estación base.

1. Cuando reciba una llamada, presione el botón SP-PHONE y responda la llamada. El indicador SP-PHONE se iluminará.

2. Cuando termine de hablar, presione nuevamente el botón SP-PHONE. El indicador SP-PHONE se apaga.

3. Durante una llamada, ajuste el nivel de volumen usando el interruptor VOLUMEN.

Programación para marcación automática.

La programación para la marcación automática se realiza únicamente en la estación base. La estación base tiene 10 celdas de memoria. Cada celda de memoria puede almacenar hasta 16 dígitos. Los números almacenados en la memoria se pueden marcar tanto desde la estación base como desde el teléfono.

Notas.

· Si no presiona ningún botón dentro de los 30 segundos durante la programación, es posible que la programación no se complete. Comience con el punto 2 de la siguiente sección.

· Cuando esté guardado, podrá recibir una llamada. La programación será cancelada. Comience con el punto 2 de la siguiente sección.

Almacenamiento del número en la memoria.

Asegúrese de que el indicador SP-PHONE esté apagado y que el auricular no esté en uso.

1. Coloque el interruptor PROGRAMA de la estación base en la posición ON. El indicador MUTE/PROG se iluminará.

2. Presione un botón numérico (0 a 9) para seleccionar la ubicación de la memoria donde se almacenará el número de teléfono. El número de ubicación de la memoria es el índice de marcación automática. El indicador MUTE/PROG se apagará.

3. Marque el número de teléfono que desea guardar (máximo 16 dígitos). Al marcar un número, se iluminará el indicador MUTE/PROG.

4. Presione el botón AUTO/GUARDAR. El indicador MUTE/PROG se iluminará. Para memorizar otros números, repita los pasos 2-4.

5. Una vez que se hayan almacenado todos los números, coloque el interruptor PROGRAMA de la estación base en APAGADO. El indicador MUTE/PROG se apagará.

Corrección de errores.

Si cometiste un error al guardar tu número, sigue estos pasos:

1. Coloque el interruptor PROGRAM en OFF en lugar de presionar el botón AUTO/STORE. El indicador MUTE/PROG se apagará. El número que acaba de ingresar se borrará, pero la configuración anterior permanecerá intacta.

2. Coloque el interruptor PROGRAM en ON nuevamente y luego guarde el número correcto.

Confirmación del número guardado.

Para comprobar si ha escrito un número en la memoria o no, intente escribir el mismo número en la misma celda de memoria nuevamente. Cuando presione el botón AUTO/STORE, escuchará uno o dos pitidos. ¿Qué significan los pitidos?

1 señal: el número que se está grabando difiere del número anterior grabado en la memoria.

2 pitidos: el número que se registra es el mismo que el anterior.

Eliminar un número almacenado.

Para eliminar un número almacenado:

Presione el botón de número de índice de marcación automática y luego presione el botón AUTO/STORE sin ingresar un número de teléfono. Por ejemplo, para eliminar un número almacenado en la ubicación de memoria “2”, realice los siguientes pasos:

1. Vuelva a colocar el interruptor PROGRAMA en la posición ON.

2. Presione el botón numérico 2.

3. Presione el botón AUTO/GUARDAR.

4. Vuelva a colocar el interruptor PROGRAMA en APAGADO.

Marcación automática.

Marcación automática desde un teléfono.

Asegúrese de que el interruptor POWER/RINGER del teléfono esté en ON.

1. Abra el teléfono. El indicador TALK se iluminará. Asegúrese de que haya pitidos.

2. Presione el botón AUTO.

4. Al final de la conversación, cierre el auricular.

Marcación automática desde la estación base.

1. Presione el botón SP-PHONE. El indicador SP-PHONE se iluminará.

2. Presione el botón AUTO/GUARDAR.

3. Presione el botón de número de índice de marcación automática (0-9).

4. Cuando termine de hablar, presione nuevamente el botón SP-PHONE. El indicador SP-PHONE se apaga.

Función HOLD.

