Feliratok automatikus generálása. Feliratok hozzáadása. Egyéni feliratfájl feltöltése

A „Szöveg beillesztése a videóba” téma meglehetősen gyakori és népszerű azokon a fórumokon, ahol a videószerkesztési folyamatot tárgyalják. A szöveg hozzáadása a videóhoz leggyakrabban akkor merül fel, ha a felhasználónak megjegyzéseket kell fűznie a videóhoz, címeket és címeket. Ezenkívül néha meg kell jelölni a videó szerzőségét: ebben az esetben úgy írják alá, hogy kezdőbetűiket helyezik a videósorozat fölé.

A legegyszerűbb módja annak, hogy szöveget adjon hozzá egy videóhoz, ha speciális számítógépes programokat használ. Van belőlük jó néhány, és ugyanazokon a tematikus fórumokon gyakran heves viták bontakoznak ki arról, hogy melyik program fog jobban megbirkózni ezzel a feladattal, mint mások. Ebben a cikkben elmondjuk, hogyan adhat gyorsan szöveget egy videóhoz az AMS Software VideoMASTER programjával. Ez egy többfunkciós orosz nyelvű videokonverter, amely lehetővé teszi a videoklipek bármilyen formátumba történő konvertálását néhány perc és néhány egérkattintással. A program kétségtelen előnye az intuitív, vizuális kezelőfelület, melynek köszönhetően további ismeretek nélkül bárki gyorsan elsajátíthatja a programot és hatékonyan dolgozhat vele. A VideoMASTER számítógépre történő telepítésével nem csak egy többfeladatos videokonvertálót kap, hanem egy csomó további funkciót is a videószerkesztéshez.

A VideoMASTER programmal nagyon egyszerű szöveget hozzáadni a videóhoz. Az alkalmazás telepítése után töltse fel azokat a fájlokat, amelyekben szöveget szeretne átfedni a videóra. Letölthetők egyenként vagy egyszerre többen is (akár az egész mappát is). A kötegelt adatfeldolgozásnak köszönhetően a program nagy konverziós sebességében különbözik a hasonló szoftverektől.

Közvetlenül az indítás után a szoftver felszólítja, hogy válassza ki a használni kívánt fájlokat.

Kattintson egyenként a menügombokra Hatások > Szöveg szerkeszthető fájlok hozzáadása után. A megnyíló szerkesztőablakban nemcsak szöveget fedhet a videóra, hanem grafikákat (például logót) is hozzáadhat. Kiválaszthatja a felirat színét, betűtípusát és méretét, valamint beállíthatja a felirat átlátszósági szintjét. A felirat nyújtható vagy kicsinyíthető, vagy áthelyezhető a keret másik részére. A beépített videólejátszó minden változást egyszerre tükröz, így kiértékelheti a betűtípus beállításait és a szöveg elhelyezését a képernyőn. A kívánt paraméterek beállítása után ne felejtse el megnyomni a gombot "Alkalmaz". Ezután indítsa el a konvertálást a program jobb alsó sarkában található megfelelő gombbal. Ennek eredményeként jó minőségű videót kapsz felirattal.

Adjon hozzá szöveget a videóhoz, és hajtsa végre a módosításokat

A videóba szöveg beszúrásának funkciója mellett a program számos más hasznos eszközzel is rendelkezik a videofájlokkal való munkavégzéshez. Használhatja például gyorsan és egyszerűen javíthatja a videó minőségét, kivághatja és egyesítheti a videó részeit, eltávolíthatja a régi hangot és hozzáadhat egy újat, menthet állóképkockát stb. A program számos művészi szűrővel rendelkezik, amelyek segítségével bármilyen videót, klipet vagy filmet átalakíthat, például domborművet készíthet, vagy egy régi film hatását alkalmazhatja.

A videót effektusokkal alakíthatod át

Bátran kijelenthetjük, hogy a VideoMASTER videokonverter egy univerzális program a videóval való munkavégzéshez. A szoftver egyszerű, könnyen használható, intuitív, és lehetővé teszi a videóval végzett munka során gyakran felmerülő gyakorlati problémák túlnyomó többségének megoldását.

SZÖVEGVIDEÓ: MIÉRT KELL SZÖVEGEKVEL VIDEÓT KÉSZÍTENED?

