Anki – учим слова по карточкам с помощью интервальных повторений. Программа Anki для эффективного пополнения лексики

Определения из учебников, стихи, дорожные знаки - все, что можно запомнить с помощью карточек, но чаще всего Anki используют именно для заучивания слов. В отличие от Quizlet, в этой программе используется метод интервальных повторений.

Скачиваем (создаем) колоды карточек для Anki

Программа Anki доступна для ПК и мобильных устройств. Версию для ПК можно скачать на официальном сайте . Сначала у вас будет только одна пустая демо-колода с названием “По умолчанию”. Чтобы начать учить слова, нужно создать колоду карточек, для этого есть 3 способа (им соответствуют 3 кнопки в нижней части окна программы).

Способ 1: Скачать общедоступную колоду

Самый простой, но и самый неэффективный вариант. Нажмите на “Скачать” и вы перейдете на раздел сайта Anki с общедоступными колодами . Выберите нужную категорию, подыщите подходящий набор карточек, скачайте и занимайтесь.

С помощью Anki учат не только языки

Проблема в том, что эти колоды кто-то создавал согласно одному ему ведомой философии и далеко не факт, что вам они подойдут. Сами создатели Anki в инструкции настоятельно рекомендуют создавать карточки самостоятельно, подгоняя их под свои нужды:

“Creating your own deck is the most effective way to learn a complex subject. Subjects like languages and the sciences can’t be understood simply by memorizing facts - they require explanation and context to learn effectively. Furthermore, inputting the information yourself forces you to decide what the key points are, leading to a better understanding.”

“Создание своих наборов карточек – наиболее эффективный способ заучивания сложного материала. Такие предметы как языки и естественные науки, невозможно понять, просто заучив факты - для эффективного изучения требуются объяснения и контекст. Более того, когда вы вводите информацию самостоятельно, вам приходится выбирать самое главное, что способствует лучшему пониманию материала.”

Способ 2: Создать колоду прямо в программе

Нажмите на кнопку “Создать колоду” и добавляйте карточки одну за одной. В этом режиме очень много возможностей для тонкой настройки карточек. К примеру, можно добавить поле (или несколько полей), сделав карточку не двухсторонней, а как бы трехсторонней. Например: слово – перевод – фраза с этим словом. К карточкам можно прикреплять картинки и аудиозапись.

У Anki множество тонких настроек. С одной стороны это расширяет ее возможности, с другой – затрудняет освоение программы.

Способ 3: Импортировать колоду из файла

Если у вас есть файл со списком слов, которые нужно заучить, то можно не забивать их по одному, а импортировать одним махом. К сожалению, программа сможет переварить далеко не любой список слов, а только “текст, разделенный знаком табуляции или точкой с запятой” в кодировке UTF-8. Проще всего сделать такой файл для импорта в стандартной виндоусовской программе “Блокнот”, той самой, что создает файлы с расширением.txt - только нужно не забыть сохранить файл в кодировке UTF-8. Слова должны быть составлены в две колонки и отделены друг от друга табуляцией (клавиша Tab) или точкой с запятой.

Список слов в таблице xls (Эксель), например мой , тоже можно импортировать. Скопируйте две колонки со словами в txt-файл, сохраните его в кодировке UTF-8 и добавьте в Anki.

Метод интервальных повторений в программе Anki - учим слова и не забываем

Для заучивания слов в Anki применяется метод интервальных повторений. Интервальные повторения - это метод эффективного запоминания, его суть в том, чтобы повторять заученную информацию через определенные промежутки времени (без повторений она быстро забудется). Длина этих промежутков зависит от того, насколько хорошо выучен материал.

Объясню на примере. Взяли вы, скажем, 30 карточек со словами, выучили их. Слова запомнятся не намертво, очень скоро они начнут забываться. Одни слова запомнятся лучше, другие хуже. Слова, выученные на “отлично” можно повторить недели через две, выученные на “удовлетворительно” лучше повторить дней через пять, а те, что запомнились на двоечку, нужно освежить в памяти на следующий день.

Вот теперь представьте, что выученные 30 слов нужно рассортировать по тому насколько хорошо они на ваш взгляд запомнились и повторить через определенные промежутки времени. Вы просто запутаетесь. Тем более, что в реальности будет не 30 слов, а намного больше.

