家 › インターネット › ページを翻訳しません。 Yandex.Browser の翻訳者 - インストールから最初の翻訳まで。考えられる原因と解決策

ページを翻訳しません。 Yandex.Browser の翻訳者 - インストールから最初の翻訳まで。考えられる原因と解決策

Web サイトやフォーラムのさまざまなページにアクセスすると、個々の語句や文とページ全体の両方を翻訳する必要に直面することがよくあります。このような状況でサードパーティのオンライン翻訳ツールを使用するのは、非常に不便な解決策です。そのため、最新のブラウザーには自動翻訳機能が備わっており、Yandex ブラウザーも例外ではありません。

この記事では、翻訳の品質については説明しませんが、この組み込み機能の使いやすさと関連する問題の解決に焦点を当てます。

トランスレータを有効にする方法

Yandex.Browser の組み込み翻訳機能の主な特徴は、ページ上のテキストの一節を選択した言語に翻訳できないことです。インストール中に、Yandex ブラウザは OS のメイン言語を決定し、この言語をインターフェイスのデフォルトとして設定します。今後は、アクセスしたすべてのページが この言語への翻訳を提案されます.

例。ロシア語版の Windows を使用しているため、ブラウザはロシア語で表示されます。フランス語、ドイツ語、イタリア語など、上記以外の言語で表示されたすべてのページは、ロシア語への翻訳が提供されます。

したがって、Yandex.Browser を使用すると、以下を翻訳できます。

ページ上の単一の単語、語句、またはテキスト全体。
インターフェイスを含むページ全体。

テキストをブラウザにインストールされている言語とは異なる言語に翻訳する必要がある場合は、同じ Yandex 翻訳者などのオンラインサービスを使用してください。

設定の「言語」セクションで翻訳オファーを無効にすることもできます。これを行うには、示された項目のチェックを外し、ブラウザを再起動します。

ページの翻訳が機能しない

Yandex ブラウザの翻訳機能が機能しない場合は、ブラウザの正しい設定とメイン言語を確認してください。

設定を図に示す形式に変更すると、すべてが機能するはずです。

ページを翻訳するための拡張機能

Yandex は、説明されているブラウザーで独自のトランスレーターを使用します。特に狭いトピックの場合、翻訳の品質は他のサービスと大きく異なる場合があります。

オンラインサービスによって提供される特別な翻訳拡張機能は、違いを平準化するのに役立ちます。それらの動作原理は内蔵のものと根本的に変わりません。

グーグル翻訳

Google Corporation は、自社のユーザーだけでなく、他のブラウザのユーザーにも配慮して、同じ名前の拡張機能をリリースしました。

Chrome オンラインストアで見つけてダウンロードできます。

Yandex.Browser にインストールすると、アドレスバーの右側にアイコンが表示され、翻訳を行うことができます。

組み込みの翻訳機能とは異なり、Google 翻訳を使用すると、ページのテキストを、表示されたテキストから選択して翻訳できます。

「アドオン」セクションで拡張機能を削除できます。

ImTranslator

上記のすべてとは異なり、ImTranslator には独自の単語ベースはなく、Google、Microsoft、および Translator の辞書のシェルにすぎません。

拡張機能をインストールすると、コンテキストメニューに項目が表示され、ページを表示されている 91 言語のいずれかに翻訳できるようになります。

結果

Yandex Browser でページ全体、または個々のフレーズや単語を翻訳するタスクは、さまざまなツールで解決できます。組み込みのトランスレーターだけに限定しないでください。追加の機能を使用すると、非常に読みやすいテキストが出力されます。

もちろん、良いものにはすぐに慣れるので、私たちはあらゆる方法で対話を簡素化する半自動インターフェースにすでに慣れています。 PC 上で忠実に動作していた Google Chrome が突然反乱を起こし、明らかな外的理由もなくページの翻訳を拒否することがあります。なぜこうなった？

考えられる原因と解決策

最初の最も簡単な選択肢は、設定が間違っている可能性があるということです。これには非常に多くの理由が考えられますが、重要なのはそこではありません。「すべてを通常に戻す」には、ウィンドウの右上隅にあるアイコンをクリックする必要があります。このアイコンは、上下に並んだ 3 本の横縞のように見えます。これらは設定なので、さらに作業する必要があります。クリックするとコンテキストメニューが表示され、そこから「設定」というオプションを選択する必要があります。次に、一番下、つまりリストの最後で、「追加設定を表示」を選択する必要があります。そこには、とりわけ「言語」という適切な名前の項目があります。詳細を調べてみると、いくつかのオプションが表示されます。その中には、ページが書かれている言語を話せない場合にページを自動的に翻訳するという提案もあります。したがって、この文のすぐ反対側にあるボックスにチェックを入れ、オペレーティングシステムの種類に応じて [適用] または [OK] をクリックする必要があります。うまくいかない場合は、コンピューターまたはラップトップを再起動してください。

