WhatsAppの翻訳方法 - メッセンジャーの名前の意味。 WhatsAppをロシア語に翻訳する方法 WhatsAppをロシア語に翻訳する方法

WhatsApp の開発者は、何百万人もの人々にアピールする便利でシンプルなメッセンジャーをユーザーに提供しました。 このアプリケーションは世界中に普及しています。 プログラムが最初から覚えられるように、開発者はシンプルだが響きのある名前を考え出しました。 現在、多くのユーザーはWhatsAppがどのように翻訳されるかに興味を持っています。 実際、この質問に対する明確な答えはありません。 使者の名前をロシア語に直接翻訳することはできませんが、おおよその意味は理解できます。

名前の意味

WhatsApp という名前は 2 つの部分で構成されています。 1 つ目は、英語圏でよく使われるフレーズ「What’s up?」の略語です。 これは 2 つの方法でロシア語に翻訳されます。

• 時々このフレーズは「調子はどうですか？」という意味で使われ、会ったときにお互いにこのフレーズで挨拶します。
• さらに「どうしたの？」 彼らは、対話者が会話中に予期せぬ何かに驚いたとき、たとえば微笑んだり、逆に眉をひそめたりして何らかの感情を示したときと言います。

したがって、WhatsApp を英語から翻訳する方法によって、異なる意味が生じる可能性があります。 「どうしたの？」という声が聞こえます。 メッセンジャーの名前を転写したものに似ているので、開発者がアプリケーションの名前をどこから得たのか不思議に思いました。

同時に、メッセンジャーの名前の 2 番目の部分は解読しやすくなります。 App は Application の略で、直訳するとアプリケーションとなります。 言い換えれば、一般に、この名前は、対話者の様子を知ることができるアプリケーションとして翻訳できます。 実際、このプログラムはまさにこの目的で設計されています。友人や知人がどこにいてもコミュニケーションできるようにするためです。

アプリケーションの機能

WhatsApp はどのような機能を提供しますか?

• 音声素材や映像素材の交換。
• 1 人以上の対話者とのコミュニケーション。
• 他の加入者とのビデオコミュニケーション。

シンプルなインターフェイス、便利な機能、クロスプラットフォーム機能により、多くのユーザーが他のメッセンジャーよりもこのメッセンジャーを好みます。 現在、WhatsApp には、最も人気のあるオペレーティング システム Android、iOS、WP 用のバージョンがあります。 さらに、メッセンジャーはコンピュータでも使用でき、ブラウザで公式アプリケーションページにアクセスする必要があります。

当初、このプログラムの明るい名前が注目を集めましたが、その機能性と利便性により、この種のアプリケーションの中で最高のアプリケーションの 1 つとなり、世界中の何百万人ものユーザーに選ばれました。

面白いことですが、Wh​​atsApp の「常連」ですらうまく説明できないことがあります。 WhatsAppをロシア語に翻訳する方法.

WhatsAppをロシア語に翻訳する方法

一方、英露辞書を調べても、当然ながら「WhatsApp」などという言葉は出てきません。

実際、ここでは次の 3 つのポイントが非常にうまくまとまっています。

• まずはコミュニケーションアプリです。 そして、英語圏では（そして今はロシア語圏でも）、コミュニケーションは通常、「調子はどうですか？」という言葉から始まります。 元気ですか"？
• 次に、英語の「What`s up」は正確に「調子はどうですか?」と訳されます。
• 第三に、「Application」という単語は「アプリケーション」と訳されます。

したがって、WhatsApp という名前は、「What`s up」と「Application」という 2 つの単語から形成されています。 言えることは、 WhatsAppのロシア語への翻訳「あなたの調子を知るためのアプリケーション」または「あなたの調子を知るためのアプリケーション」のように聞こえます。

