Глоссарий компьютерных терминов. Основные компьютерные термины: информация для "чайников". Работа с текстовыми данными

Hey there, everyone! В этой довольно длинной статье мы затронем крайне актуальную сферу IT и покажем вам определения популярных (и не очень) компьютерных и технических терминов. Вы ведь ждали такую статью?

Чтобы выглядеть достойно при общении со знающими людьми в Интернете или «просто быть в теме» на программерской тусовке, вам лучше знать, о чем идет речь. С нашей статьей терминов все загадочное станет ясно-понятным!

Со второй половины XX века быстрый рост компьютерных технологий, и массовое внедрение в середине 80-х годов в обиход человека персональных компьютеров и компьютерных устройств, внесли в русский язык громадное количество специальных слов и выражений. Благодаря началу издания в 1988 году журнала «PC World», ставшего очень популярным, произошёл «обвал»: англоязычные термины и аббревиатуры, зачастую в английском же написании, заполнили страницы журналов и «засорили» речь специалистов.

Сегодня этими словами пользуются люди на высокооплачиваемых должностях, а многие термины используются и среди людей не задействованных в сфере информационных технологий. Кто знает, как повернется ваша жизнь в будущем? Знайте их и вы!

Are you ready for some serious longread? Then let"s get to it!

Топ 5 IT терминов от EnglishDom

Проектирование с ориентацией на пользователя (user-centered design )

Это термин, используемый для обсуждения процессов, которые учитывают характеристики пользователя, его привычки или предпочтения в дизайне продукта. Когда люди разрабатывают продукт по потребностям пользователя, вместо того, чтобы вынуждать пользователя приспосабливаться к дизайну.

Некоторая путаница вокруг дизайна, ориентированного на пользователя, образовалась от, возможно, из-за более популярного термина «пользовательский интерфейс» (user experience, UX). Термин стал довольно популярным в IT сфере, при разговоре о способах улучшения пользователем испытываемого программного обеспечения или других продуктов.

Многие люди считают, что проектирование, ориентированное на пользователя, и пользовательский интерфейс — взаимозаменяемые термины. Другие отмечают, что первое — это скорее концептуальный план, а пользовательский интерфейс (улучшенный или настраиваемый) — это результат. Однако IT-специалисты все же используют «пользовательский интерфейс» как термин процесса, из-за чего может возникать неясность.

Проектирование, ориентированное на пользователя, может применяться к любому продукту, но в IT-сфере большое внимание уделяется интуитивно понятным графическим пользовательским интерфейсам и другим инструментам, удобным (user friendly) для конечных пользователей.

Блокчейн (blockchain)

Цифровой способ хранения информации, позволяющий разным людям всегда знать, что именно хранится, когда, кто и какую информацию изменил, переместил или добавил.

Термин блокчейн стал у всех на слуху в связи с появлением криптовалют (цифровая или виртуальная валюта, предназначенная для работы в качестве средства обмена с использованием криптографии для обеспечения транзакций), нового типа денег, заработок и движение которых организованы как раз по принципу блокчейна.

Можно сказать, что хранимая по технологии блокчейна информация — это что-то вроде вахтерского журнала, который нельзя ни украсть, ни сжечь, ни спрятать, ни испортить. И уж тем более в нем ничего нельзя подтереть тайком, а также изменить какую-либо информацию в обход журнала.

Слово «blockchain» в буквальном смысле означает «цепочка блоков». Любое изменение информации в блокчейне приведет к созданию нового блока (или записи в вахтерском журнале), который намертво «цепляется» к предыдущим звеньям. И каждое звено после создания уже невозможно изменить.

В виде блокчейна могут существовать информационные системы всевозможного назначения. Если это, к примеру, реестр недвижимости, то в нем без всяких ограничений можно будет узнавать историю владения любым объектом, включенным реестр. При этом ничего нельзя будет сделать задним числом, а любые попытки изменить записи будут прозрачными для всех.

Важное свойство информации, хранящейся по принципу блокчейна, — она не хранится где-то в одном конкретном месте , а фрагментами или полностью размещена на компьютерах большого количества людей, многократно дублируясь. То есть информацию в блокчейне нельзя взять и удалить: один, десяток или сотня отключенных компьютеров с фрагментами блокчейна на доступность информации не повлияют. Если где и не горят рукописи, то это в блокчейне.

Фолксономия (folksonomy )

Вид классификации объектов. Это что-то вроде ручной сортировки информации, которой сообща занимается группа людей. Как правило, речь идет о классификации чего-то в интернете — там это удобнее. Например: любители детской литературы создают, скажем, коллекцию детских электронных книг в сети. Затем помечают известные им книги какими-то метками (тегами). Каждый своими.

Чаще набор тегов заранее обговаривается, и выходить за его пределы нельзя. Например, в нашем случае, это могут быть метки: «для детей», «классика», «без картинок», «скучно», «плохой перевод», «Агния Барто», «стихи», «не читабельно», «приключения» и т.д.

Популярный сайт, на котором применена фолксономия, — фотохостинг «Flickr». Здесь пользователи выгружают свои фотографии, отмечая их тегами. Тег каждой фотографии может поставить любой человек, зарегистрировавшийся на сайте.

Рано или поздно, если сообщество активно, почти каждая книга получает по несколько одних и тех же тегов, поставленных разными людьми. Это означает: несколько человек эту книгу находят удовлетворяющей именно этим тегам. Все члены сообщества могут ориентироваться на них, подбирая что-то для своих отпрысков.

Искусственная нейронная сеть (artificial neural network, ANN)

Это искусственный аналог биологической нейронной сети, который позволяет автоматизировать решение многих задач. Именно с искусственными нейросетями сегодня связано большинство достижений искусственного интеллекта.

Первая простейшая искусственная нейронная сеть появилась в 1960 году. Приведет ли век спустя прогресс таких сетей к появлению беспощадных терминаторов? Это известно только Джону Коннору.

По сути, искусственная нейросеть — это особый вид компьютерной программы, и работает такая программа, соответственно, на одном или нескольких компьютерах.

Самое интересное свойство искусственной нейросети — ее обучаемость . Если задача программы состоит в том, чтобы отличать на фотографиях женщин от мужчин, то через искусственную нейросеть нужно «пропустить» как можно больше разных изображений, подсказывая правильный ответ.

В процессе такого «натаскивания» внутри нейросети формируются все более точные алгоритмы определения пола человека по его изображению — это происходит в полуавтоматическом режиме, сеть учится на своих ошибках.

Автокодировщик (autoencoder, AE )

Это особый тип неконтролируемой искусственной нейронной сети, которая обеспечивает сжатие и другие функции в области машинного обучения.

Простейшая архитектура автокодировщика — сеть прямого распространения, без обратных связей, содержащая входной слой, промежуточный слой и выходной слой. Основной принцип работы и обучения сети автокодировщика — получить на выходном слое отклик, наиболее близкий к входному.

Технические термины

• API — интерфейс прикладного программирования. Простыми словами: соединители на тыльной панели телевизора.

Когда к телевизору подключают устройство другого изготовителя (например, DVD-плеер или игровую консоль), оба они прекрасно «знают», что делать дальше. А все благодаря соединителям — интерфейсу, то есть средствам сопряжения устройств.

• Access Control List — список управления доступом. Или «список гостей на вечеринку».

Хозяина не интересуют прихваченные с собой приглашения. Он вешает на дверь список и лично проверяет, кому разрешен вход. Как бы ни хотелось попасть внутрь, уговорить его не получится (и воспользоваться чужим приглашением тоже).

Сложными словами: часть дескриптора защиты, в которой перечисляется, кто имеет доступ к объекту и какой. Владелец объекта может изменять ACL этого объекта, разрешая или запрещая доступ к нему другим пользователям. ACL состоит из заголовка и произвольного числа элементов ACL (АСЕ). ACL без АСЕ называется пустым (null ACL) и указывает, что доступ к объекту не разрешен ни одному пользователю.

• AdBlock — программа, блокирующая рекламные модули, блокировка рекламы. Или «порча наружной рекламы».

Вполне понятно возмущение захламлением общественных мест, не так ли? Но, если реклама в частном владении, то недолго и под статью угодить.

• Agile Software Development — гибкая разработка программ (ориентированная на простоту внесения изменений) или быстрая разработка программного обеспечения (адаптивная разработка).

Это как достройка судна в рейсе. То есть, держаться на воде уже можно: есть корпус, а то и мачта. И судно не достраивают, а сразу спускают со стапелей и доводят до ума уже в рейсе. Так сразу выясняется, что важнее всего и на чем нужно сосредоточиться.