これらすべての操作を行った後、問題が発生したページ、つまり Google Chrome が翻訳できなかったページをもう一度開いてみてください。次に、画面に翻訳の提案が表示され、それに応じて同意します。

場合によっては、チェックボックスが設定で「翻訳しない」オプションにジャンプするだけです。この場合は、再度設定を変更する必要があります。

Google Chromeがページの翻訳を停止する2番目の理由は、Yandex Barにある可能性があります。エラーがある場合は、このプログラムを再インストールする必要があります。このエラーがどこから来たのか、何が原因なのかを理解することが不可能であるのと同様に、それを修正することはほとんど不可能です。

これを行うには、Google Chrome で「拡張機能」というタブを見つけ、「その他の拡張機能」というドロップダウンのコンテキストタブの 1 つをたどる必要があります。そこで私たちは Chrome オンラインストアにたどり着きました。そこでYandex Barを探し、「Enter」を押し、「RDS bar」を選択してプログラムを無料でダウンロードします。

または、PC がウイルスに感染している可能性があります。中にはこのように「汚い行為をする」人もおり、誰の行為なのかはすぐには分かりません。ただし、ウイルスに感染する選択肢がない場合でも、ウイルス対策ソフトウェアを更新し、コンピューターをスキャンしても問題はありません。

あなたは知っていますか？

キリンは世界で最も背の高い動物と考えられており、その高さは5.5メートルに達します。主に首が長いことが原因です。という事実にもかかわらず、[...]
このような立場にある女性は特に迷信深くなり、他の人よりもあらゆる種類の迷信に影響されやすいことに多くの人が同意するでしょう。
バラの茂みを美しいと思わない人に出会うことはほとんどありません。しかし同時に、それは常識でもあります。そのような植物は非常に柔らかいということ[...]
男性がポルノ映画を見ることを知らないと自信を持って言える人は、最も露骨な嘘をついていることになります。もちろん見た目は、ただ [...]
World Wide Web 上に、自動車関連の Web サイトや自動車フォーラムで、[…] に関する質問が行われる場所はおそらくありません。
スズメは、小型で多彩な色の世界ではかなり一般的な鳥です。しかし、その特異性は次のような事実にあります [...]
笑いと涙、いや泣きは正反対の感情です。彼らについて知られているのは、両方とも先天性であり、そうではないということです[...]

現代のインターネットはグローバルな通信手段であり、さまざまな国の膨大な量の情報が含まれています。このデータが何テラバイトを占めるか想像するのは困難です。多くの人が外国語のサイトから情報を得る必要がありますが、残念なことに、すべてのインターネットユーザーが同時に複数の言語を話せるわけではありません。しかし、何が邪魔になっても慌てて絶望する必要はありません。最新のテクノロジーを利用すれば、ユーザーはいくつかの利用可能な技術を使用して Web ページをロシア語に即座に翻訳できます。

Yandexブラウザユーザー向け

現在、テキスト翻訳サービスを提供するサードパーティサイトが数多くあります。新しいタブを作成してそこにテキストをコピーする必要があるため、このサービスは必ずしも便利であるとは限りません。そのため、ほとんどのブラウザには翻訳機能が搭載されています。ここで、Yandex.Browser の言語を学習します。

Yandexは優れた機能を備えているため、日々人気が高まっています。これを使用すると、外国語で Web サイトを開いたときに、情報が記述されている言語がブラウザーによって独自に判断されます。ネイティブでない場合は、ウィンドウに特別なパネルが開きます。次に、いくつかの手順を実行する必要があります。

ブラウザが元の言語を正しく識別した場合は、「ロシア語に翻訳」ボタンをクリックするだけです。
それ以外の場合は、「別の言語から翻訳」ボタンを選択します。
×ボタンを押してパネルを閉じます。

これで、ページをロシア語に翻訳する最も簡単な方法がわかりました。

ブラウザが HTML ページの翻訳を提供しない場合はどうすればよいですか?