Anki сама сортирует слова нужным способом и выдает их для повторения в строгом соответствии с научно выверенным графиком. Это очень удобно, вы берете колоду карточек со словами, учите энное число карточек за один присест (по умолчанию стоит 20 карточек в день) и не беспокоитесь о повторении - программа сама предложит повторить слова в нужное время.

Сам процесс заучивания выглядит так:

1. Программа показывает одну сторону карточки, вам нужно вспомнить ответ и нажать на “Показать ответ”.

Карточки можно смотреть с языка А на язык Б. Чтобы учить слова с языка Б на язык А, нужно сделать перевернутый вариант колоды.

2. Нажав на “Показать ответ”, вы увидите правильный ответ, нужно отметить насколько легко вы его угадали - “Не помню”, “В самый раз”, “Очень легко”. На основании статистики ваших ответов, программа сделает вывод, какую карточку и когда нужно показать для повторения.

“Очень легкие” карточки нужно будет повторить через 4 дня. В настройках можно изменить интервал, но это уже для продвинутых пользователей.

Добавлю также, что в Anki, в отличие от некоторых других подобных программ (например, Quizlet), только один режим заучивания. Ничего лишнего.

Можно ли выучить язык с помощью Anki?

Короткий ответ: нет.

Длинный ответ: с помощью Anki можно запомнить много иностранных слов, что очень важно в изучении языка, однако само по себе это не позволит вам владеть языком (читать, писать, общаться).

Вот, что пишут создатели Anki:

“If you are a language learner, you may be tempted to download a long list of words and their translations, but this won’t teach you a language any more than memorizing scientific equations will teach you astrophysics. To learn properly, you need textbooks, teachers, or exposure to real-world sentences. […] if you attempt to study complex subjects without external material, you will probably meet with disappointing results”

“Если вы изучаете язык, у вас может возникнуть соблазн скачать длинный список слов с переводом, но это научит вас языку не более, чем заучивание научных уравнений может научить астрофизике. Чтобы заниматься как следует, вам нужны учебники, учителя или восприятие реального языка. […] Пытаясь изучить сложный предмет без дополнительных материалов, вы, вероятно, разочаруетесь в результате.”

Словарный запас - это важная, трудоемкая, но не единственная сторона изучения языка, невозможно полноценно освоить язык, не посвятив какое-то время и усилия грамматике и практике в чтении, письме, аудировании, устной речи. Более того, я считаю, что заучивание списков слов по карточкам целесообразно, когда вы только закладываете основы словарного запаса, делаете первые шаги в изучении языка, ну или хотите подтянуть какую-то специфическую словарную тему.

Другие программы для заучивания слов

На самом деле программ, мобильных приложений для запоминания слов очень много. Многие из них мало чем отличаются друг от друга. Я выделю еще два наиболее, на мой взгляд, примечательных сервиса:

1. LinguaLeo.

2. Quizlet

Заключение

Если по какой-то причине вы хотите заучивать довольно большие наборы слов, Anki - эффективное решение. Anki удобна, если хочется загрузить в программу слова - и пускай она обучает. В программе используется метод интервальных повторений, она сама будет “подкидывать” вам нужные карточки в нужное время, чтобы надежно закрепить информацию в памяти. Удобно также, что, зарегистрировавшись в системе, вы получите доступ к своим карточкам как на программе для ПК, так и на мобильной версии, отлично подходящий для занятий между делом (в пробке, в очереди и т. д.)

С другой стороны, умный алгоритм Anki не всегда действительно нужен, да и не всем может понравиться. В Anki затруднительно создать набор слов и учить его просто как вздумается, не по науке. К тому же в Anki нельзя свободно вертеть карточки сначала с языка А на язык Б, затем наоборот. Для этого придется создавать перевернутые дубликаты.

Не так просто. Для запоминания английских слов с переводом придумано множество разных способов. Тема данной статьи — бесплатная программа для запоминания английских слов, которая называется Anki.

Прежде всего, ее необходимо скачать на свой компьютер, для этого просто перейдите по . Вы попадете на официальный сайт этой программы, после чего необходимо нажать кнопку «Download».