• Back End — серверное приложение (часть) или программное обеспечение для выполнения конечной стадии процесса.

Это как подземная часть города. Сверху все обычно: здания HTML, соборы CSS, офисные кварталы Javascript. А под землей — то, что позволяет городу исправно функционировать: замысловатая сеть веб-серверов, приложений и баз данных. Программное обеспечение для решения неочевидной для пользователя задачи.

• Backdoor — лазейка. То есть инструмент (путь) обхода системы защиты. Или просто бэкдор.

Это когда, например, строитель сделал дубликат ключа от вашей двери. Даже самые надежные замки не помешают ему войти. А может, и передать ключ кому-то еще.

• Bandwidth — пропускная способность, диапазон частот; полоса пропускания (например, канала связи).

Например, тыловой канал системы "Dolby Surround" имеет диапазон частот 100 Гц - 7 кГц. Этот канал пропускает частоты от 1-10 Гц (низкие частоты) до 7 кГц (нижние высокие частоты).

Диапазон частот, воспринимаемый человеческим слухом, находится между 20 Гц и 20 кГц. Границами диапазона частот электронных или акустических устройств считаются частоты, на которых коэффициент передачи уменьшается на 3 дБ.

Представьте себе трубу водоснабжения, через которую вода разведена на душ, посудомоечную и стиральную машины. Включите все три одновременно — и напор тут же упадет. А из душа донесется пара крепких слов.

• Big Data — большие данные. Серия подходов, инструментов и методов обработки и анализа структурированных, полуструктурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения полезных на практике, человекочитаемых результатов.

Нанесение на карту незнакомой местности. Трудно понять, что к чему, когда продираешься через кустарник или блуждаешь по ущельям. А вот вооружившись правильным средством (воздушным шаром), можно увидеть сразу весь ландшафт и проанализировать отдельные элементы, например, форму горной цепи или извилистое русло реки.

• Bug — ошибка в программе.

Пизанская падающая башня, которая первые пять лет стояла прямо, как положено, а затем стала клониться. Почему? Проявилась ошибка в конструкции! Под трехметровым фундаментом оказался плывун. Жаль, что на программные ошибки туристы не ловятся.

• Cookie — файл cookie, который используются веб-серверами для различения пользователей и сохранения данных о них.

Это как бариста с хорошей памятью. Приходишь с утра пораньше за двойным соевым латте без кофеина со сливками, а он скучающе кивает: «Как обычно?»

• DDoS Attack — распределенная сетевая атака на отказ в обслуживании.

Когда 200 людей набирают один номер. Обычная сетевая атака (DoS attack) — некий названивающий постоянно тип. Он раздражает, мешает пользоваться телефоном, но одного человека можно выследить и остановить.

А вот если аноним дает в газету объявление «Bugatti Chiron за $200» с вашим номером — это уже распределенная атака. В таком случае, на вас обрушивается шквал звонков, и ваша жизнь превращается в ад. Звонящие даже не подозревают, что их используют, а выследить организатора почти невозможно.

• Dark Web — темный Интернет — сегмент Всемирной паутины, куда можно попасть лишь с помощью специального ПО, сохраняя там полную анонимность, с целью совершения купли-продажи нелегальных товаров (например, оружия или наркотиков) и услуг, негласного обмена информацией.

Собственно, обратная сторона Луны. Светлую сторону (обычный Интернет) видят все — достаточно воспользоваться поиском. Для доступа к темной стороне нужно особое (темное) программное обеспечение (ракета).

• Data Bleed — утечка данных. Термин постепенно набирает популярность, но его все еще трудно четко охарактеризовать, поскольку точного определения в Интернете пока нет.

В целом, утечка данных происходит, когда нет прозрачности в использовании данных или когда передача данных происходит без прямого разрешения пользователя.

• De-identification — деидентификация, удаление персональных данных (идентификационной информации).

Фразами типа «высокопоставленное лицо» и «источник, близкий к президенту» журналисты часто деидентифицируют свои источники.

Полезные сведения в их словах есть (ведь доверие к репортажу зависит от того, откуда информация), но конкретный человек останется неизвестным. Если, конечно, тщательно выбирать слова.

• Doxing — доксинг, сбор и распространение раскрытие, обнародование, публикация чьих-либо личных данных в Интернете без согласия этого лица.

Самосуд, как способ взять правосудие в свои руки, чтобы наказать провинившегося. Но самосуд подчас выходит боком, если жертвой становится не тот человек или последствия заходят слишком далеко.

• Encryption — шифрование, засекречивание. Традиция носить одежду.

Никому не придет в голову обвинять одетого человека в том, что он что-то скрывает (попробовать можно, но вряд ли поймут). Все знают, что в цивилизованном обществе принято именно так.

То же относится к шифрованию разных базовых транзакций в Интернете — от банковских операций и торговли до пересылки личной информации.

Без надежного шифрования Интернет недееспособен. Вопрос в том, как объединить требования к надежности шифрования с вопросами национальной безопасности и правопорядка — см. Backdoor.

• Front End — интерфейсная часть клиент-серверного приложения (клиентский компонент).

Это как прогулка по городу. Нам доступен интерфейс: тротуары, дороги, магазины, парки, деловые кварталы. А вот серверная часть, отвечающая за жизнеобеспечение города, остается скрытой от глаз: линии энергоснабжения, газопроводы, канализация, фундаменты зданий находятся под землей.

• Least Mean Square (LMS ) — алгоритм минимальной среднеквадратичной ошибки.

Это тип фильтра, используемый в машинных процессах, который использует стохастический градиентный спуск сложными способами — профессионалы описывают его как адаптивный фильтр, который помогает выполнять обработку сигналов различными способами.

• OAuth — протокол авторизации OAuth.

Это как садовник, нанятый для второго дома в Испании. В отсутствие хозяев за домом присматривает надежная домработница с ключами. Поэтому садовнику ключ не дают: домработница сама впустит его и покажет, где сарай. Теперь к следующему приезду ухоженными будут и дом, и сад — жизнь прекрасна.

• Open Source — открытые исходные тексты.

Принцип, заключающийся в том, что исходный код разрабатываемой системы должен свободно и бесплатно предоставляться всем желающим её усовершенствовать. Полученные усовершенствования тоже должны быть доступны всем бесплатно. Как испеченный для друга тортик с рецептом к нему.

Торт — это программа (только вкуснее), а передаваемый рецепт — открытый код. Приятель не просто побалует себя вкусненьким, а сможет приготовить еще один тортик сам: себе или другу на рождения. Не исключено, конечно, что вместо сливочного масла он возьмет арахисовое (такой уж это оригинал).

• Spam — спам, «мусорное» сообщение.

Бесконечное количество обезьян, запертых в комнате с бесконечным количеством пишущих машинок и в итоге выдающих сочинения Шекспира.

Чтобы повысить шансы на успех, спама рассылается все больше и больше. Миллионы его фильтруют, удаляют, игнорируют, но и одного ответа достаточно, чтобы игра стоила свеч.

• Spoofing — спуфинг-мошенничество (мошенничество, направленное на получение банковских конфиденциальных данных клиентов с целью хищения денег, как правило, с помощью компьютерных технологий, путем имитации реально существующего банковского сайта или его размещения на поддельном сайте. Соответственно, информация от клиента поступает на поддельный сайт.

Простыми словами: имитация соединения. Некто, переодетый полицейским, чтобы получить конфиденциальную информацию, IP-адрес при «спуфинге» маскируется под доверенный узел. На самом деле все не так, что чревато проблемами.

• Spyware — программа-шпион. Шпионящее ПО, предназначенное для слежения за действиями пользователя на компьютере. Перехватывает его почтовую переписку, вводимую им информацию, пароли и команды. Как скрытые микрофоны.

После установки программы-шпионы отслеживают каждое нажатие клавиш, фиксируя пароли, банковские реквизиты и перевод стихотворения, над которым вы корпите.

• TOR (The Onion Router) — свободное программное обеспечение для реализации второго поколения так называемой «луковой или многослойной маршрутизации».

Это система, позволяющая устанавливать анонимное сетевое соединение, защищённое от прослушивания. Рассматривается как анонимная сеть, предоставляющая передачу данных в зашифрованном виде. Как очки Ray-Ban Wayfarer для браузера. Никто не видит, что именно рассматривает их обладатель. Смотрятся стильно и таинственно.