ブラウザが翻訳機能を提供していない場合があります。しかし、インターネットサーファーは英語と中国語の両方のサイトを訪問します。この場合、翻訳を設定するためのブラウザの手順をよく理解しておく必要があります。これは次のように行われます。

「設定」に移動し、「詳細設定」パネルを開きます。
「言語」メニューが表示されたら、「ページ翻訳の提案」オプションをチェックする必要があります。

以前にこの機能を無効にしていて、情報を緊急に翻訳する必要がある場合は、右クリックして「ロシア語に翻訳」機能を選択する必要があります。

Yandex ツールは、特定の単語やフレーズを簡単に翻訳します。これを行うには、興味のある単語を強調表示して、Shift キーを押す必要があります。段落または文全体を翻訳する必要がある場合は、関心のある単語の量を選択し、表示されるショートカットをクリックします。

これで、Yandex ブラウザでページをロシア語に翻訳する方法がわかりました。次に、Google のブラウザの操作に進みます。

Google Chromeでページをロシア語に翻訳する方法

IT テクノロジーは静止していないため、Google の開発者は自社の発案によるユーザーがサードパーティのサイトを拒否できるように内部翻訳機能を導入しました。 Google は、世界で最も珍しい言語だけを翻訳するわけではありません。言語学者とプログラマーの多大な努力のおかげで、Google Chrome ブラウザの数百万人のユーザーが外国語のテキストを超高速で翻訳できるようになりました。ブラウザを自動翻訳モードで動作させるには、次のことを行う必要があります。

目的のページを開いたら、翻訳者のショートカットをクリックします。
提案されたメニューで「翻訳」ボタンをクリックします。興味のあるテキストの断片は、元のデザインを維持したまま自動的に翻訳されます。

Yandexと同様に、Googleブラウザが元の言語を独自に決定することは注目に値します。ページを元の形式に戻す必要がある場合は、アドレスバー領域の「元の形式を表示」ボタンをクリックする必要があります。

設定には、翻訳機能をオンまたはオフにするオプションがあることに注意してください。これを行うには、設定メニューの「詳細設定」を開きます。提案された「言語」メニューで、目的の機能のボックスを削除またはチェックする必要があります。

したがって、Google Chrome ブラウザでページをロシア語に翻訳する方法はすでにご存知でしょう。

Opera で翻訳する方法

残念ながら、Opera ブラウザにはネイティブの組み込みトランスレータがありません。しかし、この問題は簡単に解決できます。 Opera ブラウザでページをロシア語に翻訳する方法を説明します。これを行うには、追加のプラグインをインストールする必要があります。目的のアプリケーションをインストールするには、次の手順に従う必要があります。

Opera ブラウザを開きます。
ブラウザのショートカットをクリックします。
「プラグインの選択」オプションを入力します。
表示されたリストから必要なアプリケーションを選択します。
「Operaに追加」ボタンをクリックします。
ブラウザを再起動します。

プラグインが正しくインストールされている場合、そのアイコンがアドレスバーの端に表示されます。現在最も人気のある翻訳者は次のとおりです。

グーグル翻訳。
ページトランスレーター。
翻訳者。

ついに

したがって、ブラウザがページをロシア語に翻訳する方法を知らない場合、この問題は私たちの記事のおかげで簡単に解決できます。ちなみに、翻訳機能が組み込まれていないもう 1 つの人気のあるブラウザー、FireFox があります。そして、上で説明した最後のインターネットアシスタントと同じ方法でそれを操作する必要があります。

したがって、最も一般的なブラウザでページをロシア語に翻訳する方法の問題はこれで解決されます。

インターネットを歩き回っていると、有益で同様に興味深い情報がたくさん見つかります。同時に、好奇心や必要性によって、ユーザーは必要な情報を求めて海外のポータルにアクセスすることがあります。

ここで、見つかったテキストの認識に困難が生じ始めます。その理由は言葉の壁です。この問題に対処するには、翻訳プログラムのサービスを使用する必要があります。幸いなことに、ほとんどの Web ブラウザは翻訳機能をサポートしているため、適切な設定を行うだけで済みます。

YandexブラウザでのWebサイト翻訳

ページが読み込まれると、プログラムはサイトがどの言語で作成されたかを自動的に判断します。言語がロシア語ではない場合は、スマート行に注意を向ける必要があります。そこに翻訳パネルが表示されるはずです。

ブラウザでこのページをロシア語で表示するには、次のことを行う必要があります。

「ロシア語に翻訳」タブをクリックします。
プログラムが言語を誤って識別した場合は、「別の言語から翻訳」タブをクリックして目的の言語を選択できます。
パネルを閉じるには、右側にある十字をクリックします。