Generálj automatikus feliratokat videóidhoz

A Microsoft Stream a videotartalmak elérhetőségét a feliratok támogatásával biztosítja. Ha a videó Nyelv mezője támogatott nyelvet ad meg, a Microsoft Stream automatikusan előállítja a feliratokat az automatikus beszédfelismerő technológia segítségével. Ha a videó „Nyelv” mezője támogatott nyelvre van állítva, a Microsoft Stream automatikusan létrehozza a feliratokat az automatikus beszédfelismerés technológia segítségével.

A képaláírásokat a Microsoft Stream indexeli és használja a mélykereséshez, így a nézők pontosan azt nézhetik, amire szükségük van.

A lejátszási oldalon a feliratokat a videolejátszó vagy az átírási ablak jelenítheti meg.

A következő szempontok érvényesek:

• Jelenleg csak a következők támogatottak automatikusan generált feliratokhoz: angolÉs spanyol nyelvek.Jelenleg csak angolés spanyol támogatottak az automatikusan generált feliratokhoz.
• Az automatikus átíráshoz jelenleg csak a formátumú fájlok támogatottak. MP4És WMV.Jelenleg csak MP4és WMV fájlok automatikus átírása támogatott.
• Nem generálhat automatikusan feliratokat, ha már feltöltött egy feliratfájlt.
• Nem tölthet fel feliratfájlt, ha kiválasztotta a „Feliratfájl automatikus generálása” lehetőséget.
• Az automatikus feliratok feldolgozása általában a videó időtartamának 1-2-szerese (pl.

  nagyjából 2 órát kell várni egy 1 órás videóra.)

Engedélyezze az automatikusan generált feliratokat a videóhoz

Ha ki kell javítania az automatikus feliratozás hibáit, feltöltheti a fájlt a videó szerkesztő oldaláról. Ezután szerkesztheti vagy újra elküldheti. Ha ki kell javítania az automatikus feliratozás hibáit, letöltheti a fájlt a Videó szerkesztése oldalról, így szerkesztheti és újra feltöltheti.

Egyéni feliratfájl feltöltése

Ha feliratfájlt szeretne feltölteni, kövesse az ebben a témakörben leírt lépéseket.

jegyzet

Nem tölthet fel feliratfájlt, ha a „Feliratfájl automatikus generálása” lehetőséget választotta. Kérjük, törölje a jelet a feliratfeltöltés engedélyezéséhez.

Feliratok szerkesztése

Szerkesztheti a feliratokat az átírási ablak segítségével, vagy letöltheti a fájlokat a videó szerkesztése oldalról a témakörben leírtak szerint.

Hykoo - kreatív videók szöveggel az Instagramon

A feliratokat közvetlenül a YouTube webhelyen fordíthatja le.

Felirat hozzáadása a videókhoz

Csatornádat sokféle ember nézheti – egyesek nem hallanak túl jól, mások pedig egyszerűen nem ismerik az Ön nyelvét. Ezért kell minden videóhoz feliratot adni.

Fordítsa le a videó címét és leírását

Itt olvashat arról, hogyan adhatja hozzá a videó címének és leírásának fordítását. Talán ha így tesz, új nézőkre lelhet egy másik országban.

Lehetővé teszi a rajongók számára, hogy feliratot adjanak videóikhoz

Itt többet megtudhat arról, hogyan történik ez. A rajongók által beküldött feliratokat gondosan átnézik és szerkesztik, mielőtt felkerülnek a YouTube-ra.

Rendelje meg a feliratok professzionális fordítását

A feliratok professzionális fordítását közvetlenül a Videokezelőből rendelheti meg. Ennek módjáról itt olvashat bővebben. Ha elkészült a fordítás, automatikusan közzétesszük, és e-mailben értesítjük.

Fedezze fel a feliratokról szóló szószedetünket

• Beszédfelismerő technológia (ASR). Ezt a technológiát használja a YouTube a feliratok automatikus létrehozására. A következő nyelveken érhető el: angol, holland, francia, német, olasz, japán, koreai, portugál, orosz, spanyol.

  Az automatikusan generált feliratok minősége a videótól függ.