El botón HOLD se utiliza para poner una llamada en espera mientras habla con otra persona.

· Cuando utilice un teléfono, si desea poner la llamada en espera, presione el botón HOLD. El indicador TALK comenzará a parpadear.

· Cuando utilice una estación base, si desea poner una llamada en espera, presione el botón HOLD. El indicador MUTE/PROG comienza a parpadear y el indicador SP-PHONE se apaga.

Si una llamada queda en espera durante 6 minutos, tanto la estación base como el teléfono escucharán señales de advertencia (2 pitidos largos). La llamada se desconectará después de permanecer en espera durante 11 minutos.

Para cancelar el modo de espera:

· Cuando utilice un teléfono, presione el botón HOLD (o HOOK/FLASH) e inicie una conversación. El indicador TALK se iluminará.

· Cuando utilice una estación base, presione el botón HOLD e inicie una conversación. El indicador SP-PHONE se ilumina.

· Cuando utilice un teléfono paralelo conectado a la misma línea que la estación base, simplemente levante el auricular e inicie una conversación.

Función MUDO.

El botón MUTE está diseñado para apagar el volumen y puede utilizarse cuando no desee que su interlocutor telefónico escuche su voz.

Presione el botón MUTE durante una llamada. El indicador MUTE/PROG se iluminará. Para reanudar la conversación, presione nuevamente el botón MUTE.

Comunicación interna.

Existen dos métodos de comunicación interna entre el teléfono y la estación base.

· Del auricular a la estación base.

1. Abra el teléfono. El indicador TALK se iluminará.

2. Presione el botón PÁGINA/INT? El indicador TALK parpadeará y sonarán pitidos. El teléfono entrará automáticamente en modo intercomunicador. Si el usuario de la estación base no responde, utilice la estación base como altavoz o puede llamar al usuario de la estación base presionando el botón PAGE/INT? La estación base emitirá un pitido.

3. Luego hable con el usuario de la estación base.

4. Al final de la conversación, cierre el auricular.

· Desde la estación base al auricular.

1) Estación base: Presione el botón PAGE/INT?COM para llamar al teléfono. El indicador INT?COM parpadeará. El pitido durará aproximadamente 1 minuto. Para desconectar la llamada, presione nuevamente el botón.

2) Auricular: cuando escuche pitidos para contestar una llamada del intercomunicador, abra el auricular y comience a hablar. El indicador TALK se iluminará.

3) Al finalizar la conversación, cierre el auricular.

Transferir una llamada externa a través de intercomunicador.

Puede transferir una llamada externa a través del intercomunicador entre un usuario de teléfono y un usuario de estación base. Ver diagrama fig. página 34.

Transferir una llamada externa desde la estación base al teléfono.

Estación base:

1. Cuando reciba una llamada externa, presione el botón SP-PHONE para contestar a la persona que llama. El indicador SP-PHONE se iluminará.

2. Presione el botón HOLD, el indicador MUTE/PROG parpadeará.

3. Para llamar al usuario del teléfono, presione el botón PAGE/INT?COM. El indicador INT?COM parpadeará y sonará un pitido.

Microteléfono.

4. Cuando el usuario del teléfono escuche pitidos, debe abrir el teléfono. El indicador TALK parpadeará y el usuario del teléfono podrá hablar con el usuario de la estación base.

5. Para contestar la llamada externa, presione el botón HOLD (o HOOK/FLASH). El indicador TALK se iluminará

Estación base.

Si el usuario de la estación base quiere unirse a la conversación deberá pulsar el botón SP-PHONE durante la conversación.

Transferir una llamada externa desde el teléfono a la estación base.

Microteléfono.