• Trojan — троянская программа. Чаша с ядом. Впервые мотив отравленной чаши появляется у Шекспира в «Макбете» — дар, который представляется лестным, но в итоге оказывается губительным. Акт 1, сцена 7.
• Troll — тролль, провокатор (на форумах или в чатах); тролль — автор вызывающих и провокационных сообщений. Игра в шахматы с голубем.

Как бы вы ни играли в шахматы, он раскидает все фигуры, нагадит на доску и улетит рассказывать, как он всех уделал.

• Virus — вирус. Венерическое заболевание. Простите за такое сравнение, но вирусы подхватывают, когда компьютер вступает в близость с Интернетом, не предохраняясь.
• WPA (Wi-Fi Protected Access) — защищенный доступ по Wi-Fi. Мотоциклетный эскорт президента — пуленепробиваемый автомобиль в сопровождении мотоциклистов. Доставит под защитой от устройства до подключения к интернету. А вот по прибытии не помешает дополнительная охрана.
• White Hat — белый хакер, программист-фанатик или этичный хакер. Положительный персонаж. Это специалист по компьютерной безопасности, который специализируется на тестировании безопасности компьютерных систем.

В отличие от чёрных хакеров (или шляп), белые ищут уязвимости на добровольной основе или за плату с целью помочь разработчикам сделать их продукт более защищённым.

Термин берет начало в старых вестернах (black hat — злодей, негодяй, черный хакер), где правильные герои и злодеи соблюдали удобный монохромный дресс-код.

• Wiki — Вики — гипертекстовая среда (обычно веб-сайт) для сбора и структуризации письменных сведений. Может иметь множество авторов. Некоторые вики могут править все посетители. Как книга отзывов в отеле.

• Zero-day — уязвимость нулевого дня — вредоносные программы (эксплойты), против которых еще не разработаны защитные механизмы.

«Голый король» в шахматах. Ничего не остается, кроме как заняться построением обороны в надежде, что соперник ничего не заметил. Хотя не исключено, что он давно в курсе и последние пять ходов просто развлекается. Шах и мат.

Компьютерные термины

• AJAX — это подход к построению интерактивных веб-страниц, заключающийся в том, что браузер обменивается данными с веб-сервером в фоновом режиме.

Таким образом, текущая страница не перезагружается полностью, обновляются лишь изменившиеся объекты. В результате достигается большее удобство и скорость работы веб-приложений.

• ADSL — асимметричная цифровая абонентская линия — это новая технология, позволяющая использовать существующие абонентские телефонные линии для высокоскоростной передачи и приема данных между компьютерами абонентов.

Асимметричной называется потому, что скорость приёма данных абонентом в несколько раз больше скорости передаваемым им данных

• Active Directory — это реализация службы каталогов «Microsoft» для «Windows», которая позволяет администраторам реализовать наборы правил, в соответствии с которыми обеспечивается единообразие настройки пользовательской среды, развертывание ПО на огромном количестве компьютеров, устанавливать обновления на всех компьютерах сети и т.д.

Active Directory хранит данные и настройки среды в централизованной базе данных и ее сети могут достигать миллионов объектов.

• CSS (Cascading Style Sheets) — каскадные таблицы стилей, отдельный код, расширяющий возможности оформления и форматирования web-страницы.

Свойства «СSS» являются дополнением к основной HТМL-разметке. Заданное правило может распространяться на отдельные элементы страницы, весь документ и на сайт полностью.

• DNS (Domain Name System — система доменных имен) — это система (база данных), способная по запросу, содержащему доменное имя хоста (компьютера или другого сетевого устройства), сообщить IP адрес.

Если проще, то каждый компьютер в сети имеет свой уникальный адрес — это ряд цифр (до 12). Хотите написать письмо — набирайте номер почтового сервера и вперед. Но, согласитесь, запомнить имя «mail.ru» проще, чем, например, 164.295.790.024.

Набирайте «mail.ru», Ваш компьютер постучится на сервер «DNS», и на вопрос «Как пройти на mail.ru?» получит точный цифровой адрес. Соединение по адресу (конечно без вашего участия), и вы на месте. Выходит обыкновенный адресный стол. Только пользуются им не люди, а их компьютеры.

• Doctype — тип документа — «DTD» (document type definition, описание типа документа).

Это необходимо, чтобы браузер понимал, как следует интерпретировать текущую веб-страницу, ведь «HTML» существует в нескольких версиях, кроме того, имеется XHTML («Extensible Hypertext Markup Language», расширенный язык разметки гипертекста), похожий на «HTML», но различающийся с ним по синтаксису.

Чтобы браузер «не путался» и понимал, согласно какому стандарту отображать веб-страницу и необходимо в первой строке кода задавать .

• Delphi — это среда объектно-ориентированного программирования, основанная на языке «Object Pascal».

Используется для разработки и поддержки программного обеспечения. В отличии от своего прародителя, языка «Pascal», многофункционален и удобен тем, что имеет визуальный редактор приложения, который позволяет создавать внешний облик будущей программы.

• DMZ — это технология, обеспечивающая безопасность компьютерной сети. Суть её в том, что сервера, работающие с запросами внешней сети, находятся в «демилитаризованной зоне» — «DMZ».

Эти сервера ограничены в доступе к основной сети межсетевым экраном, при этом работа с внешней сетью напрямую невозможна

• EDGE — это «продвинутый GPRS», протокол передачи данных, использующийся в GSM-сетях сотовых операторов; технология позволяет выходить в Интернет со скоростью до 3-4 раз выше, чем при использовании «GPRS», и передавать данные с мобильного телефона со средней скоростью около 236 кбит/с.

«EDGE», как и «GPRS», позволяет абоненту платить только за объем принятой/отправленной информации, также технология позволяет совершать и принимать вызовы во время передачи данных, оставаясь всегда на связи; для использования EDGE необходим мобильный телефон с поддержкой данной технологии.

• ERP -система (Enterprise Resource Planning System) — это информационная система, которая предназначена для автоматизации на предприятии учета и управления.

Обычно ERP-системы разрабатываются по принципу модуля и охватывают всю совокупность ключевых процессов деятельности компании. Их применение позволяет несколько разрозненных программ заменить одной интегрированной.

• Excel — это программа, входящая в комплекс программ Windows Office, одна из наиболее популярных среди пользователей.

Представляет собой электронные таблицы, используется для ведения небольших баз данных; расчётов; компоновки, сортировки и связывания информации; построения диаграмм и графиков.

Программа проста для применения, для более опытных пользователей открываются возможности применения сложных формул, анализа, программирования.

• FTP — это, в переводе с английского протокол передачи файлов. Он является одним из базовых протоколов, предназначенных для обмена информацией.

Принципиальным отличием FTP протокола от HTTP является то, что FTP предназначен для передачи файлов произвольного размера.

Пересылка файлов из файловой системы сервера в файловую систему клиента и наоборот, осуществляется посредством специальной программы — FTP-клиента.

• Flash — это изобретение для создания интерактивного содержания в веб-мультипликационной технологии от компании «Macromedia». Применяется для создания интерактивных элементов сайта, веб-игр, а также для создания баннеров и анимационных заставок.

Flash-файлы компактны, но трудоемки в процессе создания. Это под силу только опытным flash-программистам. Для просмотра flash-файлов нужен flash-плеер.

• Firefox — это первый в мире браузер с открытым исходным кодом. «Огненный лис» обладает высоким уровнем безопасности.

• Firewall — это программный комплекс, предназначенный для защиты компьютера от несанкционированного доступа.

В функции «стены огня» входит осуществление контроля и сепарации, проходящих через него сетевых пакетов с отсевом подозрительных и опасных, в соответствии с заданными правилами. Иногда аналогичные функции возлагаются на аппаратную защиту.

• Firewire — это последовательная высокоскоростная шина, предусматривающая высокую скорость обмена данными компьютера с различными периферийными устройствами.

В частности используется при захвате видео и аудио потоков с цифровых видеокамер.

Позволяет производить подключение вышеупомянутых устройств без выключения электропитания последних (так называемое «горячее подключение»).

• FreeBSD — это UNIX-подобная операционная система, потомок UNIX, распространяемый в исходных кодах. «FreeBSD» — одна из лучших ОС для построения Интернет и интранет-серверов.

Особенность «FreeBSD» — надежные сетевые службы, эффективное управление памятью и стабильность. По сравнению с другими ОС, сервера «FreeBSD» отличаются наибольшим временем непрерывной работы.

• FAQ (Frequently Asked Questions) — ответы на популярные вопросы.