• Automatikusan generált feliratok– beszédfelismerő technológiával készült feliratok.
• Felirat hozzáadása– feliratos szám létrehozása és feltöltése vagy szerkesztése és közzétételre való előkészítése.
• Feliratok hozzáadva– új feliratok vagy a meglévők szerkesztett változata.
• Felhasználó– aki új feliratot adott hozzá vagy szerkesztette a meglévő feliratokat.
• Szerző– a videó tulajdonosa vagy a videó feltöltője.
• Feliratok küldése– küldje el a kész számot vagy annak egy részét ellenőrzésre a későbbi publikálás céljából.
• Feliratot küldtek– egy kész szám, amelyet a felhasználó felülvizsgálatra küldött későbbi közzététel céljából.
• Feliratok– a videósorozatot kísérő szöveg. A feliratok általában nem az eredeti nyelven készülnek. Elsősorban azoknak a nézőknek szólnak, akik más nyelvet beszélnek. A feliratok nemcsak a szereplők beszédének fordítását tartalmazzák, hanem feliratokat is. A szöveg szinte mindig a videó alján található.
• Szöveg szinkronizálása– egy funkció, amely lehetővé teszi az időkódok automatikus elhelyezését egy fájlban a videóban elhangzott szöveggel.
• Videó szövege– a videóban hallható szöveg, időkódok nélkül.
• Feliratok fordítása– egyik nyelvről a másikra lefordított feliratok.

Hogy mondják angolul, hogy „lőni”?

• „eltávolítani” angolul
• Hogyan lehet „lőni” angolul?
• Hogyan lehet „lőni” angolul?
• Hogyan forgatják majd angolul?
• Hogyan forgatják majd angolul?
• Hogyan forgatják majd angolul?
• Hogyan írjunk shoot angolul?
• Hogyan írjunk filmet angolul?
• Hogy mondják angolul, hogy lőni?
• Hogyan kell helyesen írni lőni angolul?
• Hogyan filmezzünk angolul?
• Hogyan kell lefordítani angolra a "lőni" szót?
• Hogyan kell lefordítani angolul a „lőni” szót?
• Hogyan fordíts angolra lövöldözésre?
• Hogyan fordítasz filmre angolul?
• Hogyan mondják angolul „eltávolítani”?
• Hogyan kell angolul írni „eltávolítani”?
• Hogyan kell angolul írni „eltávolítani”?
• Hogyan írják angolul az „eltávolítani” kifejezést?
• Hogyan kell helyesen írni az „eltávolítást” angolul?
• Fordítsa le a "lövést" angolra
• Fordítsa le a "lövést" angolra
• Fordítás angolra - lő
• Az "eltávolítani" szó fordítása angolra
• A "lőni" szó fordítása angolra
• Shoot - fordítás angolra?
• Film angolul
• Film angolul

Az "eltávolítani" szó fordítása angolra:
felszáll (int.) 1. felszáll* (vmi) , eltávolít (vmi) ; ~ levenni* egy könyvet a polcról*; ~ kép a falról levenni* képet; ~ kézibeszélő emelje fel a kagylót; ~ asztalterítő az asztalról vegye le* a terítőt; távolítsa el a vízforralót a tűzhelyről vegye* a vízforralót a tűzhelyről; ~ ajtó a csuklópántjaitól távolítsa el az ajtót a zsanérokból; a vontatóhajó visszaúsztatta őket, vontató vitte le a homokpadról; kivonni a termelésből; szedje le* az állványzatot; leszerelés eltávolítás (kivétel) a szolgáltatásból; vegye le a templomot a keresztről. leszállás a keresztről; 2.

Hogyan lehet szöveget elhelyezni a videóban

(ruha, huzat stb.) levet* (vmi); vedd le kabátodat take* off one`s coat; levenni a cipőt; take off glasses take off one`s glasses; 3. (valamitől megszabadulni): blokádot felold, ostrom blokádot emel, ostrom; megrovást eltávolít vkinek visszavonja vkinek a megrovását; vádat emel valaki ellen felment vkit ; 4. (megszabadítani magát valamitől) elvetni (vmi), felszabadítani önmagát (of); mentesül a felelősség alól. 5. (valamit kitöröl, kivág, eltávolít) eltávolít (vmi), ledörzsöl (vmi) ; smink eltávolítása smink eltávolítása; ~ bőr egy medvétől; 6. (összegyűjt, eltávolít) összeszed (vmi), szed (vmi) ; ~ aratás gyűlik az aratásban; ~ almát szedni; 7. katonai (eltávolítani, visszahívni) eltávolítani (vkinek) , visszahívni (vmit) ; (megölni, megkötni, eltávolítani valahonnan) megszabadul* (of); (lövés) kiszed (vmit) le; ~ őrszem (saját) őrt távolít el; (ellenség) elvisz egy őrszemet; 8. (valamilyen üzlet alól felmenteni) elbocsát (vk.) ; ~ valakit a munkából megszabadít vkit feladatairól/hivataláról; elbocsát vkit ; 9. (töröl) visszavon* (vmi) ; visszavonja javaslatát visszavon* egy javaslatot, visszavon egy javaslatot; (a törvényhozásban) visszavonja* indítványát; ~ darab a repertoárból vegye le* színdarabot; 10.

