Significato della parola traduzione su whatsapp. Come viene tradotto WhatsApp: il significato del nome del messaggero. L'idea di creare un nome per il messaggero

Ci sono due cose che sono più difficili da inventare per i fondatori di startup: un'idea davvero realizzabile e un nome davvero buono. Ma i creatori del messenger più famoso al mondo, WhatsApp, hanno fatto entrambe le cose perfettamente. Cosa significa questo nome? E come tradurlo in russo?

Alla ricerca del nome perfetto

Ma cominciamo dall'inizio. Chi ha mai pensato di chiamare il messenger WhatsApp? Il nome di quest'uomo è Jan Kum.

E, come molte buone idee, il nome del messaggero gli è venuto in mente quando meno se lo aspettava, mentre si allenava in palestra. Si stava appena riprendendo quando ha ricevuto una telefonata dall'ufficio e gli è stato chiesto di venire immediatamente. Yan ha detto che era attualmente in allenamento e non poteva farlo. E ho pensato che sarebbe stato bello poter segnalare in anticipo ciò che si sta facendo, con uno stato. In modo che chi vuole contattarti sappia se puoi parlare o sei occupato con qualcos'altro, e non chiami invano. È stata questa idea a dare origine sia al messaggero stesso che al suo nome.

Perché WhatsApp?

Sembra proprio che trovare un buon nome per un'applicazione sia molto semplice. Innanzitutto, dovrebbe essere semplice. In secondo luogo, memorabile. In terzo luogo, parla dell'essenza dell'applicazione. In quarto luogo, essere unici e diversi dalla concorrenza.

Senza la conoscenza dell'inglese è difficile apprezzare l'eleganza del nome che gli sviluppatori di WhatsApp hanno trovato per la loro idea.

Ed è questa la prima cosa che gli interlocutori si chiedono nel Messenger. Ma, come nel caso dei leggendari The Beatles, suona in un modo, ma è scritto in modo diverso. E la versione scritta (in realtà WhatsApp) può essere decifrata così: “Che tipo di applicazione?” Non si tratta però di una traduzione letterale, bensì di un rebus da decifrare. Se digiti WhatsApp in un dizionario, non otterrai alcun risultato. Ma se non lo leggi, ma ascolti, puoi sentire entrambe le opzioni - e puoi semplicemente scegliere quella che ti piace di più, il che conferma solo: il gioco di parole si è rivelato perfetto!

E, cosa più importante, l'applicazione soddisfa perfettamente il suo scopo: puoi sapere come stanno i tuoi amici in qualsiasi momento, semplicemente leggendo il loro stato su WhatsApp, inviando loro un messaggio di chat o effettuando una chiamata vocale. E allo stesso modo puoi informarli sulla tua attività!

Il nome del prodotto è una parte significativa del suo successo, la sua caratteristica principale: tutti i marchi famosi hanno un nome noto e memorabile. Ma qual è la traduzione di WhatsApp? Oggi proveremo a capirlo.

Nella scelta del nome del loro prodotto, gli sviluppatori volevano che fosse associato alla comunicazione e allo slang giovanile inglese, che fosse riconoscibile e facile da ricordare. Allora si è deciso di utilizzare l’espressione gioco di parole WhatsApp, derivata dall’inglese What’s Up? (traduzione letterale - "Come stai?", "Cosa c'è di nuovo?"), ma la parola Up è stata sostituita con App, un derivato di application, che nel gergo degli sviluppatori significa "programma", "applicazione".

Come tradurre WhatsApp dall'inglese al russo

Il titolo è composto da due parole e si traduce letteralmente come "Come stai?" Analoghi della traduzione in russo possono essere le seguenti opzioni: "Cosa è successo?", "Cosa c'è di nuovo?". Gli americani usano questa espressione se durante una conversazione cambia l'espressione facciale o l'intonazione della voce dell'interlocutore. Poiché l'applicazione si posiziona non solo come messenger, ma anche come programma per trasmettere al mondo lo stato di un abbonato e la sua disponibilità a comunicare, questo nome le si adattava perfettamente.

