Punto Switcher je program za automatsko mijenjanje tipkovnica. Prijevod ruskih slova na engleski (online) Promjena velikih i velikih slova, transliteracija, provjera pravopisa

Online usluga: transliteracija teksta- pisanje ruskih znakova latiničnim slovima.

O transliteraciji ruskih imena i prezimena

Prilikom popunjavanja obrazaca za registraciju, upitnika i raznih vrsta dokumenata (primjerice, putovnica ili viza) svoje prezime, ime i adresu morate napisati latiničnim (engleskim) slovima. Ova usluga omogućuje automatizirati prijevod ( transliteracija) Rusi slova u Engleski.

Kako pravilno napisati svoje prezime i ime na engleskom? Kako pravilno imenovati rusku web stranicu engleskim slovima? Postoje različiti sustavi ili pravila za transliteraciju imena i prezimena (transliteracija ruskih riječi). Temelje se na procesu jednostavne zamjene slova ruske abecede odgovarajućim slovima ili kombinacijama slova engleske abecede (vidi dolje). Razlika između sustava transliteracije imena i prezimena uočava se pri prevođenju nekih slova, na primjer E, Ë, ʺ̱, ʹ i diftonga (kombinacije samoglasnika i J).

Da bi prevesti engleska slova V Rusi Zalijepite tekst u gornje polje za unos i kliknite gumb "Izradi". Kao rezultat toga, u donjem polju za unos dobit ćete prijevod ruskog teksta u transkript (ruske riječi engleskim slovima).

Bilješka. Od 16. ožujka 2010., prilikom izdavanja strane putovnice, koriste se nova pravila za transliteraciju ćirilice za rusku abecedu. Rezultat možda neće odgovarati starom nazivu, na primjer, na plastičnoj kartici. Da bi ime u međunarodnu putovnicu (kao i do sada) bilo ispravno upisano, odnosno da bi odgovaralo imenu na kreditnoj kartici ili vozačkoj dozvoli, potrebno je dodatno podnijeti odgovarajući zahtjev. Primjer: Julia će po novom sustavu biti Iuliia, najvjerojatnije ćete htjeti Julia ili Yuliya (što je, po meni, skladnije).

Prilikom izdavanja vozačke dozvole koristi se sustav transliteracije različit od strane putovnice, sličan sustavu za američku vizu. Na zahtjev vlasnika upisa mogu se koristiti i latinična slova na vozačkim dozvolama

Punto Switcher je program za automatsko mijenjanje rasporeda tipkovnice. Program prati ispravan raspored tipkovnice prilikom tipkanja na računalu, te po potrebi automatski mijenja raspored tipkovnice.

Mnogi ljudi su upoznati sa situacijom kada je korisnik zaboravio promijeniti raspored tipkovnice, na primjer, s engleskog na ruski, dok je tipkao na tipkovnici. Korisnik upisuje riječ "hello" misleći da upisuje tekst na ruskom rasporedu tipkovnice, a zapravo upisuje riječ "ghbdtn" na engleskom rasporedu tipkovnice. Punto Switcher će shvatiti da je korisnik pogriješio i prebacit će se na ispravan raspored tipkovnice.

Ključne značajke besplatnog programa Punto Switcher:

• automatsko prebacivanje tipkovnice;
• autocorrect;
• popravljanje odabranog teksta i teksta u međuspremniku;
• dizajn zvuka;
• prebacivanje rasporeda tipkovnice pomoću vrućih tipki;
• vođenje Dnevnika u koji se sprema sav upisani tekst;
• spremanje zadnjih 30 tekstova u međuspremnik.

U programu Punto Switcher ne samo da možete ispraviti izgled i velika i mala slova, već i izvršiti sljedeće radnje: provjeriti pravopis, transliterirati, očistiti odabrani tekst od oblikovanja itd.

Prilikom promjene rasporeda iu nekim drugim slučajevima, Punto Switcher se oglašava zvučnim signalom, obavještavajući vas o tim radnjama.

Besplatni program Punto Switcher možete preuzeti sa službene web stranice Yandexa, proizvođača ove aplikacije.

Preuzimanje Punto Switchera

Postavke Punto Switchera

Postavke programa Punto Switcher možete unijeti iz područja obavijesti. Nakon što kliknete desnom tipkom miša na ikonu programa, odaberite "Postavke" iz kontekstnog izbornika.

Nakon toga će se otvoriti prozor "Postavke Punto Switchera". Postavke programa nalaze se u nekoliko odjeljaka:

• Općenito - ovdje možete konfigurirati opća pravila za program.
• Prečace - možete konfigurirati prečace za praktičniju kontrolu programa.
• Pravila prebacivanja - ovdje možete konfigurirati program u kojim slučajevima raspored tipkovnice treba mijenjati, au kojim nije potrebno.
• Programi iznimke - na popis možete dodati programe u kojima ćete morati onemogućiti automatsko mijenjanje rasporeda tipkovnice.
• Rješavanje problema - Ovdje možete dodati neke dodatne postavke ako se pojave problemi.
• Automatska zamjena - u ovom odjeljku možete odrediti kratice koje će se automatski zamijeniti punim riječima.
• Zvukovi - ovdje se nalaze postavke zvuka za akcije i događaje u programu Punto Switcher.
• Dnevnik - možete spremiti sve tekstualne informacije upisane na tipkovnici.

Više o radu s Punto Switcher Diary možete pročitati u posebnom članku na mojoj web stranici.