После нажатия вас перебросит в нижнюю часть страницы, где вы можете выбрать версию программы Anki для различных операционных систем. Если у вас «Windows», то выбираем соответствующую вкладку и нажимаем кнопку «Download Anki for Windows». Вы можете также скачать приложение для своего смартфона и установить его. После нажатия ждем загрузки и устанавливаем приложение.

Дело в том, что в приложении есть возможность установки русскоязычной версии программы, но перевод выполнен довольно топорно, поэтому многое из написанного вам может быть непонятно. Рекомендую устанавливать английскую версию, заодно попрактикуетесь.

Но мы забыли о главном. Что такое Anki?

Что представляет собой программа для запоминания английских слов Anki?

Anki — это удобная, простая в обращении программа, которая не займет много места на вашем диске. Она позволяет выводить и просматривать карточки для запоминания английских слов. Однако есть проблема в том, что эти карточки сначала нужно найти и скачать. Для этого есть специальный раздел на сайте, куда любой может добавить свой набор карточек.

Эти самые наборы карточек зовутся колодами (decks). Скачать их можно Как видите, перечислено несколько языков, что говорит нам о том, что Anki позволяет учить не только английский. После выбора языка вы увидите список доступных колод. Вы можете даже создать свою, но это достаточно муторное и долгое занятие, поэтому гораздо проще скачать готовые. Некоторые колоды с карточками позволяют учить английские слова с произношением (такие файлы обычно много весят).

Для тех, кому сложно разобраться среди множества предложенных вариантов, могу предложить универсальный вариант - . Данные карточки дают возможность учить английские слова с транскрипцией. Произношение отсутствует, зато есть все необходимое при сохранении компактного размера файла.

Еще пара интересных колод — и . Карточки обоих файлов озвучены и позволяют запоминать произношение каждого слова.

Как пользоваться программой?

Ежедневно вам будет выдаваться определенное количество слов, которое вы, пролистывая карточки, просматриваете. Некоторые слова могут быть вам знакомы, некоторые вы можете видеть в первый раз. Что наиболее важно, эта программа учитывает факт, озвученный в предыдущем предложении. Поэтому внизу под каждым словом вы увидите три варианта действий:

1) Если вы не помните или не знаете данное слово, надпись над кнопкой говорит о том, что оно будет показано вам не более чем через 1 минуту.

2) Нажимая «В самый раз», вы приказываете программе показать слово примерно через 10 минут. За это время вы уже сможете его снова забыть.

3) «Очень легко» говорит само за себя: слово вы знаете хорошо, и необходимости постоянно мелькать этому слову у вас перед глазами нет. 4 дня — отличный срок. Мало ли, может к тому времени будет полезным освежить память.

Благодаря этой замечательной программе для запоминания английских слов можно каждый день тренироваться и увеличивать свой словарный запас, не затрачивая уйму времени. Однако кое-какие рекомендации могут помочь сделать работу с программой еще эффективнее.

1. Хотя и проще скачать уже готовые наборы карточек для запоминания английских слов, старайтесь создавать и свои тоже. Каждый раз когда вы слышите или видите в газетах, книгах, журналах новое слово или выражение, записывайте его и добавляйте в собственную колоду. Благодаря такому ходу вы сможете расширять свой собственный уникальный словарь, и ваш английский будет звучать с каждым днем все естественнее и непринужденнее.
2. Скачивайте карточки с произношением, а затем записывайте свой собственный голос. Когда будете просматривать карточки, нажмите «More», а затем «Record Own Voice». Таким образом вы сможете сравнить произношение человека, для которого английский язык является родным, со своим собственным.
3. Не переводите на русский. Если ваш уровень владения языком достаточно высок, лучше используйте вместо обычного перевода картинку или какое-либо определение, которое поможет вам вспомнить слово. Можно даже поместить картинку с одной стороны карточки, а слово или выражение — с другой. Если вы перестанете переводить, ваш мозг начнет думать на английском.
4. Проверяйте свою статистику. На смартфоне вы можете открыть меню и посмотреть статистику, которая покажет полную информацию о том, как успешно вы проходите обучение. Например, время дня, когда запоминать слова у вас получается лучше всего!