1. Al recibir una llamada externa, abra el auricular. El indicador TALK se iluminará.

2. Presione el botón MANTENER. El indicador TALK comenzará a parpadear.

3. Para llamar al usuario de la estación base, presione el botón PAGE/INT?COM. El indicador TALK parpadeará y sonará un pitido. El teléfono entrará automáticamente en modo intercomunicador.

Estación base.

4. Después de recibir la señal del intercomunicador y responder la llamada del usuario del teléfono, presione el botón SP-PHONE para contestar la llamada externa. El indicador SP-PHONE se iluminará.

Microteléfono.

5. Después de escuchar que el usuario de la estación base respondió la llamada externa, cierre el auricular.

6. Si el usuario del teléfono quiere unirse a la conversación, simplemente debe abrir el teléfono.

Funciones auxiliares.

Botón PAUSA.

Si su teléfono está conectado a una PBX, el fabricante recomienda presionar el botón PAUSA entre el número de acceso a la línea de larga distancia y el número de teléfono del suscriptor. Al presionar este botón se creará una pausa de 3,5 segundos, lo que evitará errores al marcar o volver a marcar un número.

Uso temporal de la marcación por tonos.

El botón TONE está diseñado para habilitar temporalmente la marcación por tonos. Antes de marcar, presione el botón TONO (*).

Se establecerá la modalidad de marcación por tonos, que permitirá el acceso a determinados abonados, como cajeros automáticos y contestadores automáticos con control remoto. Al final de la conversación, si cierra el auricular o presiona el botón SP-PHONE, el teléfono cambiará automáticamente al modo de pulso.

FLASH Botón “Llamada en Espera”.

Usando el botón FLASH, puede aprovechar los servicios especiales que ofrece su central local (como transferencia de llamadas o llamada en espera).

1. Si recibe una llamada externa durante una llamada, escuchará un tono.

2. Presione el botón GANCHO/FLASH.

· La primera persona que llama entrará en modo de espera y usted podrá contestar a la segunda persona que llama.

· Para regresar a la primera persona que llamó, presione nuevamente el botón HOOK/FLASH. El segundo suscriptor entrará en modo de espera.

Interferencia durante una conversación.

Para reducir las interferencias, el teléfono tiene 10 canales. Si escucha interferencias durante una llamada, primero acérquese a la estación base. Si aún ocurre interferencia, presione el botón CH para cambiar a uno de los 10 canales.

Reemplazo de la fuente de alimentación.

Extracción de la antigua fuente de alimentación.

Utilice únicamente la fuente de alimentación PANASONIC KX-A38. El dispositivo retiene memoria durante 5 minutos, por lo que se recomienda reemplazar la fuente de alimentación lo más rápido posible. Para desconectar la fuente de alimentación del teléfono:

1. Coloque el interruptor de ENCENDIDO/TIMBRE del teléfono en APAGADO para evitar perder el código de seguridad almacenado.

2. Usando una moneda, ver fig. 1 página 40 presione la batería en la dirección de la flecha (A) y luego, sin dejar de presionar, gire la batería en la dirección de la flecha (B).

Para retirar una fuente de alimentación alternativa de la base, no es necesario empujar ni girar la fuente de alimentación. Simplemente presione el botón PRESIONAR PARA LIBERAR en la estación base (consulte la Fig. 2 en la página 40) y la fuente de alimentación saldrá por sí sola. Si ya encendió la fuente de alimentación, gírela nuevamente a su posición anterior y solo entonces presione el botón PRESIONAR PARA LIBERAR.

Instalación de una nueva fuente de alimentación.

Para instalar una nueva fuente de alimentación en el teléfono:

1. Inserte la fuente de alimentación en el compartimento del teléfono como se muestra en la Fig. 4 página 40.

2. Empuje la fuente de alimentación en la dirección de la flecha (A) y luego gírela en la dirección de la flecha (B).

Para instalar una nueva fuente de alimentación en la estación base, debe insertarla en el compartimento de la estación base hasta que haga clic, consulte la fig. 4 página 40.