外国のページが開いても、翻訳オファーが Yandex ブラウザーに表示されない場合があります。ページ翻訳ツールの設定手順を読む価値があります。

ページトランスレータの有効化または無効化

自動ページ翻訳機能は、完全に、または選択した一部の言語について、お客様の裁量でオンまたはオフにすることができます。

自動翻訳を実行するには、次の手順に従います。

ユーザーが以前にこのサービスを拒否しており、翻訳が必要な状況が発生した場合は、ページを右クリックし、「ロシア語に翻訳」項目の上にマウスを置き、クリックする必要があります。

個々のフレーズや単語の翻訳

プログラムアプリケーションを使用すると、テキスト内の特定の単語を目的の言語に翻訳できます。これを行うには、必要な単語を選択し、Shift キーを押します。この場合、プログラムはテキストがどの言語で書かれているかを自動的に判断します。

アプリケーションが複数のフレーズや文を翻訳できるようにするには、単語を強調表示してテキストの最後にあるボタンをクリックする必要があります。

単語翻訳システムを無効または有効にするには、次の手順を実行することをお勧めします。

Mozilla Firefox ページの翻訳

Mazil でページをロシア語に翻訳するには、いくつかのアドオンがあります。

アドオン

S3.Google翻訳者

これは Mozilla Firefox で最も頻繁に使用されるアドオンで、ロシア語以外のリソースへのアクセスがより快適になります。同時に、このプラグインは 50 の言語で書かれたテキストを検出する機能を備えています。アドオンをインストールすると、そのアイコンがトップパネルに表示されます。

テキストを翻訳するには、次のことを行う必要があります。

ページの翻訳された断片のみを取得する必要がある場合は、次のようにする必要があります。

必要なフレーズを強調表示します。
次にマウスの右ボタンを押します。
「選択したフラグメントを翻訳」を選択するか、Alt+Shift+T を押し続けます。

翻訳されたフラグメントがページの下部に表示されます。

Firefox 用 ImTranslator

この拡張機能を使用すると、Web サイトのロシア語への翻訳がさらに簡単になりました。このためには、次のことを行う必要があります。

翻訳されたフラグメントは別のウィンドウに表示されるため、作業の邪魔にならないようにデスクトップ内を移動するのに非常に便利です。 Alt+P の組み合わせを使用すると、翻訳されたページ全体を取得できます。

Firefox 用の Google ツールバー

検索ツールを備えたこのパネルは、Mozilla Firefox Web ブラウザーでの便利な操作のために Google によって特別に開発されました。 おかげで、インターネットで必要な情報を探すのが格段に楽になりました。

Google ツールバーの機能:

Google Chromeをロシア語に翻訳する方法

オンライン翻訳ツールを使用すると、追加のウィンドウを開く必要があるため、必ずしも便利とは限りません。したがって、Google Chrome の作成者は、目的の言語でテキストを簡単に取得できる特別な翻訳アプリケーションを開発しました。この場合、追加のプログラムを使用する必要はありません。

コンテキストメニュー

必要な情報が不明な言語のリソースにある場合は、Google Chrome Web ブラウザを使用してテキストを目的の言語形式にすばやく簡単に翻訳できます。

これを行うには、いくつかのアクションを実行する必要があります。

さらに、アプリケーションはソースの言語形式を自動的に検出できます。

元に戻す必要がある場合は、次のことを行う必要があります。

「オプション」タブでは、情報を翻訳する言語を選択できます。

翻訳アイコンが表示されない、またはオフになっている場合があります。このような場合、ロシア語以外のサイトで右クリックし、表示されたコンテキストから「ロシア語に翻訳」を選択する必要があります。

機能を設定する

必要な設定を行うか、トランスレータ機能を無効にするには、次の手順を実行する必要があります。

翻訳サイトで翻訳

このリソースは、テキストドキュメント、メッセージ、Web サイトをさまざまな言語に翻訳するために使用されます。

このリソースでは、翻訳される情報に応じて、目的のトピックを選択できます。この機能のおかげで、結果はより正確かつ構造化されます。

翻訳されたフレーズや引用を取得するには、次の手順を実行する必要があります。

別のフラグメントを翻訳する必要がある場合は、コピーされた情報がテキストフィールドに貼り付けられます。次に、「翻訳」ボタンをもう一度クリックする必要があります。結果は隣のフィールドに表示されます。

写真: 結果は隣のフィールドに表示されます

翻訳者は職務を遂行しない

この問題は、次の理由で発生する可能性があります。

Web リソースの誤った表示。
ページはいかなる操作からも特別に保護されていました。
サイトに翻訳者の作業を妨げるエラーがある。
ページが大きすぎて 500kb を超えています。
情報はフラッシュファイルに表示されます。