そして、ロシア語を話すユーザーがこれを煩わしいと感じるとしても、英語を話すユーザーは逆にこの言葉遊びを好むでしょう。

WhatsAppについて

WhatsApp はメッセンジャー、つまりコミュニケーションのために設計されたプログラムです。 その特徴は次のとおりです。

• テキストメッセージを介して通信する機能。
• 同時に - 集団チャットモードと個別チャットモードの両方で。
• メッセージ内の添付ファイルを交換する。
• メッセージにステッカーや絵文字を追加します。
• あるメッセンジャーから別のメッセンジャーへの通話は完全に無料です。
• WhatsApp はクロスプラットフォーム アプリケーションであり、多くのプラットフォームやオペレーティング システムで完全な形式でダウンロードできます。
• WhatsApp が最初からすでに正式にロシア化されていることもプラスです。

WhatsApp はシンプルでスタイリッシュなユーザー インターフェイスを備えているため、オンライン コミュニケーションの世界を最近発見したばかりの初心者でも、ほぼ誰でもそれを使ったコミュニケーション方法をすぐに学ぶことができます。

さらに、WhatsApp には、お気に入りのインターネット ブラウザから直接チャットできるブラウザ バージョンもあります。 WhatsApp は最近 PC 版も登場しましたが、ブラウザ版との共通点が多すぎるため、区別することはまったく不可能です。

スタートアップの創業者にとって最も難しいことは 2 つあります。それは、本当に実行可能なアイデアと、本当に良い名前です。 しかし、世界で最も人気のあるメッセンジャーである WhatsApp の作成者は、その両方を完璧に実現しました。 この名前はどういう意味ですか? そしてそれをロシア語に翻訳するにはどうすればよいでしょうか？

完璧な名前を探しています

しかし、最初から始めましょう。 メッセンジャーのWhatsAppに電話をかけるなんて誰が考えたでしょうか？ この男の名前はジャン・クム。

そして、多くの良いアイデアと同様に、メッセンジャーの名前は、彼がまったく予想していなかったときに、つまりジムでトレーニングしているときに思いつきました。 事務所から電話があり、すぐに来るように言われたとき、彼はちょうど体調が回復したところだった。 ヤンさんは、現在訓練中なのでできないと語った。 そして、自分が何をしているのかを事前にステータス付きで報告できればいいのに、と思いました。 あなたに連絡したい人に、あなたが話せるか、それとも別の用事で忙しいかが分かり、無駄な電話をしないようにするためです。 このアイデアがメッセンジャー自体とその名前の両方を生み出しました。

WhatsApp を選ぶ理由

アプリケーションに適切な名前を付けるのは非常に簡単なようです。 まず、シンプルである必要があります。 二つ目に、思い出に残ること。 3 番目に、アプリケーションの本質について話します。 4 つ目は、競合他社とは異なる独自性を持つことです。

英語の知識がなければ、WhatsApp 開発者が自らの発案で見つけた名前の優雅さを理解するのは困難です。

そして、これは対話者がメッセンジャーでお互いに尋ねる最初のことです。 しかし、伝説のビートルズの場合と同様、それは一方向に聞こえますが、書かれている方法は異なります。 そして、書かれたバージョン (実際には WhatsApp) は次のように解読できます: 「どのような種類のアプリケーションですか?」 ただし、これは直訳ではなく、解読が必要な判じ絵です。 WhatsApp を辞書に入力しても、結果は 1 つも得られません。 しかし、読まずに聞いてみれば、両方の選択肢を聞くことができます。そして、より気に入った方を選択するだけで済みます。これは、言葉遊びがまさに適切であることを確認するだけです。

そして最も重要なことは、このアプリケーションがその目的を完璧に果たしているということです。WhatsApp のステータスを読んだり、チャット メッセージを送信したり、音声通話を発信したりするだけで、いつでも友達の様子を知ることができます。 同様に、あなたのビジネスについて彼らに知らせることもできます。

WhatsApp は、今日人気のメッセンジャーおよびソーシャル ネットワークであり、世界中の何百万もの人々に人気があります。 名前はシンプルで明確で、誰もがすぐに気に入りました。 しかし、それは何を意味し、どのように翻訳され、どのように発明されたのでしょうか? これについては記事で説明します。