Nota. Al reemplazar la fuente de alimentación en el teléfono, asegúrese de que esté cerrada. De lo contrario, se restablecerá el código de seguridad.

Instalación de un teléfono paralelo.

Este radioteléfono no funcionará si el suministro de energía es insuficiente. Por lo tanto, para conectar un segundo teléfono normal a la misma línea telefónica, utilice un adaptador en T (Figura p. 41).

¡Atención!

Si ocurre algún problema, desconecte el radioteléfono de la línea y conecte un teléfono normal. Si un teléfono normal funciona normalmente, no conecte más el radioteléfono y comuníquese con el departamento de servicio. Si su teléfono habitual no funciona, comuníquese con su compañía telefónica.

Solución de problemas de tu teléfono.

· El teléfono no funciona.

1) Compruebe si la conexión es correcta.

2) Limpiar los contactos y cargar completamente la fuente de alimentación.

3) Coloque el auricular en el hueco de la estación base para identificar el código de seguridad.

4) Extienda la antena completamente.

5) Es necesario recargar la fuente de alimentación del teléfono.

· El indicador BATT LOW/ERROR en el teléfono parpadea.

Coloque el teléfono en el hueco de la estación base para recargar la fuente de energía.

· Cuando el adaptador está conectado a la estación base, el indicador MUTE/PROG comienza a parpadear. Coloque el teléfono en el hueco de la estación base.

· Si las llamadas entrantes no suenan en el auricular.

Asegúrese de que el interruptor POWER/RINGER esté en ON.

· Recargaste la fuente de alimentación durante 10 horas, pero después de varias llamadas el indicador BATT LOW/ERROR comenzó a parpadear nuevamente.

1. Limpiar los contactos y recargar la fuente de alimentación.

2. Reemplace la fuente de alimentación.

· No se escuchan pitidos.

1. Estás demasiado lejos de la estación base. Acércate e intenta repetir la operación.

2. Coloque el teléfono en el hueco de la estación base.

3. Limpiar los contactos y recargar la batería.

· Debilitamiento de sonidos, interferencias de aparatos eléctricos.

1. Proporcione distancia de los aparatos eléctricos.

2. Acérquese a la estación base.

3. Extienda la antena por completo.

4. Presione el botón CH para cambiar a otro canal.

· No se puede grabar el número.

1. El número no se registra mientras el teléfono está en funcionamiento o cuando está en modo intercomunicador.

2. No hagas una pausa de más de 30 segundos mientras grabas un número.

· ¿El botón PAGE/INT no funciona? en la estación base.

El teléfono está demasiado lejos de la estación base o ha recibido una llamada externa.

Asegúrese de que el interruptor PROGRAMA esté en APAGADO

· El adaptador de CA se calienta mientras el teléfono está en uso. Esto es normal.

Mire el indicador MUTE/PROG. Si el indicador está encendido, presione el botón MUTE para reanudar la conversación.

Mire el indicador MUTE/PROG. Si el indicador parpadea, presione el botón SP-PHONE para reanudar la conversación.

· Hay interferencias al utilizar el teléfono y la estación base al mismo tiempo.

El teléfono está demasiado cerca de la estación base. Retírelo o coloque el control de VOLUMEN en la posición mínima.

Instalación en pared.

El dispositivo se puede instalar en una placa de pared. Si no tiene este registro, comuníquese con su agente de ventas. Para instalar la estación base en una pared, siga estos pasos:

1. Ajuste el ángulo del marco del auricular en la dirección indicada por la flecha, consulte la Fig. 1 página 44.

2. Gire el cable telefónico y átelo con una cinta, luego colóquelo debajo del soporte de montaje. ver figura 2 página 44

3. Inserte el soporte en los orificios de la estación base y empújelo hacia abajo. ver figura 3 página 44.

4. Conecte el cable telefónico.

5. Fije el dispositivo a la placa de pared, consulte la fig. 4 pág.44