このサイトでは、スペルチェック機能を使用したり、知らないテキストを再現したり、単語の正しい発音を聞いたりすることができます。

これらの簡単な推奨事項に従えば、テキストファイルまたはインターネットポータルを必要な言語形式に翻訳する手順にそれほど時間はかからず、不必要な手間もかかりません。同時に、海外のサイトに慣れることもさらに快適になります。

Yandex は、他の検索エンジンに比べて多くの利点がある便利で多機能な検索エンジンです。 9 つの言語でクエリを入力しても、望ましい結果を得ることができます。同社はインターネットポータルだけでなく、独自のブラウザも提供しています。一部のユーザーは、オンラインで作業中に言語の境界を曖昧にするために追加の翻訳ツールをダウンロードする必要があるかどうかという問題に興味を持っています。これは役に立ちません。検索エンジンに組み込まれたメカニズムにより、単語や語句の意味を迅速かつ簡単に判断できます。

最初に行う必要があるのは、Yandex ブラウザーをダウンロードすることです。必要な翻訳機能を備えています。次のステップは、外国語の Web ページを見つけることです。それを開くと、上部に「このページの言語は英語/ドイツ語/フランス語です。翻訳しますか?」というウィンドウが表示されます。「確認」をクリックする必要があります。

このオファーが表示されない場合はどうすればよいですか? 解決策は簡単です。サイト上の任意の点をポイントして右クリックします。この表では、「ロシア語に翻訳」を選択する機会が提供されます。

原本の返却

しばらくすると、ページが自動的にテキストの変換を開始することがあります。これは不便な場合もあります。翻訳は必ずしも必要ではありません。これを防ぐ 1 つの方法は、単純に Web リソースを更新することです。再起動後、プライマリイメージが表示されます。これで問題が解決しない場合は、追加の手順が必要です。アドレスバーの下に、単語が翻訳されたことを示すメッセージが表示されます。「オリジナルを表示」をクリックする必要があります。この後、問題はなくなります。

翻訳に関する古典的な文章の代わりに、「常にテキストを変換する」というフレーズが表示されることがあります。ブラウザは、ページのコンテンツがユーザーの母国語ではないと独自に判断し、問題の修正を提案します。同意する必要はありません。そうなると、すべてを取り戻すのは難しくなります。下向きの矢印をクリックすることをお勧めします。新しい機能が表示されます。その中には、「このサイトを決して翻訳しないでください」、「翻訳者について」などがあります。

個々の単語の翻訳

多くの場合、選択したフレーズの意味を調べる必要があります。幸いなことに、Yandex ブラウザーもこれに対処しました。単語の上にマウスを置いて Shift キーを押すだけです。テキストが大きい場合は、テキストを選択して右クリックする必要があります。コンテキストメニューには [翻訳] オプションが含まれます。これを選択する必要があります。

Yandex ではこの機能が無効になっている場合があります。表示するには設定を変更する必要があります。ページの上部でそれらを見つけることができます。それらは 3 本の水平線として示されています。それらをクリックすると、「追加オプションを表示」オプションが有効になります。

「言語」セクションでは、パラメーターと入力方法を変更できます。「話せなければページの翻訳を提案する…」と「単語やフレーズの翻訳」の 2 つの項目には、反対側のチェックボックスが含まれています。ユーザーのニーズに応じて必要なサービスを選択する必要があります。これで、英語のサイトをロシア語で見ることができるようになります。

テキスト変換エラー

ブラウザーが Web リソースの元の言語を誤って判断することがよくあります。これが起こった場合はどうすればよいですか?

これを行うには、右上のコンテキストメニューをクリックします。表示される表で、選択する必要があります
「別の言語から翻訳してください。」ページの言語はユーザーが独自に決定して指定する必要があります。この後、仕事はうまくいきます。

多くの人は、外国語ではなく母国語から翻訳する必要性を感じています。ヘルプを提供するサイトをサーフィンする必要はまったくありません。必要な機能はすべて Yandex ですでに利用可能です。設定チェックボックスをクリックし、表示される言語から「別の言語に翻訳」を選択する必要があります。これにより、ブラウザのすべての機能を楽しむことができます。

場合によっては、自動単語変換を永久に無効にする必要があることがあります。これを行うには、コンテキストメニューに移動します。「インターフェース言語と異なる言語のページの翻訳を提供する」項目の反対側にあるチェックボックスをオフにする必要があります。したがって、サービスは表示されなくなります。