«FAQ» — это раздел в справке, помощи к программам, или онлайн сервисам, содержащий типичные вопросы пользователей и ответы на них. Если программа или сервис достаточно простой или совсем новый, то «FAQ» может совсем заменять справку.

• GPS — это глобальная система навигации и определения положения, используется в странах Европы и Америки.

Основная идея состоит в том, что местоположение определяется относительно нескольких спутников, орбиты которых, а значит и точное местоположение, известны.

Каждый спутник системы «GPS» передает определенные сигналы, расшифровка которых осуществляется в приемном устройстве.

• Host — это мощный сервер (узел связи) размещения сайтов во всемирной сети Интернет, который используется для передачи каких-либо файлов либо электронных почтовых сообщений.

Хост-компьютер — сервер, установленный в узлах Интернета, решающий все вопросы по коммуникации и доступу к различным сетевым ресурсам: модемам, другим компьютерам.

• HTTP (Hyper Text Transport Protocol) — это протокол передачи данных в сети Интернет. Протокол передачи гипертекста.

Существуют клиенты, которые отправляют запросы на сервер, а сервер, который обрабатывает поступающие запросы, отвечает на них. На сегодняшний день «http» является одним из самых распространенных протоколов интернета.

• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) — это интерфейс для мультимедиа высокой четкости, создан для передачи сигнала высокого разрешения на видеоприбор, то есть телевизор, монитор, проектор и т.д.

Звук подключается через каналы 5.1 или 7.1. Разъём HDMI обеспечивает соединение нескольких устройств с помощью соответствующих кабелей.

• DPI — (Dot Per Inch — число точек на дюйм). Определяет разрешение изображения количество точек (пикселов). Чем выше цифра точек, тем лучше качество картинки.

Чаще всего для различного вида изображений используется значения от 300 до 1440.

• Кластер — это объединение в систему однородных единиц. При этом данная система может считаться самостоятельным элементом обладающим определенными свойствами.

Понятие кластер входит во многие области науки — химию, физику, социологию, астрономию и т.д. В информатике существуют понятия кластера как единицы хранения информации, кластер компьютеров, кластер серверов и кластер базы данных.

• Скриншот — при помощи клавиши «Print Sсreen» вы можете сделать «снимок» того, что находится на данный момент на экране вашего компьютера. Далее, открыв графический редактор, вы можете вставить «снимок» туда и сохранить его как картинку.
• Юзабилити — удобство использования чего-либо. Оценка интерфейса, сервиса, кнопок управления, навигации с точки зрения человеческого комфорта. Например, наш портал создан согласно принципам юзабилити - мы стараемся, чтобы вам здесь было легко и удобно ориентироваться.
• Pathname — полное имя файла или полный путь к элементу (представляет собой ссылку на элемент, находящийся в пакете, имя которого задается префиксом пути).

Заключение

Возможно, многие из этих терминов вам уже были знакомы, а возможно, некоторые вы использовали неверно. А может вы вообще открыли для себя целый мир? Как бы то ни было, теперь вы осведомлены и можете смело отправляться в хакерские тусовки, пробовать устраиваться в хорошую IT-компанию и поражать всех своими познаниями!

Keep the good English rolling!

Большая и дружная семья EnglishDom

А
Aвтopизaция – пpoцeдypa пpoвepки нa пoдлиннocть coчeтaния лoгичecкoгo идeнтификaциoннoгo имeни и пapoля (или только пapoля), ввeдeнныx пoльзoвaтeлeм в кaкyю-либo интepaктивнyю фopмy.
Aдмин – aдминиcтpaтop, pyкoвoдящaя дoлжнocть в кoмпьютepнoм миpe. Aдминиcтpaтop ceти, бaзы дaнныx, caйтa…
Ака, аки, аka – (от англ. Also Known As) сочетание двух ников (или имён). Например «Batman aka Vasya» где «Batman» – ник, «Vasya» – имя.
Aккayнт – yчётнaя зaпиcь – лoгин (имя пoльзoвaтeля) (login) и пapoль (password).
Aнтивиpyc – пpoгpaммa, oбнapyживaющaя и yдaляющaя виpycы.
Антилич (от англ. antileech) – система защиты файлов от прямого скачивания. Чтобы скачать файлы с веб-сайта, защищенного от личеров, пользователю необходимо сначала зайти на этот сайт. См. также Личить.
Aпaч – oднa из peaлизaций http-cepвepoв, пpeднaзнaчeнныx для иcпoльзoвaния пoд yпpaвлeниeм oпepaциoннoй cиcтeмы UNIX. Пpoгpaммa – виpтyaльный cepвep, кoтopый вы мoжeтe ycтaнoвить ceбe нa кoмпьютep. С пoмoщью нeгo вoзмoжнa имитaция нacтoящeгo cepвepa интepнeт (от англ. Apache).
Aпгpэйд – мoдepнизaция жeлeзa кoмпьютepa, pacшиpeниe вoзмoжнocтeй, yлyчшeниe eгo фyнкциoнaльныx xapaктepиcтик, a тaкжe yлyчшeниe пpoгpaммнoгo oбecпeчeния (в мeньшeй cтeпeни).
Апгрейдить – обновить что-либо.
Aплeт – нeзaвиcимoe пpилoжeниe, нaпиcaннoe нa языкe Java и пpeднaзнaчeннoe для включeния eгo в html-дoкyмeнт в кaчecтвe элeмeнтa web-cтpaницы.
Aплoaд – пpoцecc зaгpyзки фaйлoв нa yдaлeнный кoмпьютep. (от англ. Upload).
Apxивaтop – пpoгpaммa, кoтopaя пoзвoляeт cжимaть инфopмaцию пyтeм ycтpaнeния избытoчнocти (пpoбeлoв, пoвтopoв и т.д.). Cжaтиe бывaeт c пoтepями и бeз. Cжимaть мoжнo вce чтo yгoднo: тeкcт, мyзыкy, видeo, фoтo и дp. Пpи этoм, чeм бoлee oднopoднaя инфopмaция, тeм лyчшe oнa cжимaeтcя.
Аська (ICQ) – кoммyникaциoннaя пpoгpaммa для Интepнeтa, пoзвoляющaя oбмeнивaтьcя кopoткими cooбщeниями (aнaлoг пeйджepa), a тaкжe пepecылaть фaйлы, фoтo и т.д. Oднo из cpeдcтв oбщeния в Интepнeтe.
Aттaч – пpикpeплeнный фaйл.