Anki – это прекрасное приложение, помогающее в изучении иностранных языков, а также тренировки памяти. Суть программы заключается в использовании карточек с иностранными словами и их переводом. В простейших карточках перед вами появляется слово, которое вам нужно выучить. После этого нужно нажать кнопку «Показать ответ». Перед вами появится перевод этого слова или же фразы. Далее вам нужно будет указать, насколько просто для вас было вспомнить ответ. От этого зависит, когда в следующий вы раз встретите эту карточку. Если вы не смогли ответить, то на протяжении этого сеанса увидите данную карточку ещё раз. Таким образом, программа составляет индивидуальную систему обучения, которая поможет быстрее выучить новые слова, не забывая при этом старые.

Ключевая особенность приложения заключается в широких возможностях по созданию и редактированию карточек. Вы можете добавлять дополнительные поля карточек. К примеру, добавив поле «примеры» вам легче будет вспомнить слово благодаря предложениям, в которых оно употребляется. Создавая несколько полей можно одновременно учить слова, их употребление в устойчивых фразах и так далее. Это весьма расширяет возможности для применения Anki. Помимо этого, возможно подключение плагинов, просмотр подробной статистики обучения. Карточки можно скачивать с интернета, облегчая себе процесс обучения, и при этом редактировать их так, как вам необходимо. Программа кроссплатформенная, так что никаких проблем с её использованием на разных операционных системах не возникнет. Чтобы разобраться со всеми возможностями этого приложения потребуется время, но это того стоит.

Anki (яп. 諳記 - запоминание) - компьютерная программа для запоминания слов, выражений и другой информации используя технику запоминания с помощью интервальных повторений.

Первые версии программы Anki использовали алгоритм SuperMemo SM5. Однако, по словам авторов, обнаружилось, что алгоритмы SM3 и новее, в которых, в отличие от SM2, ответ на одну карточку влияет на время появления других, похожих на неё, на самом деле имеют значительные недостатки по сравнению с SM2, в котором при ответе устанавливается промежуток только для данной карточки. Это особенно заметно при нерегулярном обращении к программе. Теперь программа Anki использует алгоритм, основанный на SM2.

С помощью данной программы даже самые ленивые смогут быстро выучить много новых слов и терминов, поэтому уже после нескольких недель использования программы Anki в обиходе пользователя появятся новые слова, а запоминать нужную информацию в повседневной жизни станет легче. Суть программы одновременно проста и гениальна – нужно просто периодически повторять определённую информацию, и в скором времени эта информация успешно усваивается.

В предыдущих версиях программы Anki пользователям предлагалось запоминать только текстовую информацию, поэтому тренировалась только зрительная память. Сейчас же пользователям доступны уроки с аудиозаписями и видеофайлами, поэтому можно потренировать также образную и звуковую память. Все задания в программе разбиты на специальные карточки Anki Drive в зависимости от их определения, произношения и других критериев. Все задания занесены в базу данных программы, причём всегда можно скачивать новые карточки с заданиями, чтобы ещё больше расширить свой кругозор и потренировать память.

Также в программе Anki предусмотрена возможность гибкой настройки, поэтому каждый сможет легко настроить программу под свои надобности и возможности. Вместе с этим программа обеспечивает наиболее равномерное распределение вопросов и заданий, чтобы они не повторялись слишком часто. Иногда, отвечая на вопросы или выполняя задания программы пользователю необходимо отлучиться. В этом случае программа может сохранить ту карточку, на которой остановился пользователь. И когда он вновь запустит программу, то она предложит ему продолжить выполнять задания с сохранённого места или же начать новый сеанс обучения.

Задания в программе Anki можно разделить на две группы — в одной пользователю предлагается ответить на поставленный вопрос, а в другой ему необходимо дать определение предложенного слова. Таким образом достигается максимальный эффект запоминания новых слов и определений. Программа позволяет улучшить свою долгосрочную память, научиться запоминать нужную информацию, а также добавить в свой лексикон много новых слов.

Возможности Anki

• Изучение языков.
• Подготовка к медицинским и юридическим экзаменам.
• Повышение географических знаний.
• Заучивание длинных поэм и сложных гитарных аккордов.

Функции Anki

• Основу базы данных Anki (коллекции), хранящейся в формате , составляет список записей (notes; до версии 2.0 - «фактов»).