(pontosan reprodukálni) másolat (vmi) ; ~ másolat egy dokumentumból készít* egy dokumentum másolatát; ~ plan of the fortress make* a plan of a vár; 11. (fényképezni) lefényképezni (vmit, vmit) , levenni* vkit fényképet, képet; ~ film forgatás* filmet; 12. (bérbe adni) venni* (vmi), bérbe venni (vmi) ; ~ dacha béreljen helyet az országban; vegye le valakinek a fejét 1) (szigorúan büntetni) adni* vkit pokol, van* vkinek feje; 2) (kínos helyzetbe hozni) elhelyez* vmit. (szörnyű) helyen; leolvasni vesz* vkit `bizonyíték; távolítsa el az interrogation make* an interrogation; ~ mérőállás venni* a mérő leolvasását; mintha varázsütésre eltűnt volna; ~sya, take off 1. (külön) jön* le; az ajtó levált a zsanérokról; 2. (ruhákról) jön* le; a kesztyű könnyen levált; a motorháztető könnyen levehető, a motorháztető könnyen levehető; 3. (hajóról): ~ horgonyt mérlegel; 4. (helyet hagyni): ~ a bivakszünet* tábor elhagyása; 5. (filmezésben részt venni) filmben fellépni, a kamera elé állni; 6. (lefényképezendő) le* fényképeztetett, készíttet* egy fényképet; ~leveszi* a nevét a nyilvántartásból

Ebben az oktatóanyagban megtanuljuk, hogyan készítsünk félkövér, dőlt, áthúzott, valamint szöveget a youtube megjegyzésekben. fordított szöveg.

Kezdjük és tanuljuk meg a tervezést

Az átalakítás beállítása

A Camtasia Studio képes automatikusan feliratokat létrehozni a beszéd szöveggé konvertálásával.

Ennek az átalakításnak a lehetőségei a számítógépen használt operációs rendszertől függenek. A konvertálási képességek ellenőrzéséhez a menüben a Camtasia Studio ablakában Eszközök Válassz csapatot Beszéd, majd az almenüben - a parancs A beszéd tulajdonságai(8.16. ábra).

Jelenleg a Microsoft Windows nem rendelkezik orosz beszédfelismerési modulokkal.

Az átalakítási folyamat elindításához lépjen a lapra Feliratok(8.1. ábra) nyomja meg a gombot Beszéd-szöveg. Első indításakor egy ablak jelenik meg (8.17. ábra), a hivatkozások segítségével elérheti a beszédfelismerő modul beállításait.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a modul az operációs rendszerhez tartozik, és nem a Camtasia Studio-hoz. A beállítás csak akkor lehetséges, ha a felismerési nyelv megegyezik az operációs rendszer felületének nyelvével. A beszéd feliratszöveggé alakítása azonban minden esetben lehetséges, feltéve, hogy az operációs rendszer tartalmazza a szükséges modult.

Ha saját beszédét szeretné felismerni és felirattá alakítani, kattintson a linkre Indítsa el a hangképzést(8.17. ábra) a felismerő modul betanításához.

• A következő megjelenő ablakban kattintson a gombra Következő.
• A következő ablakban (8.18. ábra) olvassa fel az ott megjelenő kifejezéseket. Sok kifejezés lesz. Az edzési folyamat 30 percet vagy többet is igénybe vehet.

Ha végzett, megjelenik egy ablak (8.19. ábra). A gomb megnyomásával folytathatja az edzést További képzések. Az edzés befejezéséhez meg kell nyomnia a gombot Következő.

Ez a funkció még nem érhető el az új Kreatív Stúdióban. A klasszikus felület eléréséhez kattintson a gombra Klasszikus változat a bal oldali menüben.