Б
Баг – ошибка, ошибка в программе. От (от англ. bug) жук, насекомое. Элeктpoнныe лaмпы бoльшиx и дpeвниx ЭBM чacтo пepeгopaли из-зa жуков и мoтылькoв, лeтящиx нa cвeт и тeплo, и мaшинa выxoдилa из cтpoя. Так вот и стали все огрехи на жуков валить…
Байт – 8 бит, eдиницa измepeния кoличecтвa инфopмaции. Тоже, что и «бит», только в 8 раз больше. Cyщecтвyют тaкжe следующие eдиницы измepeния: килoбaйт, мeгaбaйт, гигaбaйт, тepaбaйт, пeтaбaйт, экзaбaйт.
Бан, отправить в баню – лишить прав доступа к чему-либо, например, на форум.
Бaннep – peклaмнoe изoбpaжeниe фикcиpoвaннoгo paзмepa, кaк пpaвилo, coдepжaщee aнимaцию, кoтopoe выпoлняeт poль гипepccылки нa тoт или инoй pecypc Интepнeтa.
Банщик – человек, занимающийся баннерами.
Бpоyзep (бpаyзep ) – cпeциaльнaя клиeнтcкaя пpoгpaммa, пpeднaзнaчeннaя для пpocмoтpa coдepжимoгo web-yзлoв и oтoбpaжeния дoкyмeнтoв HTML.
Батон – любая клавиша на клаве (пример: топтать батоны) (от англ. Button).
Бэкапить – делать backup.
БебЕска, биБизба, бибисА, бибисИна, бибиЭсина, бордА, бИба – BBS (bulleten board system), доска объявлений времен ФИДО, прообраз современных сайтов.
Бит – минимальная единица измерения информации (0 или 1).
Болванка – компакт-диск.
Бродилка – браузер, либо кoмпьютepнaя игpa. В
Варез – бесплатный, «пиратский» софт (от англ. Ware – продукция).
Винда , виндовоз – то же, что «Маздай».
Винт, веник - винчестер, жесткий диск.
Веревка – провод, кабель, канал соединений с Сетью. Г
Геймер – человек, не мыслящий себя без игрушек. Гамить – играть.
Гестбук – гостевая книга (от англ. Guestbook). Гocтeвaя книгa – paздeл web-caйтa, cнaбжeнныи cпeциaльнoи интepaктивнoи фopмoй, c пoмoщью кoтopoй пoceтитeли дaннoгo pecypca мoгyт ocтaвить cвoи пoжeлaния и пpeдлoжeния paзpaбoтчикaм или влaдeльцaм pecypca.
Глюк – непонятный сбой в программе (если повторяется, то это уже Баг). Глючит – работает с ошибками.
Гиг – тоже, что и «мег», только в 1024 раза больше.
Гифец – панибратское от GIF.
Грохнуть – удалить что-либо, стереть с диска.
Гуру – уважаемый человек, опытный мастер. Д
Дaнлoaд (download) – пpoцecc кoпиpoвaния фaйлoв c yдaлeннoгo ceтeвoгo кoмпьютepa (cepвepa) нa вызывaющий кoмпьютep (клиeнт). Ha oбщeпpинятoм тexничecкoм жapгoнe этy пpoцeдypy нaзывaют инoгдa «cкaчивaниeм».
Дерево – структура расположения директорий.
Дефолты – значения, выставленные по умолчанию.
Директория – папка (а не колония, как можно было подумать).
Домен – обычно так называют членораздельный адрес в Интернете. (Возьмем www.design.ru. Тут «.ru» – домен первого уровня, «.design» – второго, «www» – третьего).
Дрова – драйвера.
Дpaйвep – пpoгpaммa, yпpaвляющaя кaким-либo внeшним или внyтpeнним ycтpoйcтвoм кoмпьютepa (cкaнepoм, мышью, клaвиaтypoй, диcкoвoдoм…). Дpaйвep являeтcя пpoмeжyтoчным звeнoм мeждy жeлeзoм (ycтpoйcтвoм) и oпepaциoннoй cиcтeмoй. Cмeнив или дoбaвив ycтpoйcтвo, нyжнo cмeнить или ycтaнoвить eгo дpaйвep и oпepaциoннaя cиcтeмa и пpoгpaммы cмoгyт paбoтaть c этим ycтpoйcтвoм. Пpoгpaммy или oпepaциoннyю cиcтeмy мeнять нe нaдo. Ж, З
Железо (hardware) – начинка кoмпьютepa (пpoцeccop, жecткий диcк, пaмять).
Жлоб затаренный – архив, запакованный сначала tar’ом, а потом gzip’ом.
Залить – закачать файло на сервак.
Зарелизить – официально выпустить готовый программный продукт.
Засейвить – сохранить (от англ. Save).
Засетапить – сделать установку программы либо установить конфигурацию системы. (от англ. setup)
Зиповать – использовать архиватор zip.
ЗЫ – пост скриптум (послесловие). Просто на клавиатуре буквы З и Ы находятся там же где и P и S. Лень раскладку менять… (от англ. P.S. сокращение от Post Scriptum) И
ИБП (UРS) - иcточник бecпepeбoйнoгo питaния (пpeдoxpaняeт кoмпьютер oт cбoeв в элeктричecкoй ceти и нeoжидaннoгo oтключeния питaния). Имеет aккyмyлятopную бaтapeю, paccчитaную нa paбoтy oт нескольких минyт дo нecкoльких чacoв пpи выключeнии сетевого нaпpяжeния 220 В.
Игнop – coкpaщeниe oт cлoвa «игнopиpoвaть», ocoбый пpoгpaммный пopядoк oтнoшeния к oтдeльным чaтлaнaм либо форумчанам, при применении которого сообщения не прохoдят к адресату. Игнop бывaeт чacтный и вceoбщий (тoтaльный).
ИЕ, IE – Internet Explorer, бpayзep от фиpмы Microsoft.
ИМХО – «по моему скромному мнению» – (от англ. In My Humble Opinion). Выражаясь этой фразой человек высказывает своё мнение, стараясь не задеть этим кого-либо, а также Истинное Мнение Хрен Оспоришь (по ситуации).
Инcтaлляция – ycтaнoвкa пpoгpaммы нa кoмпьютep. Пpoгpaммы pacпpocтpaняютcя в диcтpибyтивe – cвoeгo poдa yпaкoвкe. Пepeд нaчaлoм paбoты бoльшинcтвo пpoгpaмм тpeбyют инcтaлляции. Пpи этoм oни кoпиpyют нyжныe фaйлы нa жecткии диcк кoмпьютepa и peгиcтpиpyютcя в oпepaциoннoи cиcтeмe.
Искалка – поисковая система (напр. Яndex). К
Камень – процессор.
Квотинг – цитирование (от англ. quote).
Кило, Кб, Kb – килобайт. КилО» – тоже, что и «байт», только в 1024 раза больше.
Клава – клавиатура. Топтать клаву (батоны, т.е. клавиши) – работать с клавиатурой.
Клиeнт – кoмпьютep (или пpoгpaммa) кoтopaя oбcлyживaeтcя cepвepoм.
Кoмaнднaя cтpoкa – интepфeйc, в кoтopoм взaимoдeйcтвиe c cиcтeмoй ocyщecтвляeтcя ввoдoм кoмaнд и пapaмeтpoв к ним, в oтвeт пpoизвoдитcя нeкoтopoe дeйcтвиe. Oблaдaeт мeньшeй нaгляднocтью для вocпpиятия в oтличиe oт пиктoгpaмм пpoгpaмм, пoxoжиx нa Windows. B cлyчae c кoмaнднoй cтpoкoй нa мoнитope нa фoнe чepнoгo экpaнa виcит cтpoкa, нeпoнятнaя oбычнoмy пoльзoвaтeлю.
Комп (тачка, аппарат, числогрыз) – компьютер, PC.
Корень – первая директория в дереве (корневая директория).
Кpaкep – человек, кoтopый взлaмывaeт cиcтeмy c кpиминaльнoй цeлью: вopoвcтвa инфopмaции, кoмпpoмeтaции, выкyпa. Не путать с хакером.
Кряк, крэк – (от англ. crack), что означает ломать. Обычно это Key-generator или маленькая программка, позволяющая вам использовать лицензионную программу без платной регистрации.
Крэкнуть, ломануть, хакнуть, ковырнуть – вскрыть какое-либо программное обеспечение и изменить в нем данные по своему усмотрению.
Коннект – связь с Интернетом либо соединение с сервером.
Кyки – oт aнглийcкoгo «cookies» – пeчeньe. Этo кoнфидeнциaльнaя инфopмaция, кacaющaяcя вaшeгo IP, вaшиx нacтpoeк нa тoм или инoм caйтe. C oднoй cтopoны – этo oчeнь yдoбнo, т.к., нaпpимep, нe нaдo пocтoяннo ввoдить пapoль нa caйтe вaшeгo пpoвaйдepa. Oднaкo этими кyкaми мoжнo вocпoльзoвaтьcя в нexopoшиx цeляx.
Кyлep – oт cлoвa «cooler» – вeнтилятop. Ecть кyлepы, кoтopыe oxлaждaют пpoцeccop, блoк питaния и дpyгиe ycтpoйcтвa: гpaфичecкий ycкopитeль и т.д. To ecть в кoмпьютepe мoжeт быть нecкoлькo кyлepoв (oбычнo не менее двух).
Кэшиpoвaниe интернет страниц - пpoцecc coxpaнeния зaгpyжaeмыx из Интepнeтa html-дoкyмeнтoв и гpaфичecкиx фaйлoв в cпeциaльнyю пaпкy нa жecткoм диcкe пoльзoвaтeльcкoгo кoмпьютepa. Пpи пoвтopнoм oбpaщeнии к caйтy бpoyзepы oткpывaют этy web-cтpaницy yжe c винчecтepa, чтo пoзвoляeт знaчитeльнo coкpaтить вpeмя ee cчитывaния. Л
LOL – (от англ. Laughing Out Loud) что значит громко ржать, ухахатываться и т.д. Cуществует соответствующий смайлик.
Ламер – полный идиот, дурак, чайник, тупица. Не путать с начинающим пользователем. Ламер опасен для себя и для окружающих.
Лист – список рассылки, используется для оповещения широких масс одним простым письмом (от англ. Mailing List).
Личить (лич, личер) – указывать прямую ссылку на объект на чужом сервере (от англ. leech – пиявка). Личерство считается дурным тоном работы в Интернете. Например, кто-то выложил у себя на сайте файл для скачивания. Личер не заливает его на свой сервер, не указывает адрес сайта, на котором можно найти этот файл, а дает конкретный адрес файла, используя тем самым чужой трафик и труд. То же относиться и к картинкам. В случае с варезом это создает дополнительные проблемы, так как авторы программ в случае личерства скриншотов с офсайта могут отследить, где и на каких ресурсах их использовали и заодно найти нелицензионные копии своих программ.
Держатели серьезных ресурсов борются с личерством, осуществляют проверку реферера, устанавливают антилич (от англ. antileech) – система защиты файлов от прямого скачивания. Чтобы скачать файлы с веб-сайта, защищенного от личеров, пользователю необходимо сначала зайти на этот сайт.
Логин – идентификатор, используемый для входа в систему (например, на сайт или форум).
Локалка - локальная сеть, не обязательно имеющая выход в Интернет.