Program nudi nekoliko opcija prečaca za promjenu izgleda. U odjeljku "Općenito" možete aktivirati stavku "Zamijeni po:", a zatim odabrati prečace za brzu promjenu rasporeda tipkovnice. Program Punto Switcher reagira na brze pritiske tipki kako bi se izbjegli sukobi s uobičajenim sistemskim prečacima.

Možete izvršiti bilo koje radnje pomoću programa Punto Switcher pomoću vrućih tipki ili uključivanjem potrebnih funkcija nakon klika na ikonu programa u području obavijesti.

Ovdje možete brzo promijeniti neke postavke programa: uključiti ili isključiti automatsko prebacivanje, zvučne efekte, u međuspremniku možete: promijeniti izgled, transliterirati, provjeriti pravopis, pogledati povijest, dodatno možete omogućiti vođenje dnevnika, pregledati dnevnik, napravite popis za automatsko ispravljanje, pošaljite odabrani tekst na Twitter, pregledajte svojstva sustava, pretvorite brojeve u tekst.

Pomoću programa možete pronaći potrebne informacije o vanjskim resursima na Internetu. Odaberite "Traži" iz kontekstnog izbornika, a zatim odlučite gdje ćete tražiti informacije koje su vam potrebne.

Ispravljanje pogrešaka pri tipkanju u Punto Switcheru

Kada upisujete riječi koje imaju nemoguće kombinacije slova na ruskom ili engleskom, Punto Switcher će automatski promijeniti raspored tipkovnice. Zatim ćete upisati tekst na ispravnom jeziku.

U jednostavnijim slučajevima, program mijenja izgled nakon nekoliko unesenih slova, u složenijim slučajevima, riječ će se promijeniti tek nakon potpunog unosa, nakon pritiska na razmaknicu.

Možete ručno poništiti promjenu rasporeda tipkovnice na zadnjoj unesenoj riječi. Recimo da postoje neke engleske riječi u ruskom tekstu koje program želi pretvoriti u ruski ili postoji greška pri upisu. Da biste to učinili, morat ćete pritisnuti tipku "Pauza/Prekid". Također možete označiti tekst i promijeniti jezik unosa pomoću ove vrlo korisne tipke. U ovom slučaju, izgled se također mijenja pomoću tipki “Shift” + “Pauza/Prekid” (Break).

Zapamtite ovu "čarobnu" tipku, često će vam pomoći pri unosu teksta.

• Pauza/Prekid (Break) - ovom tipkom možete nasilno promijeniti jezik unosa zadnje riječi ili odabranog teksta.

Kod unosa kratica koje nisu u skladu s pravilima moguće su pogreške u preinaci tih riječi. Ispravljanje kratica možete onemogućiti u postavkama programa. U odjeljku "Općenito", na kartici "Napredno", možete poništiti okvir pokraj stavke "Ispravne kratice". Međutim, to nije potrebno, jer ako je kratica unesena netočno, možete pritisnuti tipku “Pauza/Prekid” kako biste ispravili tu riječ.

Mnoga prijenosna računala nemaju tipku Pause/Break. Što bi takvi korisnici trebali učiniti?

Zamjena tipke Break drugom tipkom na prijenosnom računalu

Ako vaše prijenosno računalo nema tipku "Pauza/Prekid", Yandex predlaže korištenje tipke "F11" umjesto nje. Možete odabrati bilo koju drugu tipku.

U postavkama Punto Switchera idite na odjeljak "Hot Keys". Odaberite radnju koju želite promijeniti. U našem slučaju, ovo je zamjena za tipku “Break” (Pauza/Break). Kliknite na gumb "Dodijeli...".

U prozoru "Odabir kombinacije tipki" aktivirajte stavku nasuprot polja za unos, kliknite na polje tipkom miša, a zatim pritisnite željenu tipku na tipkovnici ili više tipki odjednom. Nakon toga kliknite na gumb "OK", kombinacije tipki će se promijeniti.

Umjesto tipke "Break" odabrao sam tipku "F11".

Kao što možete vidjeti na ovoj slici, promijenio sam tipku "Break" u "F11" u postavkama Hotkey.

Promjena velikih i velikih slova, transliteracija, provjera pravopisa

Za promjenu veličine slova program ima kombinaciju tipki “Alt” + “Pauza/Prekid”. Morat ćete označiti tekst i zatim pritisnuti zadane tipke tipkovnice. Kao rezultat toga, sva velika slova će postati VELIKA slova, a velika slova će, naprotiv, postati velika slova.

Za promjenu transliteracije, odnosno za prevođenje slova ruskog teksta u latinična slova ili obrnuto, možete koristiti kombinaciju tipki "Alt" + "Scroll Lock". Na primjer, ako trebate promijeniti riječ "hvala" u riječ napisanu latiničnim slovima "spasibo".

Označite riječ ili tekst koji želite, a zatim pritisnite tu tipkovničku prečicu. Odabrani tekst bit će napisan latiničnim ili ruskim slovima (ako se izvrši obrnuta transliteracija).

Još nema pravila za jedinstvenu rusku transliteraciju, pa će tekst biti prepisan prema pravilima Yandexa.

Pomoću Punto Switchera možete provjeriti pravopis u međuspremniku. Da biste to učinili, kliknite ikonu programa u području obavijesti. U kontekstnom izborniku prvo odaberite “Međuspremnik”, a zatim “Provjeri pravopis”.

Sada možete zalijepiti tekst iz međuspremnika u dokument, u svoje dopisivanje ili bilo gdje drugdje.

Zaključci članka

Besplatni program Punto Switcher iz Yandexa automatski mijenja raspored tipkovnice, vrši ispravke u upisanom tekstu, vrši automatsku korekciju, transliteraciju, provjeru pravopisa i sprema upisane podatke u dnevnik.