Ha azt szeretné, hogy tartalma minden néző számára érthető legyen, adjon hozzá feliratokat. A YouTube-on engedélyezheti az automatikus feliratgenerálást. A gépi tanulási algoritmusokat használó beszédfelismerő technológián alapul.

Videofeliratok automatikus létrehozása

Az automatikus feliratkészítés a következő nyelveken érhető el: angol, spanyol, olasz, koreai, német, holland, portugál, orosz, francia és japán.

Feliratokat adunk a videóhoz, ha a funkció elérhető az Ön nyelvén. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a feldolgozási idő a hangsáv összetettségétől függ. Ezért előfordulhat, hogy a feliratok nem jelennek meg azonnal.

Szakembereink folyamatosan fejlesztik a technológiát, de előfordul, hogy a beszéd felismerése helytelenül történik. Az automatikus feliratok hibáit általában a helytelen kiejtés, a beszélő akcentusa vagy dialektusa vagy idegen zaj okozza. Ezzel kapcsolatban azt tanácsoljuk, hogy tekintse meg az automatikusan létrehozott feliratokat, és szükség esetén szerkessze azokat.

A feliratok ellenőrzése a következőképpen történik:

1. Jelentkezzen be fiókjába, és kattintson a csatorna ikonra az oldal jobb felső sarkában. Menj Kreatív stúdió, nyissa meg a részt Videómenedzserés válassza ki Videó.
2. Keresse meg a kívánt videót, és kattintson a gombtól jobbra található legördülő menüre változás.
3. Válassza ki Feliratok.
4. Keresse meg az automatikusan generált feliratokat. Nagyon könnyű megkülönböztetni őket - a "Közzétéve" listában, amely a videó jobb oldalán található, az ilyen feliratok nyelve mellett megjelenik (automatikusan).
5. Olvassa el a feliratokat, és szükség esetén módosítsa vagy távolítsa el.

Problémák

Az automatikus feliratkészítéssel kapcsolatos problémák a következő okok egyike miatt fordulhatnak elő:

• Feliratok még nem érhetők el, mivel az összetett hangsáv feldolgozása még folyamatban van.
• Az automatikus feliratgenerálás nem érhető el a kiválasztott nyelven.
• A videó túl hosszú.
• A videó hangminősége gyenge, vagy olyan beszédet tartalmaz, amelyet a YouTube nem ismer fel.
• A videó egy hosszú, hang nélküli sorozattal kezdődik.
• Többen beszélnek egyszerre.

Automatikus feliratkészítés adásokhoz

Az automatikus feliratozást csak az angol nyelvű, normál késleltetésű adásoknál engedélyezheti.

Az automatikus feliratok nem kerülnek mentésre az adás vége után. Az adás felvételekben történő megtekintésekor azok újból jönnek létre.

További információ az élő adások feliratozásáról.

Feliratszerkesztés – feliratszerkesztő. Ezzel a programmal szinkronizálhatja a feliratokat a videókkal, valamint új feliratokat készíthet. A Feliratszerkesztés lehetővé teszi feliratok importálását (beleértve az OCR-t is), egyesítheti és több részre oszthatja őket, módosíthatja a kódolásukat és a képkockasebességet, lefordíthatja őket egyik nyelvről a másikra, és még sok mást. A program felhasználói használhatják a keresési és cserefunkciókat a reguláris kifejezések támogatásával, hangsávokat vonhatnak ki filmekből és feliratokat exportálhatnak szöveges, bináris vagy képformátumba.

Ez az alkalmazás lehetővé teszi a feliratok automatikus fordítását a Google és a Multi Translator online szolgáltatásaival, valamint számos gyakori hiba kijavítására is képes – eltávolíthatja a szükségtelen sortöréseket és szóközöket, módosíthatja a betűk kis- és nagybetűit, hozzáadhat hiányzó idézőjeleket stb. Ezenkívül a Feliratszerkesztés funkcióval ellenőrizheti a feliratok helyesírását. A program már rendelkezik egy szótárral az angol szavak ellenőrzésére, és a program lehetővé teszi az Open Office szótárak használatát más nyelvek helyesírásának ellenőrzésére. A Feliratszerkesztés segítségével akár közösen is lefordíthatja a feliratokat az interneten keresztül.