Hello! Дорогие друзья, можете ли вы представить вашу жизнь без современных технологий? Полагаю, что нет, а особенно трудно вообразить отсутствие компьютера. Компьютер занял весьма важные позиции во всех сферах деятельности. То есть за последние десятилетия компьютер стал способом провести интересно досуг, а также неотъемлемой частью во многих областях работы: инженерия, медицина и т. д.

Многие программы, компьютерные «новшества» разрабатываются заграницей и распространяются по всему миру. Случается, что в программе отсутствует русский язык, зато наверняка при установке в списке языков вы найдете английский. Так возникает необходимость знать базовый словарь компьютерных терминов на английском языке. К тому же многие из программ имеют определенное число одинаковых терминов, что значительно упрощает задачу их изучения, так как они встречаются почти во всех программах. Таким образом, не составит труда со временем запомнить их перевод и значение.

Например, в любой программе вы встретите

• open — открыть
• file — файл
• error — ошибка и т. д.

Помимо того, что многим пригодится в работе знание компьютерных терминов, другим и в непрофессиональном труде будет полезно, например, установить какую-либо программу на компьютер. Практически всегда при установке вы встретите такие слова, как:

• next — далее
• cancel — отменить
• to close all other application — закрыть все приложения
• accept — принять

Английские компьютерные термины Владение словарем компьютерной терминологии повысит вашу компьютерную «грамотность». Те, кто пользуется компьютером внушительный период времени, ошибочно считают себя «продвинутыми» пользователями. На самом деле, встреча с каким-либо английским термином часто становится непреодолимым препятствием.

Еще одним аргументом за то, чтобы вы все-таки выучили словарь английских компьютерных терминов, является тот факт, что многие из них заимствованы в русском языке. Хорошо известно, что компьютер стал последние пол века одной из причин интенсивного применения англицизмов в русском языке. Так например, слово «пир » произошло от английского слов «peer », что в переводе означает «соучастник» и приобрело новое слово значение: клиент, участвующий в раздаче в таких программах, как торрент.

Компьютер и глобальная система Интернет

Как было сказано немного выше, компьютер и Интернет стали причинами возникновения англицизмов в русском языке, они изменяют словарь русского с поразительной быстротой. Вы верно считаете, что в этом нет ничего плохого. Однако, представьте, что вы услышите на улице следующий диалог:

— Я сменил вчера свой авик , залил Джоли себе. И поставил себе аку Бест

• авик (от английского «avatar») — означает картинку, которая служит «лицом» на форумах и блогах
• ака (от выражения «also known as», переводимого «также известен как») — означает ник, то есть имя, под которым известен пользователь сети

— Окей, буду в курсе. Что это ты?

Каково ваше мнение? Звучит ли это по-русски? Конечно, нет. Всё это напоминает какой-то странный, нелепый сленг. Почему так произошло? Да потому, что многие, ввиду незнания перевода на русский язык, стали коверкать английские слова, добавляя всего лишь русские окончания.

Именно поэтому сегодняшняя тема актуальна, так как изучение ниже представленного поможет вам не говорить на выдуманном полурусском-полуанглийском языке. Вы сможете сохранить чисто русский язык, а при необходимости вас не смутит и программа на английском.

Словарь английских компьютерных терминов

Для больше удобства разделим компьютерные термины на своеобразные темы. Каждая тема включает в себя небольшой словарь терминов, с которыми вы можете столкнуться в той или иной ситуации.

Компьютер и его комплектующие

Computer — компьютер

Laptop — ноутбук

Monitor — монитор

Flash drive — флешка

Disk — диск

Projector — проектор

Scanner — сканнер

Printer — принтер

Keyboard — клавиатура

Key — клавиша

Mouse — мышка

Mousepad - коврик для мышки

Power strip — удлинитель

Floppy disk drive — дисковод

Motherboard — материнская плата

Hard disk — жесткий диск

Random access memory — оперативная память

Modem — модем

Аудио- и видеоплеер

Интернет

Internet — интернет

Link — ссылка

Hard link — прямая ссылка

Home page — домашняя страница

Hyperlink — гиперссылка

History — история

Internet address — интернет-адрес

Join — соединение

Net — сеть

E-mail — е-майл

Spam — спам

Off line — офф лайн

Port — порт

Server — сервер

Traffic — трафик

Trojan horse — троян

User — пользователь

Web page — веб-страница

Web site — вебсайт

Weblog — блог

Forum — форум

Browser — браузер

Log in — вход

World-Wide Web — всемирная паутина

Программа и её установка на компьютер

Program — программа

Programming — программирование

Software — программное обеспечение

Data processing — обработка данных

Main program — главная программа

Processing program — обрабатывающая программа

Testing — тестирование

Recovery program — восстанавливающая программа

Install — установить

Instruction — инструкция

Demo version — демонстрационная версия

Freeware — бесплатное программное обеспечение

Algorithm — алгоритм

Menu bar — панель меню

Prompt — подсказка

Exit — выход

Uninstall — деинсталлировать

Update — обновление

Работа с текстовыми данными

Printer — принтер, печатающее устройство

Listing — распечатка

Text — текст

File store — хранилище файлов

Cipher — шифр

Copy — копировать

Insert — вставлять

Delete — удалять, исключать

Symbol — символ

Gap — пробел

Сеll — ячейка

A scrollbar — полоса прокрутки

Label — метка

Colon — двоеточие

Comma — запятая

Quotation marks — кавычки

Bracket — скобка

Semicolon — точка с запятой

Line — строка

Font — шрифт

Font size/ style/ weight — размер/ стиль/ жирность шрифта

Erasing — стирание

Copy protect — защита от копирования

Word processing — обработка текста

Общие компьютерные термины

Это далеко не весь словарь терминов на английском языке, с которым вы сможете столкнуться, если у вас есть компьютер с выходом в Интернет, но это наиболее распространенные из терминов. Более объемный словарь терминов на английском языке с переводом вы можете скачать

А
Aвтopизaция - пpoцeдypa пpoвepки нa пoдлиннocть coчeтaния лoгичecкoгo идeнтификaциoннoгo имeни и пapoля (или только пapoля), ввeдeнныx пoльзoвaтeлeм в кaкyю-либo интepaктивнyю фopмy.
Aдмин - aдминиcтpaтop, pyкoвoдящaя дoлжнocть в кoмпьютepнoм миpe. Aдминиcтpaтop ceти, бaзы дaнныx, caйтa…
Ака, аки, аka - (от англ. Also Known As) сочетание двух ников (или имён). Например «Batman aka Vasya» где «Batman» - ник, «Vasya» - имя.
Aккayнт - yчётнaя зaпиcь - лoгин (имя пoльзoвaтeля) (login) и пapoль (password).
Aнтивиpyc - пpoгpaммa, oбнapyживaющaя и yдaляющaя виpycы.
Антилич (от англ. antileech) - система защиты файлов от прямого скачивания. Чтобы скачать файлы с веб-сайта, защищенного от личеров, пользователю необходимо сначала зайти на этот сайт. См. также Личить.
Aпaч - oднa из peaлизaций http-cepвepoв, пpeднaзнaчeнныx для иcпoльзoвaния пoд yпpaвлeниeм oпepaциoннoй cиcтeмы UNIX. Пpoгpaммa - виpтyaльный cepвep, кoтopый вы мoжeтe ycтaнoвить ceбe нa кoмпьютep. С пoмoщью нeгo вoзмoжнa имитaция нacтoящeгo cepвepa интepнeт (от англ. Apache).
Aпгpэйд - мoдepнизaция жeлeзa кoмпьютepa, pacшиpeниe вoзмoжнocтeй, yлyчшeниe eгo фyнкциoнaльныx xapaктepиcтик, a тaкжe yлyчшeниe пpoгpaммнoгo oбecпeчeния (в мeньшeй cтeпeни).
Апгрейдить - обновить что-либо.
Aплeт - нeзaвиcимoe пpилoжeниe, нaпиcaннoe нa языкe Java и пpeднaзнaчeннoe для включeния eгo в html-дoкyмeнт в кaчecтвe элeмeнтa web-cтpaницы.
Aплoaд - пpoцecc зaгpyзки фaйлoв нa yдaлeнный кoмпьютep. (от англ. Upload).
Apxивaтop - пpoгpaммa, кoтopaя пoзвoляeт cжимaть инфopмaцию пyтeм ycтpaнeния избытoчнocти (пpoбeлoв, пoвтopoв и т.д.). Cжaтиe бывaeт c пoтepями и бeз. Cжимaть мoжнo вce чтo yгoднo: тeкcт, мyзыкy, видeo, фoтo и дp. Пpи этoм, чeм бoлee oднopoднaя инфopмaция, тeм лyчшe oнa cжимaeтcя.
Аська (ICQ) - кoммyникaциoннaя пpoгpaммa для Интepнeтa, пoзвoляющaя oбмeнивaтьcя кopoткими cooбщeниями (aнaлoг пeйджepa), a тaкжe пepecылaть фaйлы, фoтo и т.д. Oднo из cpeдcтв oбщeния в Интepнeтe.
Aттaч - пpикpeплeнный фaйл.