Traduzione di varie frasi con la parola Whatsapp

Messenger ha preso saldamente il suo posto tra i moderni sistemi di comunicazione più utilizzati. Pertanto, nella vita quotidiana degli utenti hanno cominciato ad apparire frasi caratteristiche che utilizzano il suo nome. Nella maggior parte dei casi significano “Scriviamo/Chiamiamo su WhatsApp” o “Invia a WhatsApp”.

Ehi, sto usando la traduzione di Whatsapp in russo

Questa frase è diventata lo slogan non ufficiale dell'applicazione; appare nello stato di ogni nuovo utente dell'applicazione per avvisare la sua lista di contatti in merito. che ora può usare il messaggero. La frase è letteralmente tradotta dall'inglese al russo come “Ehi! Io uso WhatsApp!” Questo stato può essere facilmente sostituito da quello predefinito proposto dal programma oppure puoi scriverne uno tuo. Per fare ciò, vai alle impostazioni del tuo profilo: ci sarà un'icona a forma di matita accanto al testo dello stato sotto il tuo avatar. Fare clic su di esso e inserire il testo del nuovo stato.

WhatsApp è oggi un popolare messenger e social network apprezzato da milioni e milioni di persone in tutto il mondo. Il nome è semplice e chiaro, è piaciuto subito a tutti. Ma cosa significa, come viene tradotto e come è stato inventato? Ne parleremo nel nostro articolo.

Alla ricerca del nome perfetto

Per prima cosa dobbiamo parlare di chi ha inventato tutto questo. Il fondatore del messaggero è Jan Koum. Molte idee brillanti sono arrivate ai creatori nei momenti più ordinari e inappropriati. Questo è stato il caso nel nostro caso. Ian stava facendo sport nel momento in cui il suo compagno lo ha chiamato sul suo smartphone e gli ha chiesto di salire. Ian era occupato e ha rifiutato. E allo stesso tempo pensavo che fosse piuttosto scomodo doversi distrarre. Questo pensiero si trasformò in un'idea e divenne brillante. Il nome è facile da inventare a prima vista, ma in realtà non è così. E Jan Koum lo ha fatto in modo che riflettesse la semplicità e la facilità del messaggero stesso.

Come tradurre WhatsApp in russo

Questo è un altro mistero per gli utenti di lingua russa. Se provi a tradurlo in un traduttore, non otterrai alcun risultato. Questa combinazione di parole ha diversi significati e significati sottostanti.

La pronuncia di WhatsApp è simile all’espressione inglese “How are you?” (Che succede?). Inoltre, ha anche degli usi. Il primo è il tradizionale “come stai?” Il secondo si usa quando il tuo interlocutore ti sorprende o ti impressiona con qualcosa di insolito, cioè manifesta emozioni.

Gli sviluppatori di WhatsApp hanno offerto agli utenti un messenger comodo e semplice che ha attirato milioni di persone. L'applicazione è diventata diffusa in tutto il mondo. Affinché il programma venga ricordato fin dall'inizio, gli sviluppatori hanno inventato un nome semplice ma sonoro. Ora molti utenti sono interessati a come viene tradotto WhatsApp. In realtà, non esiste una risposta chiara a questa domanda. Il nome del messaggero non può essere tradotto direttamente in russo, ma si può capirne il significato approssimativo.

Significato del nome

Il nome WhatsApp è composto da due parti. La prima è l’abbreviazione della frase “What’s up?”, popolare nei paesi di lingua inglese. È tradotto in russo in due modi:

• A volte la frase è usata per significare "Come stai?" e si salutano con essa quando si incontrano.
• Inoltre, "Che succede?" dicono che quando l'interlocutore è sorpreso da qualcosa di inaspettato durante una conversazione, ad esempio, ha sorriso o, al contrario, ha aggrottato la fronte, ha mostrato qualche emozione.