完璧な名前を探しています

まず、誰がこのすべてを思いついたのかについて話す必要があります。 メッセンジャーの創設者はヤン・コウムです。 最も平凡で不適切な瞬間に、多くの素晴らしいアイデアがクリエイターに生まれました。 私たちの場合もそうでした。 イアンさんはスポーツをしていたとき、仲間がスマートフォンに電話をかけ、車で行くように頼んだ。 イアンは忙しかったので断りました。 それと同時に、気を紛らわせないといけない時って、かなり不便だなとも思いました。 この思いがアイデアに成長し、素晴らしいものになりました。 一見、思いつきやすい名前ですが、実はそうではありません。 そしてヤン・コウムは、メッセンジャー自体のシンプルさと使いやすさを反映するようにそれを作りました。

WhatsAppをロシア語に翻訳する方法

これもロシア語を話すユーザーにとっては謎です。 翻訳ツールで翻訳しようとしても、結果は得られません。 この単語の組み合わせには、いくつかの意味とその根底にある意味があります。

WhatsApp の発音は、英語の表現「How are you?」（What’s up?）に似ています。 さらに、用途もあります。 1つ目は伝統的な「調子はどうですか？」です。 2つ目は、対話者が何か珍しいことであなたを驚かせたり、感動させたりするときに使用されます。つまり、感情を表します。

シリコンバレーの中心部から私たちのところに来ました。 まだ想像していない方のために説明すると、英語を翻訳すると、シンプルでフレンドリーな「調子はどうですか?」という意味になります。

なぜ、そしてなぜ？

開発者は、高価で低機能の SMS メッセージに代わる製品を作成するという、シンプルで有用な目標を設定しました。 テクノロジーの進歩は止まらず、ガジェットそのものの発展に加えて、人々の間のコミュニケーション手段の開発も必要です。

WhatsApp の作成者

このプログラムは、最も優秀な人材によって作成されました。人気の Yahoo サービスの経験豊富な開発者がこのアイデアを取り入れ、世界中の何百万人ものユーザーを魅了する、真に高品質で便利な製品を生み出しました。

ワッツアップは、メッセージ、写真、ビデオ、位置情報、その他のファイルを送信できる、スマートフォン向けのユニバーサル多機能サービスです。 このアプリケーションはユニバーサルです。Android、Blackberry、iOS、Symbian、Windows Phone オペレーティング システムをベースにした多くのデバイスで動作します。

開発会社は2009年に米国マウンテンビューに設立された。 創設者は、メッセンジャーのアイデアそのものを発明したヤン・クイとブライアン・アクトンでした。 同社のポリシーでは、ユーザーは初年度は無料でアプリケーションを使用できるが、その後の年ごとに 99 セントを支払う必要がある。 これは、アプリケーションの開発と改善を可能にする象徴的な価格です。

アプリケーションの使用統計を少し見てみましょう。

• 2012 - を使用して送信されたメッセージは 20 億件を超えました ワッツアップ;
• 2013 – 270 億を超えるメッセージ!
• 2015 – 5 億人のユーザーと 10 億台を超えるアクティブなデバイス!

調査によると、かつて Skype が高価な国際電話に取って代わったのと同じように、このタイプのアプリケーションは間もなく標準の SMS に完全に置き換わることになるでしょう。 Skype と同様に、WhatsApp は通信したい両方のユーザーにインストールする必要があります。

このアプリケーションは使いやすく、電子メールへのリンクやパスワードなどの複雑な要素はありません。 完全に無料でテストでき、気に入らない場合は簡単に削除できます。 WhatsApp には、壁紙、サウンド、プライバシー モード、コミュニケーションを快適にするだけでなく、見た目にも楽しいその他のオプションなど、カスタマイズ設定の幅広い選択肢もあります。

WhatsApp の単語の翻訳と文字起こし