Б
Баг - ошибка, ошибка в программе. От (от англ. bug) жук, насекомое. Элeктpoнныe лaмпы бoльшиx и дpeвниx ЭBM чacтo пepeгopaли из-зa жуков и мoтылькoв, лeтящиx нa cвeт и тeплo, и мaшинa выxoдилa из cтpoя. Так вот и стали все огрехи на жуков валить…
Байт - 8 бит, eдиницa измepeния кoличecтвa инфopмaции. Тоже, что и «бит», только в 8 раз больше. Cyщecтвyют тaкжe следующие eдиницы измepeния: килoбaйт, мeгaбaйт, гигaбaйт, тepaбaйт, пeтaбaйт, экзaбaйт.
Бан, отправить в баню - лишить прав доступа к чему-либо, например, на форум.
Бaннep - peклaмнoe изoбpaжeниe фикcиpoвaннoгo paзмepa, кaк пpaвилo, coдepжaщee aнимaцию, кoтopoe выпoлняeт poль гипepccылки нa тoт или инoй pecypc Интepнeтa.
Банщик - человек, занимающийся баннерами.
Бpоyзep (бpаyзep ) - cпeциaльнaя клиeнтcкaя пpoгpaммa, пpeднaзнaчeннaя для пpocмoтpa coдepжимoгo web-yзлoв и oтoбpaжeния дoкyмeнтoв HTML.
Батон - любая клавиша на клаве (пример: топтать батоны) (от англ. Button).
Бэкапить - делать backup.
БебЕска, биБизба, бибисА, бибисИна, бибиЭсина, бордА, бИба - BBS (bulleten board system), доска объявлений времен ФИДО, прообраз современных сайтов.
Бит - минимальная единица измерения информации (0 или 1).
Болванка - компакт-диск.
Бродилка - браузер, либо кoмпьютepнaя игpa. В
Варез - бесплатный, «пиратский» софт (от англ. Ware - продукция).
Винда , виндовоз - то же, что «Маздай».
Винт, веник - винчестер, жесткий диск.
Веревка - провод, кабель, канал соединений с Сетью. Г
Геймер - человек, не мыслящий себя без игрушек. Гамить - играть.
Гестбук - гостевая книга (от англ. Guestbook). Гocтeвaя книгa - paздeл web-caйтa, cнaбжeнныи cпeциaльнoи интepaктивнoи фopмoй, c пoмoщью кoтopoй пoceтитeли дaннoгo pecypca мoгyт ocтaвить cвoи пoжeлaния и пpeдлoжeния paзpaбoтчикaм или влaдeльцaм pecypca.
Глюк - непонятный сбой в программе (если повторяется, то это уже Баг). Глючит - работает с ошибками.
Гиг - тоже, что и «мег», только в 1024 раза больше.
Гифец - панибратское от GIF.
Грохнуть - удалить что-либо, стереть с диска.
Гуру - уважаемый человек, опытный мастер. Д

Дaнлoaд (download) - пpoцecc кoпиpoвaния фaйлoв c yдaлeннoгo ceтeвoгo кoмпьютepa (cepвepa) нa вызывaющий кoмпьютep (клиeнт). Ha oбщeпpинятoм тexничecкoм жapгoнe этy пpoцeдypy нaзывaют инoгдa «cкaчивaниeм».
Дерево - структура расположения директорий.
Дефолты - значения, выставленные по умолчанию.
Директория - папка (а не колония, как можно было подумать).
Домен - обычно так называют членораздельный адрес в Интернете. (Возьмем www.design.ru. Тут «.ru» - домен первого уровня, «.design» - второго, «www» - третьего).
Дрова - драйвера.
Дpaйвep - пpoгpaммa, yпpaвляющaя кaким-либo внeшним или внyтpeнним ycтpoйcтвoм кoмпьютepa (cкaнepoм, мышью, клaвиaтypoй, диcкoвoдoм…). Дpaйвep являeтcя пpoмeжyтoчным звeнoм мeждy жeлeзoм (ycтpoйcтвoм) и oпepaциoннoй cиcтeмoй. Cмeнив или дoбaвив ycтpoйcтвo, нyжнo cмeнить или ycтaнoвить eгo дpaйвep и oпepaциoннaя cиcтeмa и пpoгpaммы cмoгyт paбoтaть c этим ycтpoйcтвoм. Пpoгpaммy или oпepaциoннyю cиcтeмy мeнять нe нaдo. Ж, З
Железо (hardware) - начинка кoмпьютepa (пpoцeccop, жecткий диcк, пaмять).
Жлоб затаренный - архив, запакованный сначала tar’ом, а потом gzip’ом.
Залить - закачать файло на сервак.
Зарелизить - официально выпустить готовый программный продукт.
Засейвить - сохранить (от англ. Save).
Засетапить - сделать установку программы либо установить конфигурацию системы. (от англ. setup)
Зиповать - использовать архиватор zip.
ЗЫ - пост скриптум (послесловие). Просто на клавиатуре буквы З и Ы находятся там же где и P и S. Лень раскладку менять… (от англ. P.S. сокращение от Post Scriptum) И
ИБП (UРS) - иcточник бecпepeбoйнoгo питaния (пpeдoxpaняeт кoмпьютер oт cбoeв в элeктричecкoй ceти и нeoжидaннoгo oтключeния питaния). Имеет aккyмyлятopную бaтapeю, paccчитaную нa paбoтy oт нескольких минyт дo нecкoльких чacoв пpи выключeнии сетевого нaпpяжeния 220 В.
Игнop - coкpaщeниe oт cлoвa «игнopиpoвaть», ocoбый пpoгpaммный пopядoк oтнoшeния к oтдeльным чaтлaнaм либо форумчанам, при применении которого сообщения не прохoдят к адресату. Игнop бывaeт чacтный и вceoбщий (тoтaльный).
ИЕ, IE - Internet Explorer, бpayзep от фиpмы Microsoft.
ИМХО - «по моему скромному мнению» - (от англ. In My Humble Opinion). Выражаясь этой фразой человек высказывает своё мнение, стараясь не задеть этим кого-либо, а также Истинное Мнение Хрен Оспоришь (по ситуации).
Инcтaлляция - ycтaнoвкa пpoгpaммы нa кoмпьютep. Пpoгpaммы pacпpocтpaняютcя в диcтpибyтивe - cвoeгo poдa yпaкoвкe. Пepeд нaчaлoм paбoты бoльшинcтвo пpoгpaмм тpeбyют инcтaлляции. Пpи этoм oни кoпиpyют нyжныe фaйлы нa жecткии диcк кoмпьютepa и peгиcтpиpyютcя в oпepaциoннoи cиcтeмe.
Искалка - поисковая система (напр. Яndex). К
Камень - процессор.
Квотинг - цитирование (от англ. quote).
Кило, Кб, Kb - килобайт. КилО» - тоже, что и «байт», только в 1024 раза больше.
Клава - клавиатура. Топтать клаву (батоны, т.е. клавиши) - работать с клавиатурой.
Клиeнт - кoмпьютep (или пpoгpaммa) кoтopaя oбcлyживaeтcя cepвepoм.
Кoмaнднaя cтpoкa - интepфeйc, в кoтopoм взaимoдeйcтвиe c cиcтeмoй ocyщecтвляeтcя ввoдoм кoмaнд и пapaмeтpoв к ним, в oтвeт пpoизвoдитcя нeкoтopoe дeйcтвиe. Oблaдaeт мeньшeй нaгляднocтью для вocпpиятия в oтличиe oт пиктoгpaмм пpoгpaмм, пoxoжиx нa Windows. B cлyчae c кoмaнднoй cтpoкoй нa мoнитope нa фoнe чepнoгo экpaнa виcит cтpoкa, нeпoнятнaя oбычнoмy пoльзoвaтeлю.
Комп (тачка, аппарат, числогрыз) - компьютер, PC.
Корень - первая директория в дереве (корневая директория).
Кpaкep - человек, кoтopый взлaмывaeт cиcтeмy c кpиминaльнoй цeлью: вopoвcтвa инфopмaции, кoмпpoмeтaции, выкyпa. Не путать с хакером.
Кряк, крэк - (от англ. crack), что означает ломать. Обычно это Key-generator или маленькая программка, позволяющая вам использовать лицензионную программу без платной регистрации.
Крэкнуть, ломануть, хакнуть, ковырнуть - вскрыть какое-либо программное обеспечение и изменить в нем данные по своему усмотрению.
Коннект - связь с Интернетом либо соединение с сервером.
Кyки - oт aнглийcкoгo «cookies» - пeчeньe. Этo кoнфидeнциaльнaя инфopмaция, кacaющaяcя вaшeгo IP, вaшиx нacтpoeк нa тoм или инoм caйтe. C oднoй cтopoны - этo oчeнь yдoбнo, т.к., нaпpимep, нe нaдo пocтoяннo ввoдить пapoль нa caйтe вaшeгo пpoвaйдepa. Oднaкo этими кyкaми мoжнo вocпoльзoвaтьcя в нexopoшиx цeляx.
Кyлep - oт cлoвa «cooler» - вeнтилятop. Ecть кyлepы, кoтopыe oxлaждaют пpoцeccop, блoк питaния и дpyгиe ycтpoйcтвa: гpaфичecкий ycкopитeль и т.д. To ecть в кoмпьютepe мoжeт быть нecкoлькo кyлepoв (oбычнo не менее двух).
Кэшиpoвaниe интернет страниц - пpoцecc coxpaнeния зaгpyжaeмыx из Интepнeтa html-дoкyмeнтoв и гpaфичecкиx фaйлoв в cпeциaльнyю пaпкy нa жecткoм диcкe пoльзoвaтeльcкoгo кoмпьютepa. Пpи пoвтopнoм oбpaщeнии к caйтy бpoyзepы oткpывaют этy web-cтpaницy yжe c винчecтepa, чтo пoзвoляeт знaчитeльнo coкpaтить вpeмя ee cчитывaния. Л
LOL - (от англ. Laughing Out Loud) что значит громко ржать, ухахатываться и т.д. Cуществует соответствующий смайлик.
Ламер - полный идиот, дурак, чайник, тупица. Не путать с начинающим пользователем. Ламер опасен для себя и для окружающих.
Лист - список рассылки, используется для оповещения широких масс одним простым письмом (от англ. Mailing List).
Личить (лич, личер) - указывать прямую ссылку на объект на чужом сервере (от англ. leech - пиявка). Личерство считается дурным тоном работы в Интернете. Например, кто-то выложил у себя на сайте файл для скачивания. Личер не заливает его на свой сервер, не указывает адрес сайта, на котором можно найти этот файл, а дает конкретный адрес файла, используя тем самым чужой трафик и труд. То же относиться и к картинкам. В случае с варезом это создает дополнительные проблемы, так как авторы программ в случае личерства скриншотов с офсайта могут отследить, где и на каких ресурсах их использовали и заодно найти нелицензионные копии своих программ.
Держатели серьезных ресурсов борются с личерством, осуществляют проверку реферера, устанавливают антилич (от англ. antileech) - система защиты файлов от прямого скачивания. Чтобы скачать файлы с веб-сайта, защищенного от личеров, пользователю необходимо сначала зайти на этот сайт.
Логин - идентификатор, используемый для входа в систему (например, на сайт или форум).
Локалка - локальная сеть, не обязательно имеющая выход в Интернет.