Pertanto, il modo in cui WhatsApp viene tradotto dall’inglese può avere significati diversi. Il suono di "Che succede?" assomiglia a una trascrizione del nome del messenger, il che mi ha fatto chiedere da dove gli sviluppatori abbiano preso il nome dell'applicazione.

Allo stesso tempo, la seconda parte del nome del messaggero è molto più facile da decifrare. App è l'abbreviazione di Application, che letteralmente si traduce come applicazione. In altre parole, in generale, il nome può essere tradotto come un'applicazione che ti permette di scoprire come sta il tuo interlocutore. Il programma, infatti, è pensato proprio per questo: comunicare con amici e conoscenti, ovunque si trovino.

Funzionalità dell'applicazione

Quali funzionalità offre WhatsApp?

• Scambio di materiale audio e video.
• Comunicazione con uno o più interlocutori.
• Comunicazione video con altri abbonati.

Molti utenti preferiscono questo messenger ad altri per la sua interfaccia semplice, le comode funzionalità e la funzionalità multipiattaforma. Attualmente esistono versioni di WhatsApp per i sistemi operativi più diffusi Android, iOS, WP. Inoltre, il messenger può essere utilizzato su un computer, il che richiede l'accesso alla pagina ufficiale dell'applicazione nel browser.

Inizialmente il nome brillante del programma ha attirato l'attenzione su di esso, ma la sua funzionalità e comodità l'hanno resa una delle migliori applicazioni nel suo genere, scelta da milioni di utenti in tutto il mondo.

È venuto da noi dal cuore della Silicon Valley. Se non l’hai ancora indovinato, tradotto dall’inglese significa un semplice e amichevole “come stai?”

Perché e perché?

Gli sviluppatori si sono posti un obiettivo semplice e utile: creare un prodotto che sostituisca i messaggi SMS costosi e poco funzionali. Il progresso tecnologico non si ferma e, oltre allo sviluppo dei gadget stessi, è necessario sviluppare metodi di comunicazione tra le persone.

I creatori di WhatsApp

Il programma è stato creato dai migliori sviluppatori esperti del popolare servizio Yahoo hanno accettato l'idea e hanno creato un prodotto conveniente e di alta qualità che ha attirato milioni di utenti in tutto il mondo.

WhatsAppè un servizio multifunzionale universale per smartphone, con il quale puoi inviare messaggi, foto, video, geolocalizzazione e altri file. L'applicazione è universale: funziona su molti dispositivi basati sui sistemi operativi Android, Blackberry, iOS, Symbian e Windows Phone.

La società di sviluppo è stata fondata nel 2009 a Mountain View negli Stati Uniti. I fondatori furono Yan Kui e Brian Acton, che inventarono l'idea stessa del messaggero. La politica dell'azienda è che gli utenti utilizzino l'applicazione gratuitamente per il primo anno, ma per ogni anno successivo dovranno pagare 99 centesimi. Questo è un prezzo simbolico che consente all'applicazione di svilupparsi e migliorare.

Diamo un'occhiata alle statistiche sull'utilizzo dell'applicazione:

• 2012: oltre 2 miliardi di messaggi inviati utilizzando WhatsApp;
• 2013 – più di 27 miliardi di messaggi!
• 2015 – mezzo miliardo di utenti e oltre un miliardo di dispositivi attivi!

Secondo la ricerca, molto presto applicazioni di questo tipo sostituiranno completamente gli SMS standard, così come Skype ha sostituito le costose chiamate internazionali. Come Skype, WhatsApp deve essere installato per entrambi gli utenti che desiderano comunicare.

L'applicazione è facile da usare, non ci sono collegamenti a e-mail, password o altre complicazioni. Puoi testarlo in modo completamente gratuito e, se non ti piace, è altrettanto facile rimuoverlo. WhatsApp dispone anche di un'ampia selezione di impostazioni di personalizzazione: sfondo, suono, modalità privacy e altre opzioni che renderanno la comunicazione non solo comoda, ma anche piacevole alla vista.

Traduzione e trascrizione di parole WhatsApp