Каждая запись является набором полей со словами, определениями, произношениями и т. п., из которых по указанным в базе шаблонам автоматически создаются карточки. Поля могут состоять из текста со стилями, изображений, звуков (с версии 0.9.9.6 поддерживается запись), видео (с версии 0.9.9.8.2) и LaTeX.

• При закрытии или синхронизации (до версии 2.0 - после ввода указанного в настройках количества фактов или просмотра определённого количества карточек) сохраняется резервная копия базы данных (без медиафайлов).
• Anki может делать так, чтобы разные карточки, сгенерированные из одной записи (например, «картинка → слово» и «слово → картинка»), не появлялись подряд (в версии 1.x время настраиваемо; с версии 2.0.21 они по умолчанию откладываются до завтра, отложенные можно вернуть заранее).

Доступна для пользователя настройка и многих других переменных.

• Если при оценке ответа допущена ошибка, оценку можно отменить.
• Доступно некоторое количество статистики в виде цифр и графиков.
• Есть специальные функции для изучения японского языка - например, при вводе в поле «вопрос» кандзи в поле «ответ» может автоматически вводиться соответствующее фуригана.

С версии 0.9.9.8.2 функции для японского и китайского языков вынесены в плагины.

Всем привет китаисты. Сегодня я расскажу вам, как пользоваться программой Anki.

И так зачем это программа, и какие функции она выполняет? Если коротко, программа предназначена для заучивания огромного количества слов. Обучение происходит с помощью флеш карточек, с фронтальной стороны вы видите слово на обратной же перевод и транскрипцию.

Anki будет полезна студентам, которые хотят в кратчайшие сроки сдать экзамен по . Конечно, ее можно использовать и в других целях, на что вашей фантазии хватит.

Советую качать с официального сайта вот ссылка . Программа периодически обновляется. В принципе в ней есть весь необходимый функционал для полноценного обучения.

После того как вы зашли на официальный сайт программы необходимо нажать на кнопку download вас перебросит на вкладки где можно выбрать Ос. В моем случае это windows и телефон на ос android. Если у вас IPhone выбираете его. Думаю здесь нет ничего сложного.

Ах да чуть не забыл, когда вы будите качать программу для андроида вас перебросит на Google Paly. Если вы находитесь в Китае, то скорее всего этот сервис у вас не откроется, поэтому нужно установить Vpn.

Если вы не знаете, как скачать приложения c Google play на компьютер воспользуйтесь сервисом apk-downloader .

Самый простой способ это зайти с помощью телефона в приложение play market и скачать его от туда.

Дам вам краткую информацию, как что сделать. После установки выйдет окошко с выбором пользователя. У каждого пользователя свой набор карт, что очень удобно, если программой пользуются два человека.

После того как вы выбрали пользователя, вам выйдет основное окно программы. Интерфейс довольно простой, и разобраться вам не составит труда.

1. название вашей колоды, нажимая на нее вы переходите не посредственно к обучению.
2. здесь вы скачиваете уже готовые вам колоды с официального сайта, эти колоды составляли такие же пользователи как и вы.
3. создаем колоду и задаем имя.
4. здесь добавляете готовую колоду которую вы скачали с официального сайта.

Ищем слово «добавить» и нажимаем на него. После чего выйдет вот такое вот меню:

Все карточки я добавляю именно так, каждый волен выбирать свой способ. Скажу лишь что можно вставлять и озвучку и записывать свой голос, вставлять картинку хоть с фронтальной стороны хоть с задней стороны. Думаю вы уловили мою мысль.

Конечно же я не упомянул все функции программы. Но основу я вам дал, а дальше вам лишь нужно включить вашу фантазию и потратить минут 15 на то чтобы разобраться с интерфейсом программы.

Готовые карточки можно вывести на рабочий стол, а потом перекинуть на телефон.

Чтобы перекинуть файлы на телефон вам необходимо найти папку с установленной программой. Обычно она располагается на карточке памяти либо в телефоне. Просто откройте у себя на телефоне диспетчер файлов и поищите.

После того как перекинули зайдите в приложение на телефоне и импортируйте нужную вам колоду, нужно нажать на три точки они располагаются в правом верхнем углу. После чего выйдет меню где вы сможете выбрать нужную вам функцию.

На сегодня все надеюсь ваше изучение китайского языка станет продуктивным с помощью этой полезной программы. Удачи и до встречи в следующих статьях.