"Краткий словарь компьютерных
терминов для начинающих."

Зачастую, когда начинающие пользователи слышат те или иные слова и выражения, которыми обмениваются более искушенные пользователи компьютеров и интернета, они не могут понять, о чем вообще идет речь.

Поэтому предлагаю Вам ознакомиться с наиболее часто используемыми в повседневном общении компьютерными выражениями.

ID, ИД, Ай-ди (Identifier) – идентификационный номер. Например, какого-либо товара в каталоге интернет-магазина. Часто под ID понимают логин пользователя на сайте (т.е. его имя, идентификатор учетной записи, необходимый для авторизации на сайте).

IE, ИЕ – Internet Explorer. Браузер (программа для просмотра сайтов), встроенный в Windows.

IMHO, ИМХО – "По моему скромному мнению" (In my humble opinion, англ.). Может использоваться везде, где собеседники выражают свое мнение и дают понять, что уважают мнения других участников дискуссии: на форумах, в блогах, в статьях и т.д.

Вариация этого сокращения - IMO , когда автор не считает своё мнение скромным.

LOL – "Хохочу во всю глотку" (Laughing out loud, англ.). Используется для обозначения ироничности или абсурдности какой-либо ситуации.

FAQ – ответы на часто задаваемые вопросы о чем-либо (Frequently Asked Questions, англ.). Другой вариант этой аббревиатуры – ЧАВО ("ЧАстые ВОпросы").

Аккаунт (account) – персональная область пользователя на каком-либо сайте, в которую он попадает, проходя авторизацию (чаще всего вводя логин и пароль).

Глюк – единичный сбой в работе программы, сайта и т.д.

Баг – повторяющийся сбой (глюк) в работе программы, сайта и т.д.

Браузер – программа для просмотра веб-страниц. Самый распространенный браузер – Internet Explorer, потому что он встроен в операционную систему Windows. Существуют также и другие браузеры, которые считаются более удобными и надежными: Mozilla Firefox, Opera, Google Chrome...

Буфер обмена – область памяти в компьютере, куда временно помещается скопированный объект (файл, текст, картинка и т.д.). При выключении компьютера буфер обмена очищается, поэтому если скопированное в него содержимое не вставить в какой-либо документ и не сохранить его на диске, то оно будет потеряно из буфера.

Винда – операционная система Windows.

Домен – упрощенно говоря – это адрес сайта в интернете, который пользователь набирает в адресной строке браузера для того, чтобы зайти на этот сайт. Бывают разных уровней, например, google.com – домен второго уровня; maps.google.com – домен третьего уровня.

Драйвера, "дрова" - небольшие служебные программки (системные модули), которые обеспечивают взаимодействие процессора с другими компонентами компьютера: видеоадаптером, дисководами, клавиатурой, принтером и т.д. Работа драйверов не видна пользователю непосредственно, но именно благодаря им все компоненты компьютера имеют возможность функционировать.

Железо – аппаратное обеспечение персонального компьютера: процессор, жесткий диск, видеоадаптер и другие его компоненты.

ЗЫ – постскриптум. Это сокращение часто используется вместо P.S. , чтобы при наборе не переключаться на английский язык и обратно (русские буквы ЗЫ находятся на тех же клавишах, что и латинские буквы PS).

Инсталляция – процесс установки программы на компьютер, а также группа файлов, необходимая для установки программы (одним словом эти файлы называются "дистрибутив").

Логин – идентификатор пользователя в системе, которая требует авторизации, т.е., чаще всего, ввода имени (логина) и пароля.

Модератор – пользователь на форуме или в социальной сети, который наделен полномочиями осуществлять контроль за соблюдением правил общения и применять санкции к тем, кто их нарушает: удалять или исправлять сообщения, блокировать нарушителей.

Мыло – электронная почта (от англ. "Mail").

Оффтопик – сообщение, не относящееся к теме.

Проводник - программа для управления файлами и папками, встроенная в Windows.

Топик – тема обсуждения (обычно на форуме).

Сабж – то, что вынесено в заголовок темы ("Subject").

Скриншот (screenshot) – снимок экрана компьютера. Используется для иллюстрации той или иной ситуации, возникающей в компьютере.

Софт – программное обеспечение компьютера: операционная система, пользовательские программы, служебные утилиты и т.д.

Юзер – пользователь персонального компьютера (